ITEM #0612668 6-LIGHT CHANDELIER Portfolio® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. MODEL #B10081 Français p. 13 Español p. 25 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. 1 Lowes.
PACKAGE CONTENTS B HANGING CRYSTALS A D C 1-BEAD QTY: 15 H I 2-BEAD QTY: 12 3-BEAD QTY: 6 K 4-BEAD QTY: 6 L Q 5-BEAD QTY: 3 O N G M U 11-BEAD QTY: 12 E J F STRING QTY: 6 V R S P T PART A B C D E F G H I J K DESCRIPTION Canopy Mounting Bracket Threaded Nipple Hex Nut Socket Upper Coupling Center Column Screw Collar Ring Screw Collar Loop Threaded Pipe Chain QTY 1 1 1 3 6 1 1 1 1 1 1 PART L M N O P Q R S T U V 2 DESCRIPTION Fixture Loop Decorative Ball Center Column Stand-Off Center B
HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA Wire Connector Qty: 3 BB Short Machine Screw Qty: 2 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • • • • • WARNING IMPORTANT: NEVER attempt any work without shutting off the electricity. Place the main power switch in the “OFF” position and unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker switch(es), that control the power to the fixture or room you are working in.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Spread arms (V) evenly apart. 1 V 2. Attach hanging crystals to center bobeche (O) for use in the following step. OVERHEAD VIEW COLUMN TOP 2 Note: Hang the 1-bead crystals on the hoops on the bobeche. O D O SIDE VIEW 3. Screw threaded pipe (J) onto upper coupling (F). Pass decorative ball (M), center column (G), center column stand-off (N), center bobeche (O), and washer (Q) over threaded pipe (J) and secure using fixture loop (L). 3 L Q O N G M J F 4 Lowes.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Attach hanging crystals to arms (V). 3 1 E Note: Hang the 3-bead crystals on hoops under neither the sockets. Hang the 2-bead crystals on the lower hoops near the center bend on the arms. V 4. Attach hanging crystals to arms (V). 4 Note: Hang the 11-bead crystals on the upper hoops near the center bend on the arms. V 5. Attach hanging crystals to socket bobeches (U).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6. Lower socket bobeches (U) over sockets (E). 6 U E 7. Attach crystal string from center bobeche (O) to socket bobeche (U). Refer to diagram below. 7 OVERHEAD VIEW B B B A B A A A B B A A B B A O A B A B B B U 6 Lowes.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 8. Attach hanging crystals to decorative cap (S). Note: the outer edge of the bobeche will alternate between the two and four bead crystal strings. The inner bobeche will old the 5 bead crystal string. Refer to diagram below. 8 OVERHEAD VIEW 4 2 4 5 4 2 5 2 4 5 2 9. 2 4 4 2 Pass decorative cap (S) and stabilizing (P) over lower coupling (R) and secure using finial (T). 9 R S P T 7 Lowes.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10. Position threaded nipple (C) in mounting bracket (B) so that, when mounted: • • The threaded nipple (C) will protrude a minimum of ¼ inch beyond the raised center portion of the bracket (B). The threaded nipple (C) height should be positioned so that ½ the exterior threads of the screw collar loop (I) will extend past the canopy (A), when it is mounted. 11.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 13. Lower the screw collar ring (H) and canopy (A) over the chain (K). Using the open chain links on chain (K), attach one end to fixture loop (L) and the other end to the screw collar loop (U). Weave the fixture electrical and ground wires through every other chain link and pass through threaded nipple (C) into outlet box. 13 Outlet Box I C K A H L 14.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 15. Pass canopy (A) over the screw collar loop (I). Attach screw collar ring (H) to screw collar loop (I) to secure canopy (A). 15 A I H 16. Insert 60-watt max. candelabra-base bulb (not included) into socket (E). 16 Repeat for remaining sockets. E CARE AND MAINTENANCE • Always be certain that electric current is turned off before cleaning this item. • Use a soft, moist cloth with mild non-abrasive soap to clean fixture.
WARRANTY The Distributor warrants that its products will be free from defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase by the Original Purchaser. To replace a product that has a warranted defect, the Original Purchaser shall return any allegedly defective parts or products to the authorized Distributor the product was purchased from with PROOF OF PURCHASE, Original Purchaser’s name and return address and a description of the claimed product defect.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
ARTICLE #0612668 LUSTRE À 6 LUMIÈRES Portfolio® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. MODÈLE #B10081 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. 13 Lowes.
CONTENU DE L’EMBALLAGE B CRISTAUX SUSPENDUS A D C H I À 1 PERLES QTÉ: 15 À 2 PERLES QTÉ: 12 À 3 PERLES QTÉ : 6 K À 4 PERLES QTÉ : 6 L Q À 5 PERLES QTÉ : 3 O N G M U À 11 PERLES QTÉ : 12 E J F GUIRLANDE QTÉ : 6 V R S P T PIÈCE DESCRIPTION QTÈ A Pavillon 1 Support de fixation B 1 C 1 Raccord fileté D 3 Écrou hexagonal Douille E 6 F 1 Raccord supérieur G 1 Colonne centrale H 1 Bague de l'anneau du pavillon I Anneau de suspension du pavillon 1 J 1 Tube fileté K 1 Chaîne PIÈCE DESCRIPTION
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA BB Capuchon de connexion Vis à Qté : 3 métaux courte Qté : 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit. AVERTISSEMENT • IMPORTANT : Coupez l’électricité avant TOUTE manipulation. • Accédez au panneau central de disjoncteurs ou de fusibles de votre demeure et placez l’interrupteur principal en position d’arrêt (« OFF »).
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 1. Déployez les bras (V) de façon régulière. 1 V 2. Attachez les cristaux suspendus aux bobèches centrale (O), ils seront utilisés à l'étape suivante. 2 VUE AÉRIENNE HAUT DE LA COLONNE Remarque : Suspendez les cristaux à 1 perle aux anneaux situés sur les bobèches. O D O VUE DE CÔTÉ 3. Vissez le tube fileté (J) dans le raccord supérieur (F).
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 4. Attachez les cristaux suspendus aux bras (V). 1 4 E Remarque : suspendez les cristaux à 3 perles aux anneaux situés sous chaque douille. Suspendez les cristaux à 2 perles aux anneaux inférieurs situés près de la courbe centrale des bras. V 5. Attachez les cristaux suspendus aux bras (V). 5 Remarque : suspendez les cristaux à 11 perles aux anneaux supérieurs situés près de la courbe centrale des bras. 6. Attachez les cristaux suspendus aux bobèches de douille (U).
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 7. Placez les bobèches de douille (U) par-dessus les douilles (E). 7 U E 8. Attachez les guirlandes de cristaux entre la bobèche centrale (O) et les bobèches de douille (U). Reportez-vous au schéma ci-dessous. 8 VUE AÉRIENNE B B B A B A A A B B A A B B A O A B A B B B U 18 Lowes.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 9. Attachez les cristaux suspendus au capuchon décoratif (S). Remarque : le bord externe de la bobèche porte en alternance une guirlande de cristaux à deux perles et une à quatre perles. La bobèche intérieure portera la guirlande à 5 perles. Reportez-vous au schéma ci-dessous. 9 VUE AÉRIENNE 4 2 4 2 5 4 2 5 2 4 5 2 4 4 2 10. Faites passer le capuchon décoratif (S) et la rondelle stabilisatrice (P) sur le raccord inférieur (R) et fixez à l'aide du fleuron (T).
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 11. Positionnez le raccord fileté (C) dans le support de fixation (B) de sorte que, une fois le montage effectué : • 12. Lorsque les positions correctes du raccord fileté (C) et du support (B) ont été déterminées, fixez à l'aide de 3 écrous hexagonaux (D), comme suit : • • Vissez le 1er écrou hexagonal (D) sur le raccord fileté (C) et serrez-le contre la partie saillante du support (B).
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 14. Abaissez la bague de l'anneau du pavillon (H) et le pavillon (A) le long de la chaîne (K). À l'aide des anneaux ouverts de la chaîne (K), attachez une extrémité de la chaîne à l'anneau de suspension du luminaire (L) et l'autre extrémité à l'anneau de suspension du pavillon (U). Tressez le fil de terre et les fils électriques du luminaire à travers un maillon sur deux de la chaîne et faites-les passer à travers le raccord fileté (C) puis dans la boîte de sortie.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 16. Faites passer le pavillon (A) sur l'anneau de suspension du pavillon (I). Attachez la bague de serrage vissée (H) à l'anneau de suspension du pavillon (I) pour fixer le pavillon (A). 16 A I H 17. Insérez une ampoule à culot candélabre de 60 watts max. (non fournie) dans la douille (E). 17 Répétez l'opération pour les douilles restantes. E ENTRETIEN • Vérifiez toujours que le courant est coupé avant de nettoyer le luminaire.
GARANTIE Mises à part les exceptions ci-dessous, le distributeur garantit les produits qu’il offre contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat par l’acheteur initial.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
ARTÍCULO #0612668 Portfolio® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ARAÑA DE 6 LUCES MODELO #B10081 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. 25 Lowes.
CONTENIDO DEL PAQUETE B CRISTALES COLGANTES A C D CANTIDAD DE 1 CUENTAS: 15 H I CANTIDAD DE 2 CUENTAS: 12 CANTIDAD DE 3 K CUENTAS: 6 CANTIDAD DE 4 L CUENTAS: 6 Q CANTIDAD DE 5 O N CUENTAS: 3 G M U CANTIDAD DE 11 CUENTAS: 12 E J F CANTIDAD DE TIRAS: 6 V R S P T PIEZA A B C D E F G H I J K DESCRIPTION Cubierta Soporte de montaje Manguito roscado Tuerca hexagonal Portalámparas Acoplamiento superior Columna central Anillo de cuello roscado Bucle de cuello roscado Tubo roscado Cadena C
ADITAMENTOS (tamaño real) AA BB Conectores de cables Tornillos para Cant.: 3 metales cortos Cant.: 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. • • • • • ADVERTENCIA IMPORTANTE: NUNCA intente hacer trabajos sin desconectar el suministro eléctrico. Coloque el interruptor de alimentación principal en la posición “OFF” (APAGADO). Coloque el interruptor de la pared en la posición “OFF” (APAGADO).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Separe los brazos (V) de manera uniforme. 1 V 2. Sujete los cristales colgantes a los bobeche de central (O) para utilizar en el paso siguiente. 2 VISTA SUPERIOR PARTE SUPERIOR DE LA COLUMNA Nota: Cuelgue los cristales de 1 cuenta en los aros del bobeche. O D O VISTA LATERAL 3. Atornille el tubo roscado (J) al acoplamiento superior (F).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Sujete los cristales colgantes a los brazos (V). 1 4 E Nota: Cuelgue los cristales de 3 cuentas en aros debajo de los portalámparas. Cuelgue los cristales de 2 cuentas en los aros inferiores de la curva central de los brazos. V 5. Sujete los cristales colgantes a los brazos (V). 5 Nota: Cuelgue los cristales de 11 cuentas en los aros superiores de la curva central de los brazos. 6. V Sujete los cristales colgantes a los bobeches de los portalámparas (U).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. Baje los bobeches de portalámparas (U) sobre los portalámparas (E). 7 U E 8. Sujete las tiras de cristales del bobeche central (O) a los bobeches de portalámparas (U). Refiérase al diagrama a continuación. 8 VISTA SUPERIOR B B B A B A A A B B A A B B A O A B A B B B U 30 Lowes.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 9. Sujete los cristales colgantes a la tapa decorativa (S). Nota: El borde exterior del bobeche se alternará entre las tiras de 2 y 4 cuentas. El bobeche interior sostendrá la tira de 5 cuentas. Refiérase al diagrama a continuación. 9 VISTA SUPERIOR 4 2 4 2 5 4 2 5 2 4 5 2 4 4 2 10. Sujete los cristales colgantes a la tapa decorativa (S). 10 R S P T 31 Lowes.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 11. Coloque el manguito roscado (C) en el soporte de montaje (B), de manera que al quedar montado: • • • • B ¼ pulgada C El manguito roscado (C) sobresalga un mínimo de 6.35 mm (1/4 pulgada) encima de la porción central elevada del soporte (B). La altura del manguito roscado (C) esté colocada de manera que la mitad de las roscas exteriores del bucle de cuello roscado (I) sobresalga encima de la cubierta (A) cuando esté montada. 12.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 14.Deslice el anillo de cuello roscado (H) y la cubierta (A) sobre la cadena (K). Usando los eslabones abiertos en la cadena (K), sujete un extremo al bucle para colgar la lámpara (L) y el otro extremo al bucle de cuello roscado (U). Entrelace los cables eléctricos y a tierra de la lámpara por los eslabones, uno sí y otro no, y páselos por el manguito roscado (C) a la caja eléctrica. 14 Caja de C salida I K A H L 15.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 16. Pase la cubierta (A) sobre el bucle de cuello roscado (I). Fije el anillo de cuello roscado (H) al bucle de cuello roscado (I) para fijar la cubierta (A). 16 A I H 17. Inserte un foco de base para candelabro de máximo 60 W (no se incluye) en el portalámparas (E). 17 Repita para los portalámparas restantes. E CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Siempre asegúrese de que la corriente eléctrica esté desconectada antes de limpiar.
GARANTÍA Aparte de las excepciones que se indican a continuación, el Distribuidor garantiza que sus productos no presentarán defectos de materiales ni mano de obra durante un período de un (1) año desde la fecha de compra por parte del Comprador original.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
