Use and Care Guide

• Never use this product with an extension cord unless the plug can be fully inserted. DO NOT alter the plug./N’utilisez
jamais une rallonge électrique, à moins que la fiche puisse être complètement insérée dans la prise. Ne modifiez PAS la
fiche./Nunca utilice este producto con una extensión eléctrica a menos que el enchufe pueda insertarse completamente.
NO modifique el enchufe.
• To reduce the risk of electric shock, DO NOT use the product if power cord is frayed or broken./Afin de réduire les risques
de choc électrique, n’utilisez PAS le produit si le cordon d’alimentation est usé ou endommagé./Para reducir el riesgo de
descargas eléctricas, NO use el producto si el cable de alimentación está deshilachado o roto.
• Always unplug this product before replacing bulbs./Débranchez toujours l’article avant de remplacer une ampoule./Siempre
desenchufe el producto antes de reemplazar las bombillas.
• Risk of Fire/Risque d’incendie/Riesgo de incendio: DO NOT use bulbs having a wattage greater than the maximum value
stated on the product./N’utilisez PAS des ampoules de puissance supérieure à la puissance nominale indiquée sur
l’article./NO utilice bombillas de un vataje mayor que el valor máximo establecido en el producto.
• The lighting string is rated 6.48 watts; do not overload. Connect end-to-end a maximum of 1,440 watts light strings or
decorative lighting of the same type. Connect up to 220 sets with included 0.5 watts bulbs. For other wattage bulbs use
chart below./ Le jeu de lumières a une intensité nominale de 6.48 watts. Évitez toute surcharge. Ne raccordez pas plus de
1.440 watts jeux de lumières ou de lumières décoratives du même type. Permet de raccorder jusqu’à 220 jeux de
lumières avec les ampoules de 0.5 watts incluses. Pour utiliser des ampoules d’une autre puissance, consultez le tableau
ci-dessous. /El juego de luces tiene una clasificación de 6.48 vatios, no lo sobrecargue. Conecte de extremo a extremo un
máximo de 1.440 vatios en juegos de luces o iluminación decorativa del mismo tipo. Conecte hasta 220 juegos de luces
con bombillas de 0.5 vatios que se incluyen. Para bombillas de vataje diferente, utilice el cuadro a continuación.
• Do not mix LED and incandescent bulbs./Ne mélangez pas les ampoules à DEL et à incandescence./No combine bombillas LED
con bombillas incandescentes.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. If any part is missing or damaged, do not attempt to
install the product.
Estimated Installation Time: 10 minutes. No Tools Required for Installation
Avant de commencer l’installation de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endom-
magées, ne tentez pas d’installer l’article.
Temps d’ installation approximatif : 10 minutes. Aucun outil n’est nécessaire pour l’installation
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. No intente instalar el producto si falta alguna pieza
o si están dañadas.
Tiempo estimado de instalación: 10 minutos. No se necesitan herramientas para la instalación
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN