POOL BLASTER ® OOL OUCH P P Operator Manual Manuel de l’opérateur Manual de uso Manual do Operador Bedienungshandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell’operatore 10 Alvin Ct. East Brunswick, NJ 08816 - USA Tel: 732-967-9888 US, Canada & International Fax: 732-967-0070 US & International www.WaterTechCorp.com Register at www.watertechcorp.
SAFETY WARNINGS Read carefully and understand all safety warnings before operating. Failure to do so may result in serious personal injury. Never allow children to operate this product. This is NOT a toy, children should be supervised to ensure they do not play with this product. Do not allow children to play inside the Pool Pouch. USAGE INFORMATION Use this product only for its intended purpose as described in this manual. This product is not intended for commercial use.
AVERTISSEMENTS relatifs à la sécurité Lisez attentivement et comprendre tous les avertissements de sécurité avant de faire fonctionner. Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves. Ne jamais permettre aux enfants d’utiliser ce produit. Ce n’est pas un jouet, les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec ce produit. Ne permettez pas aux enfants de jouer à l’intérieur de la Pool Pouch.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea atentamente y comprenda todas las advertencias de seguridad antes de utilizar el equipo. La inobservancia de estas advertencias puede ocasionar lesiones personales graves. . Nunca permita que los niños manejen este producto. Esto no es un juguete, los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con este producto. No permita que niños jueguen dentro el Pool Pouch.
AVISOS DE SEGURANÇA Leia cuidadosamente e trate de compreender todos os avisos de segurança antes de pôr em funcionamento. Se o não fizer, poderá ter como resultado ferimentos graves. Nunca permita que as crianças utilizem este produto. Este não é um brinquedo, as crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com este produto. Não deixe as crianças brincarem dentro da Pool Pouch. INFORMAÇÕES DE UTILIZAÇÃO Utilize este produto apenas para a sua função específica, conforme descrito neste manual.
SICHERHEITSWARNUNGEN Lesen und verstehen Sie alle Sicherheitswarnungen vor der Bedienung. Versäumnis dessen kann ernsthafte Personenschäden zur Folge haben. Lassen Sie Kinder niemals für den Betrieb dieses Produkts. Dies ist kein Spielzeug, Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Sie nicht spielen mit diesem Produkt. Lassen Sie Kinder nicht in das Innere des Pouch Pool zu spielen. NUTZUNGSINFORMATION Das Produkt ist nur für den beabsichtigten Zweck wie in diesem Handbuch beschrieben.
VEILIGHEID WAARSCHUWINGEN Lees alle waarschuwingen met aandacht en begrijp deze voordat u begint. Als u dit niet doet kan dit ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. Sta nooit toe dat kinderen dit product te gebruiken. Dit is geen speelgoed, houd toezicht op kinderen om te zorgen dat ze niet spelen met dit product. Sta niet toe dat kinderen om te spelen in de Pool Pouch. GEBRUIKINFORMATIE Gebruik dit product alleen voor het beoogde doel zoals beschreven in deze handleiding.
AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza prima di usare l’apparecchio. Il non rispetto di tale misura potrebbe causare serie lesioni personali. Non consentire ai bambini di utilizzare il prodotto. Questo NON è un giocattolo, i bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giocare con il prodotto. Non permettere ai bambini di giocare all’interno del Pool Pouch.
