User's Manual
PENDA CIEGAMENTE EN CUALQUIERA
DE LOS DISPOSITIVOS INCLUIDOS EN
SU CUIDADOSAMENTE PARA EVITAR
LAS RECULADAS. Las barras guia reduci-
doras de reculadas y las cadenas de sierra
de baja acci6n de reculadas reducen la oca-
sion y magnitud de las reculadas y son re-
comendadas. Con su sierra vienen in-
cluidas una cadena de baja acci6n de
reculadas y una barra de equipo original
Las reparaciones de1 freno de cadena deb-
eran ser efectuadas por un distribuidor auto-
rizado del servicio. Ueve su aparato al {ugar
de compra, si Io adquiri6 en una agencia de
servicio, o al agente perito autorizado para
este tipo de servicio m#ts cercano.
• El contacto con la punta de la sierra puede
causar una REACCION contraria que a una
velocidad vertiginosa expulsa la espada ha-
cia arriba y hacia atras, en direccion al
operador.
• Si la cadena queda atrapada por la parte su-
perior de la espada, esta puede rebotar
bruscamente hacia el operador.
• Cualquiera de estas dos reaceiones puede
provocar la perdida del control de la motosie-
rray causar una grave _esi6n. No coefie ex-
clusivamente en los dispositivos de seguri-
dad que incorpora su sierra.
_i ADVERTENOIA: E_angulo compu-
tado de reculada (ACR) que consta el la sierra
(come CKA) y eila tabla a continuaei6n, re-
presenta el &.ngulo de reculada que tendra la
combinacion de barra y cadena de su aparato,
el ser probada de acuerdo con los criterios de
CSA (Asociaci6n Canadiense de Normas) y
ANSI. At comprar barra y cadena de repuesto,
deben tomarse en consideraci6n los valores
mas bajos de ACR. Los valores mas bajos de
ACR representan #tngulos m_ts seguros para
el usuario, mientras que _osvalores mrs altos
indican mayor angulo y energias m_ts altas en
las recuiadas. Los angulos computados re-
presentados en la columna no-activada indi-
can la energia total y et _tngulo asociado sin ac-
tivaci6n del freno de cadena duraete la
reculada. El #tngulo activado representa el
tiempo de detencion de la cadena relativo al
#tngulo con activaci6n y el #tngulo resultante de
reculada de la sierra.
La siguiente combinaci6n de barra guia y ca-
dena, satisface los requisitos en contra de re-
culadas de CSI Z62.1, Z62.3 y de ANSI
B175.1, al ser usadas en conjunto con ias sier-
ras que mencionamos en este manual. El uso
de cualquier otra combinacion de barra y cape-
na no mencioeada en el manual no es recom-
endado y ademas, puede que no satisfaga los
requisitos de las normas de CKA.
Tabla de angulo computado de reculada (ACR-[CKA])
BARRA NOpza.
MODELO N°Pza, Largo Cadena ACR sinfreno cadena
PPB3416 952044369 16" 952051211 33 °
PPB4218 952044689 18" 952051338 33 °
AVlSO: Siesta sierra ha de usarse para el
tumbado comercial de Arboles, un freno de ca-
dena se requiere y no sera quitado ni ser#t lisia-
do de otra manera conformarse con ias Regu-
laciones Federales de{ OSHA para e{ tumbado
comercial de arboles.
AVlSO SEGURIDAD: EI estar expuestoa
ias vibraciones traves del use prolongado de
herramientas de fuerza a gasolina puede cau-
sar da_qos a los vases sanguineos o a los ner-
vios de los dedos, las manes y ias coyunturas
en aqueltas personas que tienen propensidad
a los trastornos de la circulaci6n o alas hincha-
zonees anormales. El uso prolongado en tiem-
po frio ha sido asociado con daSos a los vasos
sanguineos de personas que por otra parte se
encuentran en perfecto estado de saiud. Si
ocurren sintomas tales como el entumecimien-
to, el dolor, la faita de fuerza, las cambios en el
color o la textura de la piel o falta de sentido en
los dedos, las maeos o las coyunturas, pare de
suar esta m#tquina immediatamente y procure
atension medica. Los sisternas de anti-vibra-
ci6n no garantizan que se eviten tales probie-
mas. Los usuarios que hacen uso continue y
proIongando de ias herramientas de fuerza de-
ben fiscalizar atentamente su estado fisico y el
estado del aparato.
AVISO ESPECIAL: Su sierra viene
equipada con silenciador limitador de
temperatura y con rejilia antichispa que cumple
los requisitos de ios C6digos de California
4442 y 4443. Todas las tierras forestadas
federales, m&.s los estados de California,
idaho, Maine, Minnesota, Nueva Jersey,
Washington y Oreg6n, requieren por ley que
muchos motores de combustion intema esten
equipados con rejilla aetichispa, Si usted usa
una sierra de cadena donde existen tales
reglamentos, usted tiene la responsabilidad
juridica de mantener estas piezas en correcto
estado de funcionameineto. De Io contrario,
estarb, en infraccion de la {ey, Refiera a la
seccion del SERVICiO para el maetenimiento
de la rejilla antichispas,
CRITERIOS: Este producto est'. enlista-
do por Underwriter's Laboratores, Inc., de
acuerdo con:
ANSI B175,1-2000 Padron Estadounidense
Nacionat para Herramientas de Fuerza - Sier-
ra de Cadena A Gasolina-Requisitos de Se-
guridad
OSA Z62,1-03 Seguridad y Salud Ocupa-
cional en relaci6n con las Sierras de Cadena
OSA Z62,3-96 Seguridad y Salud Ocupa-
cionai en relaci6n con Reculadas de Sierras
de Cadena
24