User manual

69
Technische Daten
DE
Typ Gewicht Bemessungsspannung Leistungsaufname Förderleistung Wassersäule Anschluss
Pumpeneingang
Anschluss
Pumpenausgang
Kabellänge Wassertemperatur
GB
Type Weight Rated voltage Power consumption Max. flow rate Max. head height Connection to the
pump inlet
Connection to the
pump outlet
Cable length Water temperature
FR
Type Poids Tension de mesure Puissance absorbée Capacité de refoule-
ment
Colonne d'eau Raccordement
arrivée de pompe
Raccordement
sortie de pompe
Longueur de câble Température de l’eau
NL
Type Gewicht Dimensioneringsspanning Vermogensopname Pompcapaciteit Waterkolom Aansluiting
pompinlaat
Aansluiting
pompuitlaat
Kabellengte Watertemperatuur
ES
Tipo Peso Tensión asignada Consumo de
potencia
Capacidad de
elevación
Columna de agua Conexión entrada
de la bomba
Conexión salida
de la bomba
Longitud del cable Temperatura del agua
PT
Tipo Peso Voltagem considerada Potência absorvida Débito Coluna de água Ligação à boca de
entrada da bomba
Ligação à boca de
saída da bomba
Comprimento do cabo Temperatura da água
IT
Tipo Peso Tensione di taratura Potenza assorbita Portata Colonna d'acqua Collegamento
ingresso della
pompa
Collegamento
uscita della
pompa
Lunghezza cavo Temperatura dell'ac-
qua
DK
Type Vægt Nominel spænding Effektforbrug Transportkapacitet Vandsøjle Tilslutning
pumpeindgang
Tilslutning
pumpeudgang
Ledningslængde Vandtemperaturen
NO
Type Vekt Merkespenning Effektopptak Kapasitet Vannsøyle Tilkobling
pumpeinngang
Tilkobling
pumpeutgang
Kabellengde Vanntemperatur
SE
Typ Vikt övre märkspänning Effekt Matningsprestanda Vattenpelare Anslutning
pumpingång
Anslutning
pumputgång
Kabellängd Vattentemperatur
FI
Tyyppi Paino mitoitusjännite Ottoteho Syöttöteho Vesipylväs Liitäntä Pumpun
sisäänmeno
Liitäntä Pumpun
ulostulo
Kaapelin pituus Veden lämpötila
HU
Típus Súly mért feszültség Teljesítményfelvétel Szállítási teljesítmény Vízoszlop Szivattyúbemenet
csatlakozás
Szivattyúkimenet
csatlakozás
Kábelhossz Vízhőmérséklet
PL
Typ Ciężar napięcie znamionowe Pobór mocy Wydajność
pompowania
Słup wody Przyłącze wlot
pompy
Przyłącze wylot
pompy
Długość kabla Temperatura wody
CZ
Typ Hmotnost domezovací napětí Příkon Dopravní výkon Vodní sloupec Přípojka – vstup
čerpadla
Přípojka – výstup
čerpadla
Délka kabelu Teplota vody
SK
Typ Hmotnost’ dimenzačné napätie Príkon Dopravný výkon Vodný stĺpec Pripojenie vstupu
čerpadla
Pripojenie výstupu
čerpadla
Dĺžka kábla Teplota vody
SI
Tip Teža dimenzionirana napetost Poraba moči Črplana zmogljivost Vodni steber Priključek vhoda
črpalke
Priključek izhoda
črpalke
Dolžina kabla Temperatura vode
HR
Tip Masa gornji nazivni napon Potrošnja energije Protočni kapacitet Vodeni stup Priključak - ulaz
pumpe
Priključak – izlaz
pumpe
Duljina kabela Temperatura vode
RO
Tip Masă tensiunea măsurată Putere consumată Debit de pompare Coloană de apă Racordarea intrării
pompei
Racordarea ieşirii
pompei
Lungime cablu Temperatura apei
BG
Тип Тегло номинално напрежение Потребявана
мощност
Дебит Воден стълб Свързване на
входа на
помпата
Свързване на
изхода на
помпата
Дължина на
кабелите
Температурата на
водата
UA
Тип Вага розрахункова напруга Споживання
електроенергії
Продуктивність Водяний стовп Під’єднання
Вхід насосу
Під’єднання
Вихід насосу
Довжина кабелю Температура води
RU
Тип Вес расчетное напряжение Потребление
мощности
Производительность Водяной столб Подключение
Вход насоса
Подключение
Выход насоса
Длина кабеля Температура воды
CN
型号 重量 设计电压 功耗 输送能力 水柱 泵入口接口 泵出口接口 电缆长度 水温
1500 1,9 kg 25 W ≤ 1500 l/h ≤ 1.9 m 25 mm G1 ’’ PondoMax
Eco
2500 2,2 kg 40 W ≤ 2500 l/h ≤ 2.2 m 25 mm G1 ’’
5000 3,4 kg 60 W ≤ 5000 l/h ≤ 2.6 m G1 ½ ’’ G1 ½ ’’ PondoMax
Eco
8000 4,4 kg
AC 220-240 V, 50 Hz
70 W ≤ 8000 l/h ≤ 2.8 m G1 ½ ’’ G1 ½ ’’
10 m +4 … +35 ºC