Installation Guide
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGEIINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1.
Attach stake (F)
to
floodlight head (A)
by turning it clockwise. Then, insert
assembly into ground.
CAUTION: DO
NOT
use a hammer. For ground with
hard soil, use a trowel (not included)
to
loosen soil
to
prevent breaking the
stake
(F).
Fixez
le
piquet (F) a
Ia
tete du projecteur
(A)
en
le
tournant dans
le
sens des
aiguilles d'une rnontre. Ensuite, inserez
le
tout dans
le
sol. ATTENTION :
N'utilisez
PAS
de rnarteau.
Si
le
sol est
dur,
utilisez une true
lie
(non
incluse) pour
le
rarnollir a
fin
d'eviter de briser
le
piquet
en
metal
(F).
Fije
Ia
estaca (F)
al
cabezal del reflector (A) gin3ndola
en
direccion
de las rnanecillas del reloj. lnserte
el
ensarnble
en
el
suelo.
PRECAUCION: NO use
un
rnartillo. Para suelos con tierra dura, use
una
IIana
(nose
incluye) para aflojar
Ia
tierra y evitar romper
Ia
estaca
de metal
(F).
2a.
To
install the hex cell louver lens (E)
only, attach the hex cell louver lens
(E) inside the lens frame (D). Place
and press the lens frame (D) onto the
floodlight head (A) and lock the two
clasps into place.
Note: For proper alignment, make
sure the button
on
the bottom
of
the
"'~
lens frame (D) lines up with the cutout
on the bottom
of
the floodlight head (A)
and verify it is securely locked into place.
Para instalar solo
el
lente con Iiston de
celdas hexagonales (E), fije el rnisrno Button
dentro del marco dellente (D). Coloque y
Bou.ton
presione
el
marco del lente (D)
en
el
Bolon
cabezal del reflector (A) y sujete los dos sujetadores
en
su
Iugar.
Remarque : Pour
un
alignernent adequat, assurez-vous que
le
bouton situe
au
bas de
Ia
rnonture de lentille (D) est
aligne avec l'ouverture
au
bas de
Ia
tete du projecteur (A).
Verifiez qu'il est fixe ferrnernent.
Para instalar solo el lente con Iiston de celdas
hexagonales (E), fije el rnisrno dentro del marco
dellente
(D). Coloque y presione el marco del lente (D)
en
el cabezal del
reflector (A) y sujete los dos sujetadores en su Iugar.
Nota: Para alinear correctarnente, asegurese de que el boton
de
Ia
parte inferior del marco del lente (D) se ali nee con el corte
en
Ia
parte inferior del cabezal del reflector (A) y verifique que este
trabado firrnernente en
su
Iugar.
2b.
To
install the moonlight lens (C) only,
attach the moonlight lens (C) inside the
lens frame (D). Place the lens frame (D)
onto the floodlight head (A). Place and
press the lens frame (D) onto the floodlight
head (A) and lock the two clasps into place.
Note: For proper alignment, make sure
the button on the bottom
of
the lens frame
(D) lines up with the cutout
on
the bottom
of
the floodlight head (A) and verify it is
securely locked into place.
Pour installer uniquernent
Ia
lentille luna ire
(C), placez-la a l'interieur de
Ia
rnonture de
lentille (D). Placez
Ia
rnonture de lentille
(D) sur
Ia
tete du projecteur (A).
'Q
Button
Bouton
Bolon
Remarque : Pour un alignernent adequat, assurez-vous que
le
bouton situe
au
bas de
Ia
rnonture de lentille (D) est aligne avec
l'ouverture
au
bas de
Ia
tete du projecteur (A). Verifiez qu'il est fixe
ferrnernent. Para instalar
ellente
de luz de noche (C), fije el rnisrno
dentro del marco del lente (D). Coloque el marco del lente (D) dentro
del cabezal del reflector (A).
Nota: Para ali near correctarnente, asegurese de que el boton
de
Ia
parte inferior del marco del lente (D) se ali nee con el corte
en
Ia
parte inferior del cabezal del reflector (A) y verifique que este
trabado firrnernente en
su
Iugar.
2c.
To
install
both
the
moonlight
lens
(C)
and
the
hex
cell
louver
lens
(E) ,
attach
the
moonlight
lens
(C)
behind
the
hex
cell
louver
lens
(E).
Then,
attach
lens
assembly
to
lens
frame
(D).
Place
and
press
the
lens
frame
(D)
onto
the
floodlight
head
(A)
and
lock
the
two
clasps
into
place.
Note:
For
proper
alignment,
make
sure
the
button
on
the
bottom
of
the
lens
frame
(D)
lines
up
with
the
cutout
on
the
bottom
of
the
floodlight
head
(A)
and
verify
it is
securely
locked into place.
Pour
installer
Ia
lentille
lunaire
(C)
et
Ia
lentille
eoo
@
/
~
Button
a
grille
paralume
(E),
fixez
Ia
lentille
lunaire
(C)
~gt~t~n
derriere
Ia
lentille
a
grille
paralume
(E).
'------------'
Placez-les
ensuite
a
l'interieur
de
Ia
monture
de
lentille
(D).
Remarque :
Pour
un
alignement
adequat,
assurez-vous
que
le
bouton
situe
au
bas
de
Ia
monture
de
lentille
(D)
est
aligne
avec
l'ouverture
au
bas
de
Ia
tete
du
projecteur
(A).
Verifiez qu'il
est
fixe
fermement.
Para
instalar
el
lente
de
luz
de
noche
(C)
y
el
lente
de
celdas
hexagonales
(E),
fije
ellente delluz
de
noche
(C)
detras
dellente
con
Iiston
de
celdas
hexagonales
(E).
Luego,
fije
el
ensamble
de
lentes
en
el
marco
dellente
(D).
Nota:
Para
alinear
correctamente,
asegurese
de
que
el
bot6n
de
Ia
parte
inferior
del
marco
del
lente
(D)
se
alinee
con
el
corte
en
Ia
parte
Inferior del
cabezal
del reflector (A) y
verifique
que
este
trabado
firmemente
en su Iugar.
3.
Unscrew
the
top
cover
from
the
connector
(B)
and
keep
it
for
later
use.
Devissez
le
couvercle
du
connecteur
(B)
et
mettez-le
de
rote.
Retire
Ia
cubierta
superior
del
conector
(B)
y
guardela
para
utilizarla
posteriormente.
4.
Insert
wire
from
low-voltage
transformer
(sold
separately)
into
the
connector
(B)
and
retighten
the
top
cover
removed
in
Step
3
until
the
contact
pins
completely
pierce
the
plastic
shield
of
the
wire.
Raccordez
le
fil
du
transformateur
a
basse
tension
(vendu
separemen
au
connecteur
(B),
puis
remettez
en
place
le
couvercle
retire
a
l'etape
3
et
serrez-le
jusqu'a
ce
que
les
broches
de
contact
percent
completement
l'enveloppe
en
plastique
du
fil.
Coloque
el
cable
del
transformador
de
bajo
voltaje
(se
vende
por
separado)
en
conector
(B)
y
vuelva
a
apretar
Ia
cubierta
superior
que
retiro en el paso
3
hasta
que
las
clavijas
de
contacto
atraviesen
por
complete
Ia
protecci6n
de
plastico
en
el
cable.
Assembly
is complete.
Refer
to
the
transformer's
instructions
for
how
to
install additional floodlights (sold
separately)
to
the
same
tra
n sfo rme
r.
L'assemblage
est
termine.
Consultez
les instructions du
transformateur
pour
apprendre
comment
installer
des
projecteurs
supplementaires
(vend us
separement)
au
meme
transformateur.
El
ensamblaje
esta listo.
Consulte
las
instrucciones
del
transformador
para
instalar
reflectores
adicionales
(se
venden
por
separado)
al
mismo
transformador.
Lowes.
co
m/po
rtfol
io