User manual

64
- RUS -
Умови гарантії
Компанія PfG надає 2 роки гарантії, починаючи від дати продажу, на всі доведені випадки дефектів у
матеріалах чи дефектів виробництва. Передумовою надання гарантійних послуг є пред’явлення документа,
який засвідчує факт придбання пристрою. Покупець втрачає право на гарантійне обслуговування у випадку
використання пристрою не за призначенням, електричного чи механічного пошкодження, яке виникло в
результаті неправильного використання, а також у випадку виконання ремонтних робіт в не уповноваженій
майстерні. Ремонтні роботи можуть виконуватися лише компанією PfG та уповноваженими нею майстернями.
Разом із заявкою на надання послуг у рамках гарантії необхідно відправити бракований пристрій або
компонент, опис пошкодження і документ, який засвідчує придбання (на умовах врахування вартості
доставки
додому). Компанія PfG залишає за собою право включити у рахунок вартість монтажу. Компанія PfG не
відповідає за пошкодження, які виникли у процесі транспортування. У таких випадках звертайтеся за
відшкодуванням збитків до перевізника. Інші претензії, незалежно від їхнього характеру, особливо на
відшкодування опосередкованих збитків, цією гарантією не передбачені. Ця гарантія не регулює
взаємовідносини
між покупцем і продавцем пристрою.
Pos: 462 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 21===RUS=== @ 0\mod_112 6477133267_0.doc @ 4864
Pos: 463 /Alle Produkte/ Hinweise zur GAW @ 5\ mod_1168260019787_751.doc @ 31682
Указания к настоящему руководству по эксплуатации
Перед первым использованием прочитайте, пожалуйста, руководство по эксплуатации и ознакомьтесь с
прибором. Обязательно соблюдайте меры предосторожности для правильного и безопасного применения.
Тщательно храните данное руководство! При передаче прибора другому лицу, передайте ему также и
руководство по эксплуатации. Все работы с данным прибором разрешается выполнять только в соответствии с
руководством.
Pos: 464 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Lieferumfang @ 6\mod_1196 355702321_751.doc @ 41134
Объём поставок
Pos: 465 /Filter/ Multi Clear Set 5000/8000/Li eferumfang Multi Clear Set 5000/8000 @ 7\mod_12078 28637830_751.doc @ 46263
E
1 проточный фильтр, 1 фильтровальный насос PondoVario 1500 или 2500, 1 шланг (3 м), 1 коротковолновый
УФ-прибор предварительной очистки, 2 винта (M5 × 10 мм), 1 ступенчатый наконечник шланга с уплотнением,
1 впускной уголок с уплотнением.
Pos: 466 /Filter/ Multi Clear Set 5000/8000/Be stimmungsgemäße Ver wendung Multi Clear Set 5000/ 8000 @ 7\mod_120782745940 0_751.doc @ 46237
Использование прибора по назначению
Прибор «Multi Clear Set 5000/8000», далее «прибор», является проточной фильтрационной системой со
встроенным коротковолновым УФ-прибором предварительной очистки для биомеханической фильтрации
обычной прудовой воды с температурой от +4°C до + 35°C и предназначен исключительно для частного
использования - для чистки садовых прудов с рыбой или без. Проточный фильтр может использоваться только
для эксплуатации с внешним фильтровальным насосом PondoVario 1500 или 2500, который
входит в комплект
поставки.
Pos: 467 /Alle Produkte/ Nicht bestimmungsge mäße Verwendung - Gerät (2008- 02-26 10:22:56) @ 0\ mod_1125572367359_751. doc @ 1186
Использование не по назначению
При использовании прибора не по назначению и при ненадлежащем обращении от него может исходить
опасность для людей. При ненадлежащем использовании мы не несем ответственности.
Pos: 468 /Alle Produkte/ CE-Herstellererk lärung Pumpen (2007-11- 12 10:15:20) @ 0\mod_11255 72816203_751.doc @ 1210
Сертификат изготовителя СЕ
Мы подтверждаем соответствие инструкциям ЕС: инструкции по электромагнитной совместимости
(89/336/EWG), а также инструкции по низковольтному оборудованию (73/23/EWG). Применение нашли
следующие гармонизированные стандарты:
Pos: 469 /Filter/ PondoClear Set/EN-Normen Pond oClear @ 2\mod_11371429 45245_0.doc @ 13144
EN 55014-2, EN 55015, EN 60598-1, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 60598-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61547
Pos: 470 /Alle Produkte/ Unterschrif t Wagner @ 3\mod_1147355985402_ 751.doc @ 18052
Подпись:
Pos: 471 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Sicherheitshinweis e @ 6\mod_1196353926316_7 51.doc @ 41000
Указания по мерам предосторожности
Pos: 472 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC S icherheitshinweise Ei nleitung @ 7\mod_120531 0799730_751.doc @ 45472
Фирма PfG изготовила этот прибор по последнему слову техники и в соответствии с действующими
предписаниями по безопасности. Несмотря на это, от данного прибора может исходить опасность для людей и
материальных ценностей, если прибор будет использоваться ненадлежащим образом или не по назначению,
или если не будут соблюдаться указания по технике безопасности.
Pos: 473 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC K inder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_119635650 2951_751.doc @ 41213
Из соображений безопасности детям, молодёжи до 16 лет, а также лицам, которые не в состоянии
осознать опасность и не ознакомлены с данной инструкцией по эксплуатации, использовать данный
прибор запрещается.
Pos: 474 /Filter/ PondoClear Set/Die Kombina tion von Wasser und Elek. Pond oClear @ 2\mod_11371429 11101_751.doc @ 12919
Соприкосновение воды с электричеством при подключении не по инструкции и при ненадлежащем обращении
может привести к серьезной опасности для здоровья и жизни.
- RUS -