User manual

111
DE
Schutz gegen das Berühren von gefährlichen Teilen. Spritzwasser- geschützt
Achtung! Gefährliche UVC- Strahlung!
Vor direkter Sonnenein- strahlung schützen.
Bei Frost, das Gerät deinstallieren!
UVC-Vorklärgerät mit ei- nem maximalen Druck von 0.2 bar betreiben.
Nicht mit normalem Hausmüll ent- sorgen!
Achtung! Lesen Sie die Ge- brauchsanleitung
EN
Protection to prevent touching dan- gerous components. Splashing wa- ter protected
Attention! Dangerous UVC radia- tion!
Protect from direct sun light.
Remove the unit at temperatures below zero (centigrade).
Operate the UVC clarifying unit at a maximum pres- sure of 0.2 bar.
Do not dispose of together with household waste!
Attention! Read the operating in- structions
FR
Protection contre le contact de pièces dangereuses.Protégé contre les projections d'eau
Attention ! Rayonnement UVC dan- gereux !
A protéger du rayonne- mentsolaire direct.
Retirer l’appareil en cas de gel
Utiliser l’appareil de précla- rification à UVC avec une pression maximale de 0.2 bar.
Ne pas recycler dans les ordures ménagères !
Attention ! Lire la notice d'emploi
NL
Beveiliging tegen het aanraken van gevaarlijke delen. Spatwaterbe- schermd
Let op! Gevaarlijke UVC-straling!
Beschermen tegen rechtstreeks zonlicht.
Bij vorst het appa- raat deïnstalleren!
Gebruik het UVC- voorzuiveringsapparaat met een maximale druk van 0.2 bar.
Niet bij het normale huisvuil doen! Let op!
Lees de gebruiksaanwij- zing
ES
Protección contra contacto con las partes peligrosas. A prueba de sal- picaduras
¡Atención! Radiación UVC peli- grosa.
Protéjase contra la ra- diación directa del sol
Desinstale el equipo en caso de heladas.
Opere el equipo preclarifi- cador UVC con una pre- sión máxima de 0.2 bar.
¡No deseche el equipo en la basura doméstica!
¡Atención! Lea las instrucciones de uso
IT
Protezione contro il contat-to con parti pericolose. Protetto contro gli spruzzi d'acqua
Attenzione! Pericolosa radiazione UVC!
Proteggere contro radia- zione solare diretta.
In caso di gelo di- sinstalllare l'appa- recchio!
Far funzionare il predepu- ratore UVC con una pres- sione massima di 0.2 bar.
Non smaltire con normali rifiuti do- mestici!
Attenzione! Leggete le istruzioni d'uso!
D
A
Beskyttelse mod berøring af farlige dele. Stænkvandsbeskyttet
Fare! Farlig UVC-stråling!
Beskyt mod direkte so- lindstråling.
Afmonter apparatet ved frostvejr!
UVC-forrenseenheden må højst anvendes med et tryk på 0.2 bar.
Må ikke bortskaffes med det almin- delige husholdningsaffald!
OBS! Læs brugsanvisningen
NO
Beskyttelse mot berøring av farlige deler. Beskyttet mot vannsprut
NB! Farlig UV-stråling!
Beskytt mot direkte solstråling.
Ved frost, demonter apparatet!
Bruk UVC-forrenseren med et maksimalt trykk på 0.2 bar.
Ikke kast i alminnelig husholdnings- avfall!
NB! Les bruksanvisningen
S
V
Skydd mot beröring av farliga de- lar. Dropptät
V
arning!
Farlig UVC-strålning!
Skyddas mot direkt solst- rålning.
Demontera appara- ten innan första frosten!
Använd UVC-förreningen med ett maximalt tryck som uppgår till 0.2 bar.
Får inte kastas i hushållssoporna! Varning!
Läs igenom bruksanvis- ningen
FI
Vaarallisten osien kosketussuoja. Suojattu roiskevedeltä
Huomio! Vaarallinen UVC-säteily!
Suojattava suoralta au- ringonvalolta.
Laite on purettava ennen pakkasia.
Käytä UVC- esipuhdistuslaitetta enin- tään 0.2 barin paineella.
Ei saa hävittää tavallisen kotita- lousjätteen mukana!
Huomio! Lue käyttöohje
HU
A veszélyes alkatrészek me- gérintése elleni védő. Vízper- metálló
Figyelem! Veszélyes UVC- sugárzás!
Óvni kell a közvetlen napsugárzástól.
Fagy esetén a készüléket le kell szerelni!
Az UVC-előderítő készülé-
ket maximum 0.2 bar nyo- mással működtesse.
A készüléket nem a normál ház- tartási szeméttel együtt kell megsemmisíteni!
Figyelem! Olvassa el a használati útmutatót
PL
Zabezpieczenie przed dotknięciem niebezpiecznych części. Odporny
na spryskanie wodą
Uwaga! Niebezpieczne pro- mieniowanie ultrafio- letowe!
Chronić przed bezpo- średnim działaniem pro-
mieni słonecznych.
W razie mrozu zde- instalować urządze-
nie!
Urządzenie oczyszczające
z lampą ultrafioletową użyt- kować pod ciśnieniem nie przekraczającym 0.2 bar.
Nie wyrzucać wraz ze śmieciami
domowymi!
Uwaga! Przeczytać instrukcję
użytkowania!
CS
Ochrana proti dotyku nebe- zpečných částí. Ochrana proti stříkající vodě
Pozor! Nebezpečné ultrafialové záření.
Chránit před přímým
slunečním zářením.
Při mrazu přístroj odinstalovat!
Předřadný přístroj UVC provozovat s maximálním tlakem 0.2 bar.
Nelikvidovat v normálním ko- munálním odpadu!
Pozor! Přečtěte Návod k použití!
S
K
Ochrana proti dotyku nebez- pečných častí. Ochrana proti strie- kajúcej vode
Pozor! Nebezpečné ultrafialové žiarenie.
Chránit’ pred priamym slnečným žiarením.
Pri mraze prístroj odinštalovať!
Predradný prístroj UVC prevádzkovať s maximál-
nym tlakom 0.2 bar.
Nelikvidovať v normálnom ko- munálnom odpade!
Pozor! Prečítajte si Návod na použitie
p = 0.2 bar
max