User manual

55
- RO -
Jamstveni uvjeti
PfG jamči 2 godine od datuma prodaje za dokazane greške u materijalu i proizvodnji. Preduvjet za izvođenje jamstve-
nih usluga je predočavanje potvrde o kupnji. Jamstvo prestaje vrijediti u slučajevima nestručnog rukovanja, električnih
ili mehaničkih oštećenja nastalih zlouporabom kao i nestručnim popravcima od strane neovlaštenih radiona. Popravke
smiju vršiti samo PfG ili radione koje je PfG za to ovlastio. U slučaju reklamacije pošaljite neispravni uređaj ili pokvareni
dio zajedno s opisom greške i potvrdom o kupnji o našem trošku tvrtki PfG. PfG zadržava pravo obračunavanja troško-
va montaže. PfG ne odgovara za oštećenja nastala pri transportu. Takva se oštećenja odmah moraju prijaviti prijevo-
zniku, koji za njih i odgovara. Sva ostala prava, a naročito pravo na nadoknadu posljedičnih šteta, su isključena. Ovo
jamstvo se ne tiče obveza prodavača prema krajnjem kupcu uređaja.
Pos: 396 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 18===RO=== @ 0\mod_112 6476984640_0.doc @ 4792
Pos: 397 /Alle Produkte/ Hinweise zur GAW @ 5\ mod_1168260019787_661.doc @ 31679
Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare
Înainte de prima întrebuinţare vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul. Respectarea
indicaţiilor privind securitatea este obligatorie, în scopul unei utilizări corecte şi sigure.
Vă rugăm să păstraţi într-un loc sigur aceste instrucţiuni de utilizare ! În cazul schimbării proprietarului, înmânaţi-le
acestuia. Orice activitate cu acest aparat poate fi efectuată numai în conformitate cu prezentele instrucţiuni.
Pos: 398 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Lieferumfang @ 6\mod_1196 355702321_661.doc @ 41131
Conţinutul livrării
Pos: 399 /Filter/ Multi Clear Set 5000/8000/Li eferumfang Multi Clear Set 5000/8000 @ 7\mod_12078 28637830_661.doc @ 46260
E
1 Filtru cu străbatere, 1 Pompă filtrantă PondoVario 1500 respectiv, 2500, 1 furtun (3 m), 1 instalaţie de preepurare
UVC, 2 şuruburi (M5 × 10 mm), 1 ştuţ în trepte pentru racordare furtun cu garnitură de etanşare, 1 ştuţ de alimentare
în formă de unghi, cu garnitură de etanşare.
Pos: 400 /Filter/ Multi Clear Set 5000/8000/Be stimmungsgemäße Ver wendung Multi Clear Set 5000/ 8000 @ 7\mod_120782745940 0_661.doc @ 46234
Utilizarea în conformitate cu destinaţia
Seria constructivă PondoPress 5000/8000, denumită în continuare aparat, este un sistem închis de filtrare străbatere,
cu instalaţie de preepurare UVC, conceput pentru filtrarea bio-mecanică a apei normale de iaz, cu temperatura între
+4°C şi + 35 şi destinat exclusiv utilizării în domeniul particular, pentru curăţarea iazurilor de grădină, cu sau fără
populaţie piscicolă. Filtrul cu străbatere trebuie să funcţioneze numai împreună cu Pompa filtrantă externă PondoVario
1500 respectiv, 2500, care face parte din livrare.
Pos: 401 /Alle Produkte/ Nicht bestimmungsge mäße Verwendung - Gerät (2008- 02-26 10:22:56) @ 0\ mod_1125572367359_661. doc @ 1183
Utilizarea neconformă
În cazul utilizării şi manipulării neconforme, acest aparat poate fi o sursă de pericole pentru persoane. Dacă aparatul
nu este utilizat în conformitate cu prevederile acestor instrucţiuni se stinge orice obligaţie privind răspunderea din
partea noastră, iar autorizaţia generală de funcţionare devine nulă.
Pos: 402 /Alle Produkte/ CE-Herstellererk lärung Pumpen (2007-11- 12 10:15:20) @ 0\mod_11255 72816203_661.doc @ 1207
Declaraţia de conformitate CE a fabricantului
Declarăm conformitatea în sensul directivei CE EMV (89/336/CEE), precum şi a directivei privind tensiunea joasă
(73/23/CEE). Au fost aplicate următoarele norme armonizate:
Pos: 403 /Filter/ PondoClear Set/EN-Normen Pond oClear @ 2\mod_11371429 45245_0.doc @ 13141
EN 55014-2, EN 55015, EN 60598-1, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 60598-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61547
Pos: 404 /Alle Produkte/ Unterschrif t Wagner @ 3\mod_1147355985402_ 661.doc @ 18049
Semnătura:
Pos: 405 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Sicherheitshinweis e @ 6\mod_1196353926316_6 61.doc @ 40997
Indicaţii privind securitatea muncii
Pos: 406 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC S icherheitshinweise Ei nleitung @ 7\mod_120531 0799730_661.doc @ 45469
Firma PfG a construit acest aparat în conformitate cu stadiul actual al tehnicii şi prevederilor existente privind siguranţa. Cu
toate acestea, acest aparat poate reprezenta un pericol pentru persoane şi bunuri, dacă este incorect utilizat, respectiv
dacă nu este utilizat în scopul pentru care a fost realizat sau dacă nu se respectă instrucţiunile privind siguranţa.
Pos: 407 /Alle Produkte/ Sicherheit/SIC K inder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_119635650 2951_661.doc @ 41210
Din motive de securitatea muncii nu este permisă utilizarea aparatului de către copiii şi tinerii sub 16 ani,
precum şi de către persoanele care nu pot recunoaşte potenţialele pericole sau care nu sunt familiarizate cu
aceste instrucţiuni de utilizare.
Pos: 408 /Filter/ PondoClear Set/Die Kombina tion von Wasser und Elek. Pond oClear @ 2\mod_11371429 11101_661.doc @ 12916
Combinaţia dintre apă şi electricitate poate, în cazul conectării incorecte sau manipulării neadecvate, produce pericole
grave pentru integritatea fizică şi viaţa persoanelor.
Atenţie! Radiaţii ultraviolete periculoase.
Radiaţiile emise de lampa cu ultraviolete sunt periculoase pentru ochi şi piele! Din acest motiv aparatul poate fi pornit
numai cu carcasa montată (comutator de siguranţă). Nu utilizaţi niciodată lampa aparatului în afara carcasei. Nu imersaţi
niciodată filtrul în apă! Scoateţi întotdeauna din priză fişa de contact a tuturor aparatelor aflate în apă şi a aparate descrise
aici, înainte de efectua lucrări la acestea din urmă! Utilizaţi aparatele numai la o priză cu împământare. Aceasta trebuie să
corespundă normelor naţionale în vigoare. Asiguraţi-vă că protecţia electrică este continuă până la aparat. Utilizaţi numai
cabluri care sunt omologate pentru utilizarea în aer liber. Nu utilizaţi niciodată instalaţii, adaptoare, prelungitoare sau
cabluri de alimentare fără
contacte de protecţie! Cablurile de alimentare nu trebuie să aibă o secţiune mai mică decât
furtunurile din cauciuc cu simbolul H05 RNF. Cablurile de prelungire trebuie să corespundă normei DIN VDE 0620. Asigu-
raţi-vă că aparatele sunt alimentate printr-un dispozitiv de protecţie pentru curent rezidual (FI sau RCD) cu un curent
diferenţial de maximum 30 mA. Instalaţiile electrice pentru iazurile din grădină şi piscine trebuie să corespundă reglemen-
- RO -