User manual

9
- GB -
Pos: 32 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 02===GB===1. Sprac he @ 4\mod_1155109065198_0. doc @ 23181
Pos: 33 /Alle Produkte/ Hinweise zur GAW @ 5\mod_11682 60019787_121.doc @ 31663
Information about this operating manual
Please read the operating instructions and familiarise yourself with the unit prior to using it for the first time. Adhere to
the safety information for the correct and safe use of the unit.
Please keep these operating instructions in a safe place! Also hand over the operating instructions when passing the
unit on to a new owner. Ensure that all work with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
Pos: 34 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Lief erumfang @ 6\mod_11963 55702321_121.doc @ 41115
Scope of delivery
Pos: 35 /Filter/Mul ti Clear Set 5000/8000/Li eferumfang Multi Clear Set 5000/8000 @ 7\mod_120782 8637830_121.doc @ 46244
E
1 flow-through filter, 1 filter pump PondoVario 1500 or 2500, 1 hose (3 m), 1 UVC clarifying unit, 2 screws
(M5 × 10 mm), 1 stepped hose adapter with sealing ring, 1 inlet bracket with sealing ring.
Pos: 36 /Filter/Mul ti Clear Set 5000/8000/Bes timmungsgemäße Verwendu ng Multi Clear Set 5000/8 000 @ 7\mod_1207827459400 _121.doc @ 46218
Intended use
The Multi Clear Set 5000/8000 series, in the following text termed unit, is a flow-through filter system with integrated
UVC clarifying unit for the bio-mechanical filtering of normal pond water at temperatures from +4°C to + +35°C, and
exclusively intended for private use to clean garden ponds with or without fish population. Only operate the flow-
through filter with the external filter pump PondoVario 1500 or 2500, which is part of the scope of delivery.
Pos: 37 /Alle Produkte/ Nicht bestimmungsge mäße Verwendung - Gerät (2008- 02-26 10:22:56) @ 0\ mod_1125572367359_121. doc @ 1167
Use other than that intended
Danger to persons can emanate from this unit if it is not used in accordance with the intended use and in the case of
misuse. If used for purposes other than that intended, our warranty and operating permit will become null and void.
Pos: 38 /Alle Produkte/ CE-Herstellererkl ärung Pumpen (2007-11- 12 10:15:20) @ 0\mod_112557 2816203_121.doc @ 1191
CE Manufacturer's Declaration
We declare conformity in the sense of the EC directive, EMC directive (89/336/EEC) as well as the low voltage direc-
tive (73/23/EEC). The following harmonised standards apply:
Pos: 39 /Filter/Pond oClear Set/EN-Normen PondoC lear @ 2\mod_113714294 5245_0.doc @ 13125
EN 55014-2, EN 55015, EN 60598-1, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 60598-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61547
Pos: 40 /Alle Produkte/ Unterschrif t Wagner @ 3\mod_1147355985402_1 21.doc @ 18033
Signature:
Pos: 41 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Sic herheitshinweise @ 6\ mod_1196353926316_12 1.doc @ 40981
Safety information
Pos: 42 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC S icherheitshinweise Ei nleitung @ 7\mod_1205310 799730_121.doc @ 45453
The company PfG has built this unit according to the state of the art and the valid safety regulations. Despite the
above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accor-
dance with its intended use, or if the safety instructions are ignored.
Pos: 43 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC K inder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_1196356502 951_121.doc @ 41194
For safety reasons, children and young persons under 16 years of age as well as persons who cannot recog-
nise possible danger or who are not familiar with these operating instructions, are not permitted to use the
unit.
Pos: 44 /Filter/Pond oClear Set/Die Kombina tion von Wasser und Elek. PondoC lear @ 2\mod_113714291 1101_121.doc @ 12900
The combination of water and electricity can lead to danger to life and limb, if the unit is incorrectly connected or
misused.
Attention! Dangerous ultra-violet radiation.
The radiation of the UVC lamp is dangerous to eyes and skin! For this reason, the unit can only be switched on with
the housing fitted (safety switch). Never operate the unit lamp outside of its housing. Never immerse the filter in water!
Always disconnect the power supply of these and all other units located in water prior to performing work on the units!
Only operate the units when plugged into an earthed socket. The latter must have been installed in accordance with
the valid national regulations. Ensure that the protective earth wire is led to the unit. Only use cables approved for
outside use. Never use installations, adapters, extension or connection cables without protective earth contact! The
cross section of power connection cables must not be smaller than the rubber cables identified with H05 RNF. Exten-
sion cables must meet DIN VDE 0620. Ensure that the units are supplied with a rated residual current of max. 30 mA
via a residual current-operating system (FI or RCD resp.). Electrical installations at garden ponds and swimming pools
must meet the international and national regulations valid for installers. Compare the electrical values of the power
supply with those on the type plate on the packaging or on the units. Protect the connection cable when burying to
avoid damage. Protect the plug connections and all connection points from moisture. Never operate the unit if the
cable or housing are defective! Disconnect the power! The power connection cables of these units cannot be replaced.
Replace the units (unit components) concerned if the cables are damaged. Do not carry or pull the units by their
connection cables. Never open the unit housings or their attendant components, unless this is explicitly mentioned in
the operating instructions. Never carry out technical changes to the units. Only use original spare parts and accesso-
ries for the units. Only allow authorised customer service outlets to perform repairs. For your own safety, consult a
qualified electrician if you have questions or encounter problems! Do not operate the units if persons are in the water!
Never run the units without water! Never use the pump for fluids other than water! Ensure that no leaks at the filter can
occur. Danger of completely emptying the pond.
Pos: 45 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630
- GB -