Use and Care Manual

2
KIDS AND MOWERS DON’T MIX!
Tragic accidents can happen. You
can SEVERELY INJURE or KILL a child
with a lawn mower.
¡LOS NIÑOS Y LAS CORTADORAS DE
CÉSPED NO SE MEZCLAN! Pueden
ocurrir accidentes trágicos! Las
cortadoras de césped pueden
LESIONAR GRAVEMENTE o MATAR a
un niño.
Please leave children indoors and
supervised!
Por favor, deje en el interior a los
niños y supervisadas!
Meets CPSC Safety Requirements
/URROTARYWALKBEHINDPOWER
LAWNMOWERSCONFORMTOTHESAFETY
STANDARDSOFTHE!MERICAN.ATIONAL
3TANDARDS)NSTITUTEANDTHE53
#ONSUMER0RODUCT3AFETY#OMMISSION
Cumple con los requisitos de
seguridad de CPSC
,ASCORTADORASDECÏSPEDGIRATORIAS
DEEMPUJEMANUALESCUMPLEN
CONLASNORMASDESEGURIDADDEL
)NSTITUTO.ACIONALDE.ORMALIZACIØN
%STADOUNIDENSEYLA#OMISIØNPARA
LA3EGURIDADDELOS0RODUCTOSDE
#ONSUMODELOS%STADOS5NIDOS
CONGRATULATIONS
#ONGRATULATIONSONYOURPURCHASEOFANEWLAWNMOWER)THASBEENDESIGNEDENGINEEREDANDMANUFACTURED
TOGIVEYOUTHEBESTPOSSIBLEDEPENDABILITYANDPERFORMANCE
3HOULDYOUEXPERIENCEANYPROBLEMYOUCANNOTEASILYREMEDYPLEASECONTACTYOURNEARESTAUTHORIZEDSERVICE
CENTERDEPARTMENT9OUCANlNDTHISINFORMATIONATWWWEVANSPRODUCTSCOM
0,%!3%2%!$!.$2%4!).4()315)#+2%&%2%.#%'5)$%4HESEINSTRUCTIONSWILLENABLEYOUTOASSEMBLEAND
MAINTAINYOURLAWNMOWERPROPERLYALWAYS observe the “SAFETY RULES”.
4HE1UICK2EFERENCE'UIDEWASDESIGNEDTOCONVENIENTLYHELPYOUGETYOURPURCHASEREADYTOUSESOTHERES
LESSRISKOFDAMAGINGITANDTOPROVIDEYOUWITHENOUGHINFORMATIONFORYOUTOGETFAMILIARWITHYOURPRODUCTS
CONTROLSANDFEATURESTOOPERATEITSAFELY4HIS'UIDEHOWEVERIS./4AREPLACEMENTFORYOUREADINGYOUR
COMPLETE/WNERS-ANUALANDALLTHEDETAILSITCOVERSSUCHASMOWERMAINTENANCEADJUSTMENTSANDSTORAGE
THE OPERATOR’S MANUAL FOR YOUR PARTICULAR PRODUCT IS AVAILABLE
ONLINE AT www.EVANSPRODUCTSCOM OR BY CALLING 
2
!$6%24%.#)!,OSGASESDEESCAPEDELMOTORALGUNOSDESUSCOMPONENTESYALGUNOS
COMPONENTESDELVEHÓCULOCONTIENENOEMITENQUÓMICOSQUESEGÞNEL%STADODE#ALIFORNIAPROVOCAN
CÉNCERYMALFORMACIONESCONGÏNITASUOTROSDA×OSREPRODUCTIVOS,OSPOSTESDEBATERÓATERMINALES
YACCESORIOSRELACIONADOSCONTIENENPLOMOYCOMPUESTOSDEPLOMOQUÓMICOSQUESEGÞNEL%STADODE
#ALIFORNIAPROVOCANCÉNCERYMALFORMACIONESCONGÏNITASUOTROSDA×OSREPRODUCTIVOS,ÉVESELASMANOS
LUEGODESUUSO
!6)3/!LUSARCUALQUIERPODADORAPUEDENENTRAROBJETOSEXTRA×OSENLOSOJOSY
ESTOPUEDECAUSARLESIONESOCULARESSEVERAS3IEMPREUSEGAFASDESEGURIDADO
PROTECTORESOCULARESMIENTRASUSESUPODADORAOALHACER
AJUSTESOREPARACIONES2ECOMENDAMOSGAFASPROTECTORASESTÉNDARESOUNAMÉSCARA
PROTECTORACONAMPLIAVISIBILIDADSOBRESUSGAFAS
USE SUS
GAFAS
LA VISTA HACIA
ADELANTE ES MEJOR
0LEASEREADThis GuideCAREFULLYANDMAKESUREYOUUNDERSTANDTHEINSTRUCTIONSBEFORE
USINGTHEMACHINE,EAesta GuíaCONATENCIØNYASEGÞRESEDEENTENDERLASINSTRUCCIONES
ANTESDEUSARLAMÉQUINA
FELICITACIONES
&ELICITACIONESPORLACOMPRADESUNUEVAPODADORA(ASIDOPROYECTADODISE×ADOYFABRICADOPARADARLELA
MEJORDEPENDENCIAYELMEJORRENDIMIENTOPOSIBLES
3IEXPERIMENTAALGÞNPROBLEMAQUENOPUEDESOLUCIONARFÉCILMENTECOMUNÓQUESECONSUCENTRODEPARTAMENTO
DESERVICIOMÉSCERCANO%STAINFORMACIØNESTÉENWWWEVANSPRODUCTSCOM
,%!9#/.3%26%%34!'5·!$%2%&%2%.#)!20)$!%STASINSTRUCCIONESLEPERMITIRÉNENSAMBLARYMANTENER
ADECUADAMENTESUPODADORASIEMPRE cumpla las “NORMAS DE SEGURIDAD”.
,A'UÓADEREFERENCIARÉPIDASEDISE×ØPARAAYUDARLODEFORMACONVENIENTEAPREPARARLOQUEHACOMPRADO
PARAUSARLODEMODOQUEHAYAMENOSRIESGODEDA×ARLOYPARAPROPORCIONARLESUlCIENTEINFORMACIØNPARAQUE
SEFAMILIARICECONLOSCONTROLESYLASFUNCIONESDELPRODUCTOPARAUSARLODEFORMASEGURA.OOBSTANTELEER
ESTA'UÓA./REEMPLAZALALECTURADEL-ANUALDELPROPIETARIOCOMPLETOYTODOSLOSDETALLESQUEESTEABARCA
COMOELMANTENIMIENTOAJUSTESYALMACENAMIENTODELAPODADORA
EL MANUAL DE USUARIO PARA SU PRODUCTO EN PARTICULAR ESTÁ DISPONIBLE
EN LÍNEA EN www.EVANSPRODUCTS.com O LLAMANDO AL .
7!2.).'%NGINEEXHAUSTSOMEOFITSCONSTITUENTSANDCERTAINVEHICLECOMPONENTSCONTAINOREMIT
CHEMICALSKNOWNTOTHE3TATEOF#ALIFORNIATOCAUSECANCERANDBIRTHDEFECTSOROTHERREPRODUCTIVE
HARM"ATTERYPOSTSTERMINALSANDRELATEDACCESSORIESCONTAINLEADANDLEADCOMPOUNDSCHEMICALS
KNOWNTOTHE3TATEOF#ALIFORNIATOCAUSECANCERANDBIRTHDEFECTSOROTHERREPRODUCTIVEHARM7ASHHANDS
AFTERHANDLING
#!54)/.4HEOPERATIONOFANYLAWNMOWERCANRESULTINFOREIGNOBJECTSTHROWN
INTOTHEEYESWHICHCANRESULTINSEVEREEYEDAMAGE!,7!93WEARSAFETYGLASSES
OREYESHIELDSWHILEOPERATINGYOURLAWNMOWERORPERFORMINGANYADJUSTMENTS
ORREPAIRS7ERECOMMENDSTANDARDSAFETYGLASSESORAWIDEVISIONSAFETYMASKWORNOVER
SPECTACLES
Manual_16HQ003 Poulan Walk Behind EN_SP_115847196-A_preprensa.indd Pliego 2 de 14 - Páginas (2, 27) 01/12/21 15:11