User's Manual

63
Si vous avez encore des questions au sujet de
cette garantie, veuillez contacter :
Poulan, une division de Husqvarna Consumer
Outdoor Products N.A., Inc.
7349 Statesville Road
Charlotte, NC 28269
1--800--554--6723
Au Canada, contactez :
Poulan
850 Matheson Blvd. West
Mississauga, Ontario L5V 0B4
en donnant le numéro du modèle, le numéro de
série et la date d’achat de votre produit, ainsi
que le nom et l’adresse du détaillant autorisé
chez qui il a été acheté.
CETT E GARANTI E VOUS DONNE DES
DROITS PARTI CUL I ERS ET VOU S
POUVEZ A VOIR D’AUTRES DROITS QUI
PEUVENT V ARIER D’UN ET AT A L ’ AUTRE.
AUCUNE RECLAMATION CONCERNANT
DES DOMMAGE S CONSEC UT IF S OU
AUTRE NE SERA ACCEPTEE, ET IL
N’EXISTE P AS D’AUTRE GARANTIE
EXPRESSE A L’EXCEPTION DE CELLES
QUI SONT EXPRESSEMENT STI PULEES
AU PRESENT DOCUMENT.
CERTAINS ET ATS N’AUTORISENT P AS
LES LIMI TA T IONS CONCERNA NT LA
DUREE PENDA NT LAQUELL E UNE
GARANTIE IMPLICITE DURE OU
L’EXCLUSION OU LES LIMITA TIONS
CONCERNA NT LES DOMMA GES
INDIRECTS OU CONSECUTIFS, AINSI LES
LIMITATIONS OU EXCLUSIONS
MENTIONNEES CI--DESSUS PEUVENT NE
P AS S’APPLIQUER A VOUS.
Ceci est une garantie limitée au sens de la loi
“Magnuson--Moss Act” de 1975.
La politique de Poula n est d’améliorer
constamment ses produits. C’est pourquoi,
Poulan se réserve le droit de modifier , de
changer ou d’abandonner les modèles, les
plans, les caractéristiques et les accessoires
de tout produit en tout temps sans préavis ni
obligation envers l’acheteur .
ÉNONCÉ RELATIF AU SYSTÈME ANTIPOLLUTION
DE L’EPA DES ÉTATS---UNIS / CALIFORNIE ET
D’ENVIRONNEMENT CANADA
DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE
GARANTIE: L ’Agen ce de Protection de
l’Environne men t des E--U, Cali fornia Air
Resources Board, Environnement Canada et
Poulan ont le plaisir d’expliquer la garantie du
système de contrôle des émissions sur votre
petit moteur tout--terrain, pour les années 2010
et plus tard. En Californie, tous les petits
moteurs tout--terrain doivent être conçus,
construits et équipés de manière à se
conformer aux normes sévères anti--smog de
l’État. Poulan doit garantir le système de
contrôle des émissions de votre petit moteur
tout--terrain pendant la période indiquée
ci--dessous, à condition qu’il n’y ait eu aucun
mauvais traitement, négligence ou mauvais
entretien du petit moteur tout--terrain. V otre
système de contrôle des émissions comprend
des pièces comme le carburateur , le système
d’allumage et le réservoir de carburant. S’il se
produit une panne couverte par la garantie,
Poulan réparera votre petit moteur tout--terrain
gratuitement pour vous. Les frais couvertes
par la garantie comprennent le diagnostic, les
pièces et la main--d’oeuvre. COUVERTUR E
DE GARANT IE DU F ABRI CA NT : Si une
pièce relative aux émissions de votre moteur
(figurant sur la liste de pièces garanties à titre
du contrôle des émissions) est défectueuse ou
si un vice de matériau ou de main--d’oeuvre du
moteur occasionne la panne d’une pièce
relative aux émissions, cette pi èce sera
changée ou réparée par Poulan.
RESPONSABILITÉS DE GARANTIE DU
PROPRIÉT AIRE: En qualité de propriétaire du
petit moteur tout--terrain, vous êtes
responsable d’effectuer l’entretien requis tel
qu’indiqué dans votre manuel d’instructions,
mais Poulan ne peut annuler votre garantie
uniquement parce que vous n’avez pas
conservé vos reçus ou parce que vous n’avez
pas effectué tout l’entretien prévu. En qualité
de propriétaire du petit moteur tout--terrain,
vous devez réaliser que Poulan peut vous
refuser de couvrir votre garantie si votre petit
moteur tout--terrain ou une pièce de ce moteur
tombe en panne à la suite d’un mauvais
traitement, de négligence, de mauvais
entretien, de modifications non approuvées ou
à la suite de l’utilisation de pièces qui ne sont
pas faites ou approuvées par le fabricant de
matériel original. V ous êtes responsable de
présenter votre petit moteur tout--terrain à un
centre de service autorisé de Poulan aussitôt
que se présente un problème. Les réparations
couvertes par cette garantie doivent être
terminées dans des délais raisonnables, ne
pouvant pas dépasser 30 jours. Si vous avez
des questions sur vos droits et vos
responsabilités en vertu de la garantie, vous
pouvez contacter votre centre de service le
plus proche, appeler Poulan au numéro
1--800--554--6723, ou envoie la
correspondance par courrier électronique à
[e-mail]
.
DATE DE DÉB UT DE GARANT IE : La
période de garantie commence à la date à
laquelle vous avez acheté votre petit moteur
tout--terrain. DURÉE DE COUVERTURE :
Cette garantie est valable pendant deux ans
à partir de la date d’achat initial, ou jusqu’à
l’extrémité de la garantie de l’appareil (celui
qui est plus long). CE QUI EST COUVERT:
RÉPARATION OU REMP LA CEMENT DES
PARTIES. La réparation ou le remplacement
de toute pièce sous garantie sera ef fectuée
gratuitement pour le propriétaire de l’appareil
dans un centre de service approuvé Poulan. Si
vous avez des questions sur vos droits et vos
responsabilités relativement à cette garantie,
vous devez contacter votre centre de service
autorisé le plus proche, appeler Poulan au