Installation Guide

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Unscrew fixture cover (C) from
fixture head (A) by turning
it counterclockwise. Insert bulb
(B) into the socket on fixture
cover
(C), then re-attach fixture
head (A) to fixture cover
(C).
Desatornille Ia cubierta de Ia
lampara (C) del cabezal de Ia
lampara (A) girandola en
direcci6n contraria a las
manecillas del reloj. lnserte
Ia
bombilla (B) en el
portalamparas de
Ia cubierta
de
Ia lampara (C) y luego
vuelva a fijar el cabezal de
Ia lampara (A) a Ia cubierta de
Ia lampara (C).
2. Attach the stake (F) and
fixture cover
(C) to post (D) by
turning them clockwise.
Fije
Ia estaca (F) y Ia cubierta
de
Ia lampara (C) al poste (D)
girandolos en direcci6n de las
manecillas del reloj.
3. Make sure the assembled unit
is fully tightened without any
loose parts. Push the assembly
firmly into the ground.
CAUTION: When installing the
fixture into the ground, do
NOT
push on the fixture head.
Instead, hold the post and push
the fixture into the ground. For
ground with hard soil, use a
trowel (not included) to loosen
the soil. DO
NOT use a hammer
to install this fixture.
Asegurese
de que Ia unidad ensamblada este bien sujeta
y que no tenga piezas sueltas. Empuje el conjunto con
firmeza para enterrarlo.
PRECAUCION: NO ejerza presion sobre el cabezal de
Ia lampara cuando instale Ia lampara en el suelo. En
Iugar de ello, sostenga el poste y entierre
Ia lampara en
el suelo. Para suelos con tierra dura, use una IIana (no
se incluye) para aflojar
Ia tierra. NO utilice un martillo
para instalar esta lampara.
3
4. Disassemble the
connector (E) by
unscrewing the
connector top cover
(E1) from the
wire guide (E2).
Desensamble el conector
(E) desatornillando
Ia
cubierta superior del
conector (E1) de
Ia gufa
para cables (E2).
5. Insert wire from
low-voltage transformer
(sold separately) into the
wire guide (E2) by
twisting the wire into each
end
of the wire guide
(E2). Ensure the wire
lays flat and straight
in
the wire guide (E2).
lnserte el cable del
transformador de bajo
voltaje (se vende por
separado) en
Ia gufa para cables (E2) girando el cable en
cada extrema
de Ia gufa para cables (E2). Asegurese de
que el cable quedo plano y recto en
!a gufa para cables
(E2).
6. Align the pins on the
connector top cover (E1)
so each pin lines up
with opposite sides
of the
wire. Securely tighten the
connector top cover (E1),
making sure the pins
completely pierce the
plastic shield
of the wire.
Alinee las clavijas en
Ia
cubierta superior del
con ector
(E1 ), de man era
que cada clavija se alinee con los extremos opuestos del
cable. Apriete bien
Ia cubierta superior del conector (E1)
asegurandose de que las clavijas atraviesen por completo
Ia protecci6n de plastico del cable.
Lowes. co m/po rtfol io