Installation Guide

QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
INSTALLATION OVERVIEW/APERÇU DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare provided parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Avant de commencer à assembler le produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article. Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista del contenido de los aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Estimated Assembly Time: 30 minutes Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos TOOLS REQUIRED/OUTILS NÉCESSAIRES/HERRAMIENTAS NECESARIAS:
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./Nota: los aditamentos se muestran en tamaño real.
A
x 1
(preassembled)
(préassemblée)
(preensamblada)
B
x 1
x 2
(preassembled)
(préassemblées)
(preensamblados)
B
BB
or
ou
o
Turn off power source. Coupez l’alimentation électrique. Apague la fuente de alimentación.
2
Save C for later use. Conservez C pour les réutiliser.
Guarde C para su uso posterior.
1
Make sure outlet box can support 35 lb. hanging weight. Assurez-vous que la boîte de sortie peut soutenir un poids de 15,87 kg. Asegúrese de que la caja de salida pueda sostener 15,87 kg de peso colgante.
x 3
AA
x 2
BB
B
C
A
C
Washer
Rondelle
Arandela
Outlet Box
Boîte de sortie
Caja de salida
x 1
(preassembled)
(préassemblée)
(preensamblada)
D
x 1
(preassembled)
(préassemblée)
(preensamblado)
E
C
INSTALLATION OVERVIEW/APERÇU DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
Screw D into top of shade fitter of A. Vissez D sur le dessus du dispositif de fixation de l’abat-jour de A. Enrosque D dentro de la parte superior del soporte de la pantalla de A.
4
6
Connect wiring: BARE/GREEN to BARE, one fixture wire to WHITE, the other fixture wire to BLACK. Effectuez les raccords : le fil DÉNUDÉ ou VERT au fil DÉNUDÉ, un fil du luminaire au fil BLANC et l’autre fil du luminaire au fil NOIR. Conecte el cableado: el DESNUDO/VERDE al DESNUDO, uno de los conductores de la lámpara al BLANCO, el conductor restante de la lámpara al NEGRO.
Consult an electrician if wiring needs differ. Consultez un électricien si les besoins de câblage sont différents. Consulte con un electricista si las necesidades de cableado varían.
AA
AA
A
AA
AA
Make sure no bare wire or wire strands are visible after making connections. Assurez-vous qu’aucun fil dénudé ni aucun brin de fil ne sont visibles après avoir établi les connexions. Asegúrese de que no haya cables desnudos ni filamentos de cables visibles después de hacer la conexión.
7
AA
AA
A
AA
Cord Restraint
Dispositif de
retenue du cordon
Contención
del cable
A
3
Canopy Couvercle Cubierta
Do not overtighten cord restraint. Ne serrez pas trop le dispositif de retenue du cordon. No apriete demasiado la contención del cable.
OPTIONAL: Loosen plastic piece (do not remove) and cord restraint to change cord length. Pull cord up through canopy of A. Tighten cord restraint to hold cord at desired length. FACULTATIF : Desserrez la pièce en plastique (sans la retirer) et le dispositif de retenue du cordon pour régler le cordon à la longueur voulue. Tirez le cordon à travers le couvercle de A. Serrez le dispositif de retenue pour maintenir le cordon à la longueur voulue. OPCIONAL: afloje la pieza de plástico (pero no
quite) y la contención del cable para cambiar el largo del cable. Jale el cable a traves de la cubierta de A. Apriete la contención del cable a fin de sostener el cable en el largo deseado.
Plastic Piece Piéce en plastique Pieza de plástico
Canopy
Couvercle
Cubierta
8
Outlet Box Boîte de sortie Caja de salida
A
B
C
C
Do not overtighten E as glass may crack or break. Ne serrez pas E excessivement, car vous risqueriez de fissurer ou de briser le verre. No apriete E demasiado, ya que el vidrio podría quebrarse o agrietarse.
9
Glass Shade (representative only; sold separately)
Abat-jour en verre
(à titre d’exemple seulement; vendu séparément)
Pantalla de vidrio (solo como ejemplo; se vende por separado)
A
E
10
Use a 60-watt max. standard-base incandescent bulb or a CFL/LED equivalent. Utilisez une ampoule à incandescence à culot standard d’un maximum de 60 W ou une ampoule fluocompacte ou à DEL équivalente. Use una bombilla incandescente de base estándar de 60 vatios como máximo o una bombilla CFL/LED equivalente.
A
Bulb (not included) Ampoule (non incluse) Bombilla (no se incluye)
Turn on power source Établissez le courant Encienda la fuente de alimentación
or
ou
o
D
A
Shade Fitter Dispositif de fixation de l'abat-jour Soporte de la pantalla
You may need to cut the excess wire to simplify the wiring. Vous devrez peut-être couper l'excédent de fil pour simplifier le câblage. Quizá deba cortar el conductor en exceso para facilitar la instalación eléctrica.
5
10 in
25,4 cm
A
A