Installation Guide

1. Disassemble connector (B).
Remove top cover (b1) and press
plate (b2) from contact plate (b3)
and bottom base (b4). Remove
lead wire (a1) and route it behind
the installation site; this will prevent
accidents
in high traffic areas.
Demontez
le connecteur (B).
Retirez le couvercle (b1) et
Ia
plaque de pression (b2) de Ia
plaque de contact (b3) et de
Ia base (b4). Retirez le fil de
connexion (a1) et faites-le passer
derriere !'emplacement choisi.
Cela evitera les accidents dans
les endroits tres passants.
Desensamble
el conector (B).
Retire
Ia cubierta superior (b1) y
presione
Ia placa (b2) de Ia placa
de contacto (b3) y
Ia base inferior (b4). Retire el cable
conductor (a1) y col6quelo detras del Iugar de instalaci6n
asf evitara accidentes
en areas de mucho tratico.
2. Choose a mounting location. For
a wood installation, mount the
fixture
(A) using screws (BB). For
a masonry installation, use a 1/4
in. drill bit (not included) to drill two
pilot holes where noted
on the
template (CC). Install anchors
(AA) into the holes, then mount the
fixture
(A) using screws (BB) into
anchors (AA).
Note: The screws
should be approximately 5.12
inches apart.
Choisissez l'endroit
ou vous voulez
installer
le luminaire. Pour une
installation sur une surface
en bois,
fixez
le luminaire (A) l'aide des vis
(BB). Pour une installation sur une
surface
en mac;onnerie, percez
d'abord deux avant-trous a l'endroit indique sur
le gabarit
(CC) a l'aide d'un foret de 1/4
po (non inclus). lnserez les
chevilles d'ancrage (AA) dans les trous, puis fixez
le luminaire
(A) en vissant les vis (BB) dans les chevilles d'ancrage (AA).
Remarque : Une distance d'environ 13 em devrait separer
les vis.
Elija una ubicaci6n de montaje. Para realizar una instalaci6n
en madera, coloque el ensamble (A) con ayuda de los
tornillos (BB). Para realizar una instalaci6n
en mamposterfa,
use una broca para taladro de 1/4 pulg
(nose incluye) para
taladrar dos orificios piloto
en donde lo senale Ia plantilla
(CC). lnstale las anclas (AA)
en los orificios, luego coloque el
ensamble (AA) con ayuda de los tornillos (BB) en los anclajes
(AA).
Nota: Los tornillos deben estar aproximadamente a 13
em de distancia entre sf.
3. Insert wire from low-voltage
transformer (sold separately) into
the bottom base (b4).
Raccordez
le fil du transformateur
a basse tension (vendu
separement) a
Ia base (b4).
Coloque
el cable del transformador
de bajo voltaje (se vende por separado)
en Ia base inferior
(b4).
4. Replace top cover (b1) and press
plate (b2).
Note: For proper function,
make sure the top cover (b1)
of
connector (B) has been snapped
into place using the locking tabs
on contact plate (b3). Top
cover (b1) should turn freely.
Remettez
en place le couvercle (b1) et Ia plaque de
pression (b2).
Remarque: Afin d'assurer un fonctionnement
adequat, verifiez que
le couvercle (b1) du connecteur (B)
est enclenche a l'aide des languettes de verrouillage de
Ia
plaque de contact (b3). Le couvercle (b1) devrait tourner
librement.
Reemplace
Ia cubierta superior (b1) y presione Ia placa
(b2).
Nota: Para lograr un funcionamiento adecuado,
verifique que
Ia cubierta superior (b1) en el con ector (B)
haya sido colocada a presion
en su Iugar con ayuda de
las lenguetas de empalme
en Ia placa de contacto (b3). La
cubierta superior (b1) debe girar sin problemas.
5. Screw the top cover (b1) and the
bottom base (b4) together tightly
until the contact pins completely
pierce the plastic shield
of the
wire.
Vissez fermement le couvercle
(b1) et
Ia base (b4) ensemble
jusqu'a ce que les
deux broches
de contact percent completement
l'enveloppe
en plastique du fil.
Atornille
Ia cubierta superior (b1) y Ia base inferior (b4) con
firmeza hasta que las clavijas de contacto atraviesen por
completo
Ia protecci6n de plastico del cable.
Lowes. co m/po rtfol io