Safety Instructions

3
3
VIGILANCIA DE LAS PUERTAS
El personal debe estar formado en la utilización de las puertas automáticas
para :
• Informar a los padres y a sus hijos sobre los riesgos vinculados a
las puertas en movimiento, asegurándose de que los niños no estén
expuestos a riesgos inútiles
• Ayudar y aconsejar a las personas mayores, enfermos y discapacitados
• Actuar de forma apropiada en caso de urgencia
Notas Importantes para la seguridad
PUERTAS SALIDA DE EMERGENCIA SEGUN EN 16005
En salida de emergencia, el modo CERRADO desactiva la función de salida
de emergencia. Es absolutamente necesario asegurarse de que nadie esté
en el edificio antes de usar este modo.
Las puertas salida de emergencia hacen un test
cuando están en modo automático :
• a la puesta en tensión
• después un reset
• todas las 24 horas
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE/CE
PORTALP declara que
- los operadores DIVA5-DIVAL3-TINA2-ISO3 cumplen las clàusas
de las circulares europeas
Compatibilidad électromagnética 2014/30/UE,
Máquinas 2006/42/CE
- los operadores de la gama PortalpRS cumplen las clàusas de las
circulares europeas
Radio 2014/53/UE,
Máquinas 2006/42/CE
Para ello, las normas de instalación que se describen en las instrucciones de
instalación se deben seguir.
Los accionadores deben instalarse de acuerdo con la normativa vigente de
cada país en cuestión.
Pierrick Campion, Director Técnico
La declaración de conformidad completa y Declaración de Incorporación se
encuentran disponibles en nuestro distribuidor.
ADVERTENCIA
Instrucciones de seguridad importantes. Es importante para la seguridad
de las personas a seguir estas instrucciones. Guarde estas instrucciones.
• No lo utilice si es necesario reparar o ajuste
• Desconecte la fuente de alimentación durante la limpieza o cualquier
otro mantenimiento
• La falta de mantenimiento puede afectar a la seguridad de los usuarios,
comprometer su responsabilidad e inhabilitar la garantía del fabricante.
• Las operationes de mantenimiento deben ser realizadas por una
sociedad e instaladores habilitados por PORTALP
• Cuando use controles manuales y / o remotos, asegúrese de tener una
vista despejada de la puerta, mantenga a las personas alejadas de la
puerta y adviértales.
FUNCIÓN DE SEGURIDAD
• En caso de obstáculo a la apertura, la puerta se detiene y luego se cierra
• En caso de obstáculo para el cierre, la puerta vuelve a abrir
• Si se activa una seguridad de apertura, la puerta puede abrirse
lentamente
• Si se activa una seguridad de cierre, la puerta vuelve a abrir
• En caso de falla, la puerta puede realizar un movimiento seguro o
cambiar a operación manual sin control o cambio de modo
USOS PROHIBIDOS
• No se apresure en el cierre de la puerta
• No deje objetos que obstruyan los movimientos de las hojas
• No intente abrir el cofre para acceder al operador
• No maneje dispositivos de seguridad
• No toque las hojas durante la operación
• No use el modo de guardia para pasar personas (puertas correderas)
• No ermita que los niños jueguen con los dispositivos de control fijos.
• Ponga los dispositivos de control remoto fuera del alcance de los niños
Restricción de uso: uso en interiores
Banda de frecuencia para BLE: 2400-2483.5MHz
Máximo poder: 10mW max. (EIRP)
PORTALP se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los productos y materiales
presentados. Su descripción no puede ser considerada, en ningún caso, como contractual.
Todos los datos contenidos en este documento son propiedad de PORTALP, por lo
que no deben ser modificados en ningún caso sin el consentimiento del fabricante.
Es
VIGILÂNCIAS DAS PORTAS
O pessoal deve ter formação para utilização das portas automáticas para
• Avisar os pais e os seus filhos dos riscos associados com as portas
em movimento e assegurar-se de que as crianças não ficam expostas
a riscos inúteis;
• Ajudar e aconselhar as pessoas idosas, pessoas com doenças e
pessoas portadoras de deficiência;
• Ter uma acção apropriada em caso de urgência
Notas Importantes para e segurança
PORTAS SAÍDA DE EMERGÊNCIA DE ACORDO COM EN 16005
Na saída de emergência, o modo FECHADO desativa a função de saída de
emergência. É absolutamente necessário garantir que ninguém esteja no
prédio antes de usar este modo.
As portas saída de emergência fazem teste quando estamos em modo
automático :
• a la posta em tensão
• depois um reset
• cada 24 horas
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE/CE
PORTALP declara que
- os operadores DIVA5-DIVAL3-TINA2-ISO3 està em conformidade
com as prescrições das directivas europeias
Compatibilidade électromagnética 2014/30/UE,
Máquinas 2006/42/CE
- os operadores da gama PortalpRS està em conformidade com as
prescrições das directivas europeias
Rádio 2014/53/UE,
Máquinas 2006/42/CE
Para fazer isso, as regras de instalação descritos nas instruções de
instalação devem ser seguidos
Os operadores devem ser instalados de acordo com as regras em vigor em
cada país.
Pierrick Campion, Director Técnico
A declaração completa de conformidade e Declaração de Incorporação
estão disponíveis no nosso distribuidor.
ATENÇÃO
Instruções de segurança importantes. É importante para a segurança das
pessoas a seguir essas instruções. Guarde estas instruções.
• Não use se for necessário reparo ou ajuste
• Desligue o fornecimento de energia durante a limpeza ou manutenção
• A ausência de manutenção pode afetar a segurança dos usuàrios,
aumentar sua responsabilidade e prejudicar a garantia do fabricante.
• As operações de manutenção devem ser realizadas por uma empresa e
instaladores certificados pela PORTALP.
• Ao usar controles manuais e / ou remotos, certifique-se de ter uma visão
desobstruída da porta, mantenha as pessoas longe da porta e avise-as.
FUNÇÃO DE SEGURANÇA
• Em caso de obstáculo à abertura, a porta para em seguida fecha
• Em caso de obstáculo ao fechamento, a porta reabre
• Se uma segurança de abertura é ativada, a porta pode abrir lentamente
• Se uma segurança de fechamento estiver ativada, a porta reabrirá
• No caso de uma falha, a porta pode fazer um movimento seguro ou
mudar para operação manual sem qualquer controle ou mudança de
modo
USOS PROIBIDOS
• Não se apresse no fechamento do bloco da porta
• Não deixe objetos obstruindo os movimentos das folhas
• Não tente abrir o capô para acessar o operador
• Não manuseie dispositivos de segurança
• Não toque nas folhas durante a operação
• Não use o modo de guarda para passar pessoas (portas de correr)
• Não permita que crianças brinquem com
os dispositivos de controle fixos
• Coloque os dispositivos de controle remoto
fora do alcance das crianças
Restrição de uso: uso interno
Banda de frequência para BLE: 2400-2483,5 MHz
Potência máxima: 10mW máx. (EIRP)
PORTALP reserva-se no direito de modificar sem pré-aviso os produtos e materiais
apresentados, a sua descrição não pode, em caso algum, assumir um aspecto contratual.
O conjunto dos dados incluídos neste documento é propriedade da PORTALP e
não deve, em caso algum, ser modificado sem o consentimento do fabricante.
Po