0USH 7ALK "EHIND -OWER #ORTADORA DE #ÏSPED DE Printed manuals available from www.EVANSPRODUCTS.com or order by calling Manuales impresos disponibles en www.EVANSPRODUCTS.com u ordenE llamando 2%6 " 70080674 /0%2!4/23 -!.5!, -!.
CONGRATULATIONS #ONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF A NEW LAWN MOWER )T HAS BEEN DESIGNED ENGINEERED AND MANUFACTURED TO GIVE YOU THE BEST POSSIBLE DEPENDABILITY AND PERFORMANCE 3HOULD YOU EXPERIENCE ANY PROBLEM YOU CANNOT EASILY REMEDY PLEASE CONTACT YOUR NEAREST AUTHORIZED SERVICE CENTER DEPARTMENT 9OU CAN lND THIS INFORMATION AT WWW EVANSPRODUCTS COM 0,%!3% 2%!$ !.$ 2%4!). 4()3 15)#+ 2%&%2%.
PARTS AND SERVICE/PARTES Y SERVICIO Maintenance Level/ Nivel de mantenimiento Model Number/ Número de modelo Model Denomination/ Denominación del modelo Product Number Code (PNC)/ Código numérico del producto (PNC) Serial Number/ Número de serie CONFORMS TO ANSI B71,1-2017 SAFETY MAINTENANCE LEVEL CPSC BLADE SERIAL NUMBER STANDARDS AND MEETS NIVEL DE MANTENIMIENTO NÚMERO DE SERIE SAFETY STANDARDS PRODUCT PRODUCTO 000000000 00 MAINTENANCE LEVEL MODEL / MODELO 000000A 000000 SERIAL NO.
3!&%49 ).&/2-!4)/. 'LOSSARY OF 3AFETY 3YMBOLS ) #HILDREN Failure to follow instructions could result in serious injury or death. The safety alert symbol is used to identify safety information about hazards which can result in death, serious injury and/or property damage. 7!2.).' CHILDREN CAN BE SERIOUSLY INJURED OR KILLED BY THIS EQUIPMENT. Carefully read and follow all of the safety instructions below. $!.'%2 indicates a hazard which, if not avoided, WILL result in death or serious injury.
3!&%49 ).&/2-!4)/. ))) 'ENERAL /PERATION (continued) • DO NOT pull mower backwards unless absolutely necessary. ALWAYS look down and behind before and while moving backwards. • NEVER direct discharged material toward anyone. Avoid discharging material against a wall or obstruction. Material may ricochet back toward the operator. Stop the blades when crossing gravel surfaces. • DO NOT operate machine without the entire grass catcher, discharge chute or other safety devices in place and working.
).&/2-!#)¼. $% 3%'52)$!$ ) .I×OS Glosario de símbolos de seguridad Si no sigue las instrucciones podría generar daños graves o la muerte. El símbolo de alerta de seguridad se usa para identificar información de seguridad sobre peligros que pueden causar la muerte, daños graves y/o daños de la propiedad. !$6%24%.#)! ESTE EQUIPO PUEDE DAÑAR GRAVEMENTE A LOS NIÑOS O MATARLOS. Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad y cumpla lo que indica.
).&/2-!#)¼. $% 3%'52)$!$ ))) 5SO GENERAL (CONTINUACIØN) • NO tire hacia atrás la PODADORA, salvo que sea absolutamente necesario. SIEMPRE mire hacia abajo y hacia atrás antes de moverse hacia atrás y mientras lo hace. • NUNCA dirija el material expulsado a nadie. Evite expulsar el material contra una pared u obstrucción. El material puede rebotar hacia el operador. Detenga las cuchillas cuando atraviese superficies de grava.
SETUP ASSEMBLY/PRE-OPERATION 6. Loosen knob on upper handle. 7. Slowly pull engine Starter Handle. #!54)/. Read complete REFERENCE GUIDE before operating this machine. 7 6 IMPORTANT: THIS LAWN MOWER IS SHIPPED WITHOUT OIL OR GASOLINE IN THE ENGINE. 8 8. Slip starter rope into loop on upper handle. NOTE: Make sure loop is facing UP. 9. Tighten Knob. Your new lawn mower has been assembled at the factory with the exception of those parts left unassembled for shipping purposes.
SETUP 02/$5#4 30%#)&)#!4)/.3 IMPORTANT: Check oil level before each use. Add oil if needed. Fill to “Full” line on dipstick. ADD GASOLINE Fill fuel tank to bottom of tank filler neck. DO NOT overfill. Use fresh, clean, regular unleaded gasoline with a minimum of 87 octane. DO NOT mix oil with gasoline. Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days to assure fuel freshness. #!54)/. Wipe off any spilled oil or fuel. DO NOT store, spill or use gasoline near an open flame.
QUICK ASSEMBLY • Loosen knob on upper handle. 3. ADD GASOLINE • Slowly pull engine Recoil starter handle. • Slip starter rope into loop on upper handle. • Tighten Knob. Fill fuel tank to bottom of tank filler neck. DO NOT overfill. Use fresh, clean,regular unleaded gasoline with a minimum of 87 octane. DO NOT mix oil with gasoline. Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days to assure fuel freshness.
INSTALACIÓN MONTAJE/ANTES DE USAR 6. Afloje la perilla de la manija superior. 7. Tire lentamente de la manija de arranque del motor. 02%#!5#)¼. Lea toda la GUÍA DE REFERENCIA antes de usar esta máquina. 7 6 IMPORTANTE: ESTA 0/$!$/2! SE ENVÍA SIN ACEITE NI GASOLINA EN EL MOTOR. PARA RETIRAR LA 0/$!$/2! DE LA CAJA Retire las piezas sueltas que vienen con la PODADORA. Corte las dos esquinas de la caja y deje plano el panel del fondo.
INSTALACIÓN IMPORTANTE: Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso. Agregue aceite si es necesario. Rellene hasta la línea “Full” (Lleno) de la varilla indicadora del nivel de aceite. %30%#)&)#!#)/.%3 $%, 02/$5#4/ AGREGADO DE GASOLINA Llene el tanque de combustible por debajo del embudo de llenado del tanque. NO llene en exceso. Use gasolina nueva, limpia y regular sin plomo con un mínimo de 87 octanos. NO mezcle el aceite con la gasolina.
ENSAMBLE RÁPIDO 4. ENCENDIDO DE MOTOR • Accione la Palanca de seguridad. • Empuñe con firmeza el Retráctil de arranque y tire del cable sin esfuerzo. • Deslice la cuerda de arranque por el bucle de la manija superior. • Ajuste la tuerca mariposa. IMPORTANTE: Antes de encender la cortadora de pasto asegúrese de leer los manuales de propietario y las advertencias de seguridad incluidos en la caja del producto.
LAWN MOWER CONTROLS//CONTROLES DE LA 0/$!$/2! Compare las ilustraciones con su PODADORA para familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y ajustes. Conserve esta Guía de referencia rápida para referencia futura. No todos los modelos de máquinas cortadoras de césped cuentan con todas estas funciones. Compare the illustrations with your lawn mower to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this Quick Reference Guide for future reference.
HOW TO OPERATE THE LAWN MOWER TO START THE ENGINE 1 2 2 2 2 Raise Lower 1 1 2 QUICK PIN MODELS 1. To change the cutting height, pull the Height Adjuster lever up. 2. Move the lever backwards or forward to the desired position and release the lever to lock the wheel in position. Be sure all the wheels are at the same height. 2 TO START THE ENGINE USING THE KEY START (IF EQUIPPED) 1 1. To start the engine, hold the Operator Presence Control Bar down to the handle. 2.
HOW TO OPERATE THE LAWN MOWER DRIVE CONTROL (IF EQUIPPED) DRIVE CONTROL LEVER(S) 1. Self-propelling is controlled by holding the Operator Presence Control Bar down to the handle 1 and pulling the Drive Control Lever(s) rearward to the handle. The further toward the handle the lever is pulled, the faster the machine will travel. 2. To stop forward motion without stopping the engine, release the Drive Control Lever(s) or handle only.
CÓMO USAR LA 0/$!$/2! SIDE DISCHARGING IMPORTANT: THE REAR DOOR (IF EQUIPPED) MUST BE CLOSED. 1. Open the Mulch Door. 2. Install the discharge deflector under the door as shown. The mower is now ready for discharging operation. NOTE: To convert to mulching or bagging operation, side mulch door must be closed and, if equipped with a latch, the latch should be in the locked position.
CÓMO USAR LA 0/$!$/2! CONTROL DE PROPULSIÓN (SI SE INCLUYE) PALANCA(S) DE CONTROL DE PROPULSIÓN 1. La autopropulsión se controla 1 bajando la barra de control de presencia del operador apoyándola en la manija y tirando de la(s) palanca(s) de control de propulsión hacia atrás, hacia la manija. Cuanto más cerca queda la palanca de la manija, más rápido se desplaza la máquina. 2. Para parar el movimiento de avance sin detener el motor, solo suelte la(s) palanca(s) de control de propulsión o la manija.
CÓMO USAR LA 0/$!$/2! BOLSA TRASERA 1. Levante la compuerta trasera de la PODADORA. 1 DESCARGA LATERAL IMPORTANTE: LA COMPUERTA TRASERA (SI SE INCLUYE) DEBE ESTAR CERRADA. Abra la compuerta de trituración. Coloque el deflector de descarga debajo de la compuerta como se muestra. La PODADORA ahora está lista para usarse en modo de descarga. NOTA: Para pasar al modo de trituración o embolsado, la compuerta de trituración lateral debe estar cerrada y, si cuenta con el seguro, este debe estar trabado. 3.
OPERATING TIPS CONSEJOS PARA EL USO MOWING TIPS CONSEJOS PARA CORTAR EL CÉSPED 02%#!5#)¼. NO use accesorios de cuchilla desmalezadora en su PODADORA. Estos son peligrosos, dañan la PODADORA, y podrían anular la garantía. #!54)/. DO NOT use de-thatcher blade attachments on your mower. Such attachments are hazardous, will damage your mower, and could void your warranty.
#544).' '5)$%/'5·! $% #/24% THE OPERATOR’S MANUAL FOR YOUR PARTICULAR PRODUCT IS AVAILABLE ONLINE AT www.poulan.com/www.poulanpro.com OR BY CALLING 877-405-5318. MAINTENANCE SCHEDULE/PROGRAMA DE MANTENIMIENTO EL MANUAL DE USUARIO PARA SU PRODUCTO EN PARTICULAR ESTÁ DISPONIBLE EN LÍNEA EN www.poulan.com/www.poulanpro.com O LLAMANDO AL 877-405-5318.
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING See appropriate section in manual unless directed to an authorized Service Center.
TROUBLESHOOTING (continued) 6HH DSSURSULDWH VHFWLRQ LQ PDQXDO XQOHVV GLUHFWHG WR DQ DXWKRUL]HG 6HUYLFH &HQWHU PROBLEM CAUSE CORRECTION Grass catcher not filling (If so equipped) $VUUJOH IFJHIU UPP MPX -JGU PO CMBEF XPSO PGG $BUDIFS OPU WFOUJOH BJS 3BJTF DVUUJOH IFJHIU 3FQMBDF CMBEF $MFBO HSBTT DBUDIFS Hard to push (SBTT JT UPP IJHI PS XIFFM IFJHIU JT UPP MPX 3FBS PG MBXO NPXFS IPVTJOH PS DVUUJOH CMBEF ESBHHJOH JO HSBTT (SBTT DBUDIFS UPP GVMM )BOEMF IFJHIU QPTJ
STORAGE POSITION “QUICK” Handle pin SQUEEZE Operator presence control bar MOWING POSITION FOLD FORWARD FOR STORAGE Upper handle Handle adjustment bracket Handle lever Operator presence control bar FOLD FORWARD FOR STORAGE MOWING POSITION Lower handle Height adjuster lever (18" Hi-Vac models only) Upper handle Handle bolt LEVER FORWARD TO RAISE MOWER Handle knob ON ALL OTHER MODELS: -PPTFO UIF UXP ǍRVJDL BEKVTUǎ IBOEMF LOPCT PO TJEFT PG UIF VQQFS IBOEMF BOE BMMPX IBOEMF UP GPME EPXO UP
STORAGE Operator presence control bar FOLD FORWARD FOR STORAGE MOWING POSITION Upper handle Upper handle “quick-adjust” knob Lower handle Lower handle “standard” knob &/(*/& 0*%SBJO PJM XJUI FOHJOF XBSN BOE SFQMBDF XJUI DMFBO PJM 4FF Ǎ&/(*/&ǎ JO UIF .
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema No enciende Causa Filtro de aire sucio Sin Combustible Combustible asentado Agua en Combustible Cable de #VKB desconectado #VKB no funciona Cuchilla suelta o adaptador roto Palanca de freno no esta siendo presionada #BSSB EF DPOUSPM Válvula de gasolina ( Ti est¡ equipado con esta) cerrada Perdida de potencia Posicion de corte demasiado baja Corte de demasiado césped Filtro de aire sucio Acumulación de Pasto debajo de la QPEBEPSB
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Importante: Cuando doble los manubrios para transportación o almacenamiento, asegurese de hacerlo como en la imagen para evitar dañar los cables de control 1PTJDJ³O EF DPSUF #"33" %& $0/530- 104$*0/&4 Ǎ31*%0ǎ 1JO EF NBOJKB 13&4*0/& 1MJFHVF IBDJB BEFMBOUF QBSB BMNBDFOBNJFOUP 401035& %& "+645& %& ."/*+" .BOHP TVQFSJPS 1BMBODB EF MB NBOJKB .
www.EVANSPRODUCTS.
