Safety Instructions

2
SURVEILLANCE DES PORTES
Le personnel doit être formé à l’utilisation des portes automatiques pour
• Aviser les parents et leurs enfants des risques liés aux portes en
mouvements, et s’assurer que les enfants ne sont pas exposés à des
risques inutiles;
• Aider et conseiller les personnes âgées, infirmes et handicapées;
• Avoir une action appropriée en cas d’urgence.
Informations importantes pour la sécurité
PORTE EN ISSUE DE SECOURS SELON LA NORME EN 16005
En issue de secours, le mode FERMÉ désactive la fonction issue de secours.
Il est absolument nécessaire de s'assurer que personne ne se trouve dans le
batiment avant d'utiliser ce mode.
Les portes coulissantes issue de secours exécutent un test quand on est en
mode automatique :
• à la mise sous tension
• après un reset
• toutes les 24 heures
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE / CE
PORTALP déclare que
- les opérateurs DIVA5-DIVAL3-TINA2-ISO3 sont conformes aux
prescriptions des directives
Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE,
Machines 2006/42/CE
- les opérateurs de la gamme PortalpRS sont conformes aux
prescriptions des directives
Radio 2014/53/UE,
Machines 2006/42/CE
Pour cela, les règles d’installation décrites dans les notices de montage
doivent être respectées.
Les opérateurs doivent être installés selon les règles en vigeur dans
chacun des pays.
Pierrick Campion, Directeur de l'ingénierie
La déclaration de conformité complète ainsi que la déclaration
d’incorporation sont disponibles auprès de notre distributeur
MISE EN GARDE
Instructions importantes de sécurité. Il est important pour la sécurité des
personnes de suivre ces instructions. Conserver ces instructions.
• Ne pas utiliser l’appareil si une réparation ou un réglage est nécessaire
• Déconnecter l’alimentation pendant les opérations de nettoyage ou
d’autres opérations de maintenance
• L'absence de maintenance peut affecter la sécurité des utilisateurs,
engager votre responsabilité et remettre en cause la garantie du
fabricant.
• Les interventions sur la porte doivent être réalisées par une société et
des poseurs agréés par PORTALP
• Lors de l'utilisation de commandes manuelles et/ou à distance,
s'assurer d'avoir une vue dégagée sur la porte, que les personnes se
tiennent à distance de la porte et les avertir.
PORTALP se réserve le droit de modifier sans préavis les produits et matériels présentés, leur
description ne peut en aucun cas revêtir un aspect contractuel.
L’ensemble des données contenues dans ce document est la propriété de
PORTALP et ne doit en aucun cas être modifié sans l’accord du fabricant.
MARQUAGE IC (Canada)
Cet appareil numérique de la classe (B) respecte toutes les
exigences de la norme NMB-003 du Canada
FONCTIONS DE SÉCURITÉ
• En cas d'obstacle à l'ouverture, la porte s'arrête puis se referme
• En cas d'obstacle à la fermeture, la porte se réouvre
• En cas d'activation d'une sécurité ouverture, la porte peut s'ouvrir
lentement
• En cas d'activation d'une sécurité fermeture, la porte se réouvre
• En cas de défaut, la porte peut faire un mouvement de sécurité ou
passer en fonctionnement manuel sans qu'il n'y ait eu de commande
ni changement de mode
UTILISATIONS INTERDITES
• Ne pas se précipiter sur le bloc-porte en train de se fermer
• Ne pas laisser d’objet faisant obstacle aux mouvements des vantaux
• Ne pas tenter d’ouvrir le capot pour accéder à l'opérateur
• Ne pas manipuler les dispositifs de sécurité
• Ne pas toucher les vantaux pendant leur fonctionnement
• Ne pas utiliser le mode de garde pour faire passer
des personnes (portes coulissantes)
• Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes
• Mettre les dispositifs de télécommande hors de portée des enfants
APPAREILS RADIO EXEMPTS DE LICENCE (ISDE)
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans
le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CONFORMITE A L'EXPOSITION AUX CHAMPS
RF DES EQUIPEMENTS RADIO MOBILES
Pour satisfaire aux exigences FCC et IC concernant
l'exposition aux champs RF pour les appareils mobile,
une distance de séparation de 20 cm ou plus doit être
maintenu entre l'antenne de ce dispositif et les personnes
pendant le fonctionnement. Pour assurer la conformité, il
est déconseillé d'utiliser cet équipement à une distance
inférieure. Cet émetteur ne doit pas être co-situé ou fonctionner
conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Restriction d’usage : utilisation en intérieur
Bande de fréquence pour BLE : 2400-2483.5MHz
Puissance max : 10mW max. (EIRP)
Fr
En
received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Representative in the USA :
PORTALP USA, INC
16170 Lee Rd, Suite 100
Fort Myers, FL 33912
IC REQUIREMENTS (Canada)
This class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003
LICENCE-EXEMPT RADIO APPARATUS (ISED)
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
RADIO FREQUENCY (RF) EXPOSURE COMPLIENCE OF
RADIOCOMMUNICATION FOR MOBILE APPARATUS
To satisfy FCC and IC RF Exposure requirements for mobile devices, a
separation distance of 20 cm or more should be maintained between
the antenna of this device and persons during operation. To ensure
compliance, operation at closer than this distance is not recommended.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
PORTALP reserves the right to change the presented products and materials without
prior notice. Their description - under any circumstances - cannot take a legal aspect.
The data contained in this document are the property of PORTALP and
should not be changed without prior agreement of the manufacturer.