Cordless Vacuum Aspirateur sans fil Aspiradora portátil Aspirador sem cabo de corrente Kabelloser Sauger Snoerloze stofzuiger Aspiratore senza fili Operator Manual Manuel de l’opérateur Manual de uso Manual do Operador Bedienungshandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell’operatore
SAFETY WARNINGS Read carefully and understand all safety warnings before operating. Failure to do so may result in serious personal injury. Never allow children to operate this product. This is NOT a toy, children should be supervised to ensure they do not play with this product. Keep the cleaner and it’s accessories out of reach of children. Do not attempt to operate if the cleaner or charger appear to be damaged in any way. Do not use or store the charger outdoors.
1. Vacuum Head Tête d’aspiration Cabezal de la aspiradora Cabeça de aspiração Saugerkopf Zuigpot Testa di aspirazione (PBA006) (P30X006) 2. Nose Cap Embout Contenedor de desechos Tampa do nariz Nasenkappe Neusdop Tappo a bocchetta (PBA002) (P30X002) 5. Battery Chamber Cover Couvercle du compartiment des piles Tapa del compartimiento de las baterías Tampa da câmara da bateria Abdeckung Batteriefach Deksel van batterijhouder Coperchio compartimento batteria 3.
A 4 B C 3
D Push for ON before using in water. Poussez pour MARCHE avant utilisation dans l’eau. Empuje para ENCENDER antes de usarlo en agua. Pressione para LIGAR antes de usar na água. Stoß für AN vor dem Verwenden in Wasser. Druk voor AAN in water gebruiken. Spingere per ACCESO prima di utilizzare l’acqua. E ON / OFF MARCHE / ARRÊT ENCENDIDO / APAGADO LIGAR / DESLIGAR AN / AUS ANN / UITS ACCESO / SPENTO 1.
LIMITED WARRANTY Water Tech Corp (“WT”) warrants this product, including supplied accessories against defects in material or workmanship for the time periods as set forth below. Pursuant to this Limited Warranty WT will, at its option (i) repair the product to the original specifications or (ii) replace the product with a new or refurbished product. In the event of a defect, these are your exclusive remedies.
English PBA006 / P30X006 PBA002 / P30X002 PBW022XF / P30X022XF 1. Vacuum Head 2. Nose Cap 3. Filter Bag 4. Cleaner Body LC099-2S-US-EU CFPOLE-5PC / P21X5PC 5. Battery Chamber Cover 6. Charger and EU Adapter 7. Pool Pole (Set of 5) Specifications Battery charger Input.........................................................................110-240V-50/60HZ, 0.3A Maximum Battery charger Output........................................................................................................8.4V, 1.
AVERTISSEMENTS relatifs à la sécurité Lire attentivement et comprendre tous les avertissements de sécurité avant l’utilisation. Le non-respect de ces instructions peut causer de graves blessures. Ne jamais permettre aux enfants d’utiliser ce produit. Ce n’est pas un jouet, les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec ce produit. Gardez le nettoyant et il s’agit d’accessoires hors de portée des enfants. Ne pas utiliser ni ranger le chargeur à l’extérieur.
Français PBA006 / P30X006 1. Tête d’aspiration PBA002 / P30X002 2. Embout PBW022XF / P30X022XF 3. Sac-filtre 4. Corps de l’aspirateur 5. Couvercle du compartiment des piles LC099-2S-US-EU 6. Chargeur et l’adaptateur de l’UE CFPOLE-5PC / P21X5PC 7. Piscine Pole (jeu de 5) Spécifications Chargeur de batterie Entrée..............................................................110-240V-50/60HZ, 0.3A Maximum Chargeur de batterie sortie...........................................................................
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea atentamente y comprenda todas las advertencias de seguridad antes de utilizar el equipo. La inobservancia de estas advertencias puede ocasionar lesiones personales graves. Nunca permita que los niños manejen este producto. Esto no es un juguete, los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con este producto. Mantenga el limpiador y sus accesorios fuera del alcance de los niños. No utilice ni guarde el cargador en exteriores.
Español PBA006 / P30X006 1. Cabezal de la aspiradora PBA002 / P30X002 2. Contenedor de desechos PBW022XF / P30X022XF 3. Bolsa de filtro 4. Cuerpo de la limpiadora 5. Tapa del compartimiento de las baterías LC099-2S-US-EU 6. Cargador y Adaptador de la UE CFPOLE-5PC / P21X5PC 7. Palo para piscina (Juego de 5) Especificaciones Cargador de batería Entrada...............................................................110-240V-50/60HZ, 0.3A Máximo Cargador de batería Salida.....................................
AVISOS DE SEGURANÇA Leia cuidadosamente e trate de compreender todos os avisos de segurança antes de pôr em funcionamento. Se o não fizer, poderá ter como resultado ferimentos graves. Nunca permita que as crianças utilizem este produto. Este não é um brinquedo, as crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com este produto. Mantenha que o líquido de limpeza e de acessórios de alcance das crianças.
Português PBA006 / P30X006 1. Cabeça de aspiração PBA002 / P30X002 2. Tampa do nariz PBW022XF / P30X022XF 3. Bolsa-filtro 4. Corpo do aparelho de limpeza 5. Tampa da câmara da bateria LC099-2S-US-EU 6. Carregador e Adaptador de UE CFPOLE-5PC / P21X5PC 7. Tubo telescopico para piscina (conjunto de 5) Especificações Entrada do carregador de bateria.........................................................110-240V-50/60HZ, 0.3A Máximo Saída do carregador de bateria............................................
SICHERHEITSWARNUNGEN Lesen und verstehen Sie alle Sicherheitswarnungen vor der Bedienung. Versäumnis dessen kann ernsthafte Personenschäden zur Folge haben. Lassen Sie Kinder niemals für den Betrieb dieses Produkts. Dies ist kein Spielzeug, Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Sie nicht spielen mit diesem Produkt. Halten Sie das Reinigungsmittel und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern. Verwenden oder lagern Sie das Ladegerät nicht im Freien.
Deutsch PBA006 / P30X006 1. Saugerkopf PBA002 / P30X002 2. Nasenkappe PBW022XF / P30X022XF 3. Filterbeutel 4. Reinigerkörper 5. Abdeckung Batteriefach LC099-2S-US-EU 6. Ladegerät und EU-Adapter CFPOLE-5PC / P21X5PC 7. Schwimmbad-Pole (5er Set) Spezifizierungen Akku-Ladegerät-Eingang................................................................110-240V-50/60HZ, 0.3A Maximale Akku-Ladegerät-Ausgabe.................................................................................................8.4V, 1.
VEILIGHEID WAARSCHUWINGEN Lees alle waarschuwingen met aandacht en begrijp deze voordat u begint. Als u dit niet doet kan dit ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. Sta nooit toe dat kinderen dit product te gebruiken. Dit is geen speelgoed, houd toezicht op kinderen om te zorgen dat ze niet spelen met dit product. Houd de stofzuiger en het is accessoires buiten het bereik van kinderen. De charger niet buiten gebruiken of bewaren.
Nederlands PBA006 / P30X006 1. Zuigpot PBA002 / P30X002 2. Neusdop PBW022XF / P30X022XF 3. Filterzak 4. Pool Blaster stofzuiger 5. Deksel van batterijhouder LC099-2S-US-EU 6. Lader en EU Adapter CFPOLE-5PC / P21X5PC 7. Zwembad Pole (Set van 5) Specificatie Batterij lader Invoer............................................................................110-240V-50/60HZ, 0.3A Maximaal Batterij lader Uitgang.....................................................................................................
AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza prima di usare l’apparecchio. Il non rispetto di tale misura potrebbe causare serie lesioni personali. Non consentire ai bambini di utilizzare il prodotto. Questo NON è un giocattolo, i bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giocare con il prodotto. Tenere che l’aspirapolvere e suoi accessori dalla portata dei bambini. Non usare né conservare il caricabatteria all’aperto.
Italiano PBA006 / P30X006 PBA002 / P30X002 PBW022XF / P30X022XF 1. Testa di aspirazione 2. Tappo a bocchetta 3. Sacchetto filtrante 4. Corpo aspiratore 5. Coperchio compartimento batteria LC099-2S-US-EU 6. Caricabatterie e Adattatore UE CFPOLE-5PC / P21X5PC 7. Piscina palo (Set di 5) Specificazioni Ingresso caricabatteria ......................................................................110-240V-50/60HZ, 0.3A Massimo Caricabatterie uscita..............................................................
10 Alvin Ct. East Brunswick, NJ 08816 - USA Tel: 732-967-9888 US, Canada & International Fax: 732-967-0070 US & International www.WaterTechCorp.com Register at www.watertechcorp.com/register Rev.
