User manual
111
DE
Bemessungsspannung Leistungsaufnahme Luftfördermenge Druck Ausgänge Außentemperatur Abmessungen Gewicht
EN
Rated voltage Power consumption Air flow rate Pressure Outlets Outside temperature Dimensions Weight
FR
Tension de mesure Puissance absorbée Débit d'air Pression Sorties Température extérieure Dimensions Poids
NL
Dimensioneringsspanning Vermogensopname Luchtstroom Druk Uitgangen Buitentemperatuur Afmetingen Gewicht
ES
Tensión asignada Consumo de potencia Caudal de aire Presión Salidas Temperatura exterior Dimensiones Peso
PT
Voltagem considerada Potência absorvida Caudal de ar Pressão Saídas Temperatura externa Dimensões Peso
IT
Tensione di taratura Potenza assorbita Quantità di aria convogliata Pressione Uscite Temperatura esterna Dimensioni Peso
D
A
Nominel spænding Effektforbrug Luftstrøm Tryk Udgange Udetemperatur Dimensioner Vægt
NO
Merkespenning Effektopptak Transportert luftmengde Trykk Utganger Ytre temperatur Mål Vekt
S
V
övre märkspänning Effekt Luftkapacitet Tryck Utgångar Utomhustemperatur Mått Vikt
FI
mitoitusjännite Ottoteho Ilmankuljetusmäärä Paine Lähdöt Ulkolämpötila Mitat Paino
HU
mért feszültség Teljesítményfelvétel Szállított levegő mennyisége Nyomás Kimenetek Külső hőmérséklet Méretek Súly
PL
napięcie znamionowe Pobór mocy Ilość tłoczonego powietrza Ciśnienie Wyloty Temperatura zewnętrzna Wymiary Ciężar
CS
domezovací napětí Příkon Přítok vzduchu Tlak Výstupy Venkovní teplota Rozměry Hmotnost
S
K
dimenzačné napätie Príkon Dopravované množstvo vzduchu Tlak Výstupy Vonkajšia teplota Rozmery Hmotnost’
SL
dimenzionirana napetost Poraba moči Pretok zraka Tlak Izhodi Zunanja temperatura Dimenzije Teža
HR
gornji nazivni napon Potrošnja energije Protok zraka Tlak Izlazi Vanjska temperatura Dimenzije Masa
RO
tensiunea măsurată Putere consumată Debit de aer Presiune Ieşiri Temperatura exterioară Dimensiuni Masă
BG
номинално напрежение Потребявана мощност Дебит на въздуха Налягане Изходи Външна температура Размери Тегло
U
K
розрахункова напруга Споживання електроенергії Кількість повітря, що подається Тиск Виходи Температура ззовні Розміри Вага
RU
расчетное напряжение Потребление мощности Количество подаваемого
воздуха
Давление Выходы Температура снаружи Размеры Вес
230
V
AC, 50 Hz 25 W 1800 l/h 0.25 bar 1 (4) -5 °C … +45 ºC 225 ×170 × 175 mm 3.5 kg