ITEM #0394788 0394790 0394795 0394799 0394803 Portfolio® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. PENDANT MODEL #CPM-1JBZ CPM-1MWW CPM-1MBK CPM-1PNK CPM-1CH Français p. 9 Español p. 17 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION A QUANTITY Fixture A B 1 B Socket Ring (preassembled to fixture (A)) 1 C Mounting Strap (preassembled to fixture (A)) 1 D Mounting Strap Screw (preassembled to mounting strap (C)) 2 C D HARDWARE CONTENTS (shown actual size) BB AA E3 Wire Connector Qty. 3 SAFETY INFORMATION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
SAFETY INFORMATION DANGER • DO NOT connect this fixture to an electrical system that does not provide a means for equipment grounding. Never use a fixture in a two-wire system that is not grounded. Installing a fixture into an electrical system not having a proper grounding means could cause metal parts of the fixture to carry electrical currents if any of the fixture wires, wire connections or splices were to become broken, cut or loose during the mounting or normal operation of the fixture.
PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents on Page 2. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Remove mounting strap (C) from fixture (A) by removing mounting strap screws (D) from the edges of the fixture (A). 3 C Save mounting strap screws (D) for later use. D ED Canopy 4. Attach mounting strap (C) to outlet box (not included) using the existing screws and washers provided with the outlet box. Make sure canopy on fixture (A) can be secured to the ceiling after mounting strap (C) is attached. A 4 Outlet Box C Make sure the outlet box can support 35 lbs.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6. Prepare wire by stripping 3/4 in. of insulation from wire ends using wire strippers. Tie wire into a knot. (Fig. 6A) 6A 7A 6 Connect one of the wires (or WHITE wire) from fixture (A) to WHITE wire from outlet box using existing wire connector or wire connector (AA). Connect the other wire (or BLACK wire) from fixture (A) to BLACK wire from outlet box using existing wire connector or wire connector (AA).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 8. 8 Carefully arrange excess wiring and wire connectors (AA) within canopy of fixture (A). Outlet Box Align holes in edge of canopy with screw holes at ends of mounting strap (C). Secure fixture (A) with mounting strap screws (D) that were removed in Step 3 on page 5. C D A D 9. D 9 Remove socket ring (B) from the socket on fixture (A). Attach glass shade (not included) to the socket using socket ring (B).
CARE AND MAINTENANCE • Shut off main power supply. Wipe with soft cloth or use window cleaner. Do not use an abrasive cleaner. • Bulb Replacement: Use 60-watt max. medium-base bulb. TROUBLESHOOTING Warning: Before beginning work, shut off the power supply to avoid electrical shock. PROBLEM Bulb will not light. POSSIBLE CAUSE 1. Bulb is burned out. 2. Power is OFF. 3. Faulty connection. CORRECTIVE ACTION 1. Replace light bulb. 2. Make sure power supply is ON. 3. Check wiring and all connections.
ARTICLE #0394788 0394790 0394795 0394799 0394803 Portfolio® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. LUMINAIRE SUSPENDU MODÈLE #CPM-1JBZ CPM-1MWW CPM-1MBK CPM-1PNK CPM-1CH JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l'article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, entre 8 h et 17 h (HNE), le vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE PIÈCE A B DESCRIPTION Luminaire QUANTITÉ 1 Bague de douille (préassemblée au luminaire (A)) Traverse (préassemblée au luminaire (A)) C B 1 1 Vis de la traverse (préassemblée à la traverse (C)) D A C 2 D D QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA Capuchon de connexion E3 Qté : 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER • Ne branchez PAS ce luminaire sur un système électrique sans mise à la terre. N’utilisez jamais un luminaire avec un branchement à deux fils sans mise à la terre. Le branchement d’un luminaire sur un système électrique incorrectement mis à la terre risquerait d’acheminer le courant dans les pièces métalliques du luminaire si un fil, un raccord ou une épissure se brisait, se fissurait ou se détendait pendant l’installation ou l’utilisation normale du luminaire.
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces dans l’emballage avec la liste et les tableaux de la page 10. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 3. Retirez la traverse (C) du luminaire (A) en retirant les vis de la traverse (D) des rebords du luminaire (A). Conservez les vis de la traverse (D) pour les réutiliser. 3 C D ED Couvercle 4. Fixez la traverse (C) à la boîte de sortie (non inclus) à l’aide des vis et des rondelles existantes fournies avec la boîte de sortie. Assurez-vous que le couvercle du luminaire (A) peut être fixé au plafond une fois la traverse (C) fixée.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 6. Préparez le fil en le dénudant sur 1,91 cm à partir de l’extrémité au moyen de pinces à dénuder. Nouez le fil. (Fig. 6A) 6A 7A 6 Branchez un des fils (ou le fil BLANC) du luminaire (A) sur le fil BLANC en provenance de la boîte de sortie au moyen du capuchon de connexion existant ou du capuchon de connexion (AA).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 8. Disposez soigneusement les fils qui dépassent et les capuchons de connexion (AA) dans le couvercle. 8 Boîte de sortie Alignez les orifices dans le rebord du couvercle du luminaire (A) avec les orifices des vis aux extrémités de la traverse (C). Fixez le luminaire (A) avec les deux vis de traverse (D) enlevées à l’étape 3 de la page 13. C D A D 9. D 9 Retirez la bague de douille (B) de la douille.
ENTRETIEN • Coupez l’alimentation électrique principale. Nettoyez le luminaire à l’aide d’un linge doux ou d’un nettoyant pour vitres. N’utilisez pas de détergent abrasif. • Remplacement de l’ampoule: Utilisez un ampoule à culot moyen de 60 watts max. DÉPANNAGE Avertissement : Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation électrique pour éliminer les risques de choc électrique. PROBLÈME L’ampoule ne s’allume pas. CAUSE POSSIBLE 1. L’ampoule est grillée. 2. L’alimentation est COUPÉE. 3.
ARTÍCULO #0394788 0394790 0394795 0394799 0394803 Portfolio® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. LÁMPARA COLGANTE MODELO #CPM-1JBZ CPM-1MWW CPM-1MBK CPM-1PNK CPM-1CH ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA A DESCRIPCIÓN Lámpara B CANTIDAD 1 Anillo del portalámpara (preensamblado a la lámpara (A)) 1 C Placa de montaje (preensamblada a la lámpara (A)) 1 D Tornillo de la placa de montaje (preensamblado a la placa de montaje (C)) 2 A B C D D ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA Conector de cables E3 Cant. 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO • NO conecte esta lámpara a un sistema eléctrico que no proporcione un medio de puesta tierra para el equipo. Nunca utilice una lámpara en un sistema de dos cables que no tenga conexión a tierra.
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos descritos en la página 18. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3. Retire la placa de montaje (C) de la lámpara (A) retirando los tornillos de la placa de montaje (D) de los bordes de la lámpara (A). Guarde los tornillos de la placa de montaje (D) para su uso posterior. 3 C D ED Cubierta 4. Fije la placa de montaje (C) a la caja de salida (no incluida) con los tornillos y las arandelas incluidos con la caja de salida. Asegúrese de que la cubierta de la lámpara (A) se pueda fijar al techo después de fijar la placa de montaje (C).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6. Prepare el cable pelando 1,91 cm del aislamiento de sus extremos con las pinzas pelacables. Ate el cable y haga un nudo. (Fig. 6A) 6A 7A 6 Conecte uno de los conductores (o el conductor BLANCO) de la lámpara (A) al conductor BLANCO de la caja de salida con el conector de cables actual o el conector de cables (AA).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 8. Disponga cuidadosamente el exceso de cableado y conectores (AA) dentro de la cubierta de la lámpara (A) . 8 Caja de salida Alinee los orificios en los bordes de la cubierta con los orificios para los tornillos en los extremos de la placa de montaje (C). Fije la lámpara (A) con los tornillos de la placa de montaje (F) que se retiraron en el paso 3 de la página 21. C D A D 9. Retire el anillo del portalámpara (B) del portalámpara de la lámpara (A).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Corte el suministro principal de electricidad. Limpie con un paño suave o utilice un limpiador de ventanas. No use un limpiador abrasivo. • Reemplazo de las bombillas: Use bombillas de base mediana de 60 vatios como máximo. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencia: Antes de comenzar cualquier trabajo, desconecte el suministro de electricidad para evitar descargas eléctricas. PROBLEMA La bombilla no enciende. CAUSA POSIBLE 1. La bombilla está quemada. 2. NO hay alimentación. 3.
