User manual

109
DE
Abmessungen Bemessungsspannung Max. Leistung Förderleistung Wassersäule Tauchtiefe Fontänenhöhe Wassertemperatur Umgebungstemperatur
EN
Dimensions Rated voltage Max. power Max. flow rate Max. head height Immersion depth Fountain height Water tempera-ture Ambient temperature
FR
Dimensions Tension de mesure Rendement
max.
Capacité de refou-
lement
Colonne d'eau Profondeur d'im-
mersion
Hauteur de jet Température de l’eau Température am-biante
NL
Afmetingen Dimensioneringsspanning Max. capa-
citeit
Pompcapaciteit Water-kolom Dompeldiepte Fonteinhoogte Watertemperatuur Omgevingstempera-tuur
ES
Dimensiones Tensión asignad Potencia
máxima
Capacidad de ele-
vación
Columna de
agua
Profundidad dein-
mersión
La altura del sur-
tidor
Temperatura del
agua
Temperatura ambiente
PT
Dimensões Voltagem considerada Potência máx. Débito Coluna de água Profundidade de
imersão
Altura do repuxo Temperatura da
água
Temperatura ambi-ente
IT
Dimensioni Tensione di taratura Potenza max. Portata Colonna d'acqua Profondità d'im-
mersione
Altezza della
fontana
Temperatura dell'ac-
qua
Temperatura ambiente
D
A
Dimensioner Nominel spænding Maks. effekt Pumpekapacitet Vandsøjle Neddyknings-dybde Fontænehøjde Vandtemperaturen Omgivelsestemperatur
NO
Mål Merkespenning Maks. effekt Kapasitet Vannsøyle Nedsenknings-
dybde
Fontenehøyde Vanntemperatur Omgivelsestemperatur
S
V
Mått övre märkspänning Max. effekt Matningsprestanda Vatten-pelare Doppningsdjup Fontänhöjd Vattentemperatur Omgivnings-temperatur
FI
Mitat mitoitusjännite Maksimiteho Pumpun teho Vesipatsas Upotussyvyys Suihkulähteen
korkeus
Veden lämpötila Ympäristön lämpötila
HU
Méretek mért feszültség Max. tel-
jesítmény
Szállítási tel-
jesítmény
Vízoszlop Merülési mélység Szökőkút ma-
gasság
Vízhőmérséklet Környezeti hőmérséklet
PL
Wymiary napięcie znamionowe Moc maks. Wydajność pompo-
wania
Słup wody Głębokość za-
nurzenia
Wysokość
fontanny
Temperatura wody Temperatura otoczenia
CS
Rozměry domezovací napětí Max. výkon Dopravní výkon Vodní sloupec Hloubka ponoření Výška fontány Teplota vody Teplota prostředí
S
K
Rozmery dimenzačné napätie Max. výkon Dopravný výkon Vodný stĺpec Hĺbka ponorenia Výška fontán Teplota vody Teplota okolitého prostre-
dia
SL
Dimenzije dimenzionirana nape-tost Maks.
zmogljivost
Črpalna zmogljivost Vodni ste-ber Globina potap-ljanja Višina fontane Temperatura vode emperatura okolice
HR
Dimenzije gornji nazivni napon Maks. snaga Protočni kapacitet Vodeni stup Dubina uranjanja Visina vodoskoka Temperatura vode Temperatura okoline
RO
Dimensiuni tensiunea măsurată Puterea max. Debit de pompare Coloană de apă Adâncimea de imer-
sie
Înălţimea fântânii Temperatura apei Temperatura ambiantă
BG
Размери номинално напрежение Макс.
мощност
Дебит Воден стълб дълбочина на
потапяне
Височина на
фонтана
Температурата на
водата
Околна температура
U
K
Розміри розрахункова напруга Макс.
продуктивніс
ть
Продуктивність Водяний стовп Глибина
занурення
Висота фонтана Температура води Температура
навколишнього
середовища
RU
Размеры расчетное напряжение Макс.
мощность
Производительнос
ть
Водяной столб Глубина
погружения
Высота фонтана Температура воды Окружающая
температура
75 mm × 45 mm
× 34 mm
10 V DC … 13 V DC ≤600 l/min ≤1.4 m ≤0.6 m ≤0.8 m +4 °C … +35 °C
200 mm ×
346 mm× 50 mm
9 V 7 W ≥4 °C