User manual

110
DE
Abmessungen Bemessungs-
spannung
Anschlüsse Wasserauslass Filter (blau) Filter (rot) Wasserdurch-
fluss
Leistungsauf-
name
Gewicht Wassertempe-
ratur
EN
Dimensions Rated voltage Connections Water outlet Filter (blue) Filter (red) Water flow Power con-
sumption
Weight Water tempera-
ture
FR
Dimensions Tension de
mesure
Raccordements Sortie d'eau Filtre (bleu) Filtre (rouge) Débit d'eau Puissance ab-
sorbée
Poids Température de
l’eau
NL
Afmetingen Dimensio-
neringsspan-
ning
Aansluitingen Wateruitlaat Filter (blauw) Filter (rood) Doorstromend
water
Vermogensop-
name
Gewicht Watertempera-
tuur
ES
Dimensiones Tensión
asignada
Conexiones Salida de agua Filtro (azul) Filtro (rojo) Caudal de agua Consumo de
potencia
Peso Temperatura
del agua
IT
Dimensioni Tensione di ta-
ratura
Allacciamenti Scarico dell'ac-
qua
Filtro (blu) Filtro (rosso) Flusso d'acqua Potenza assor-
bita
Peso Temperatura
dell'acqua
D
A
Dimensioner Nominel
spænding
Tilslutninger Vandudløb Filter (blåt) Filter (rødt) Vandgennem-
strømning
Effektforbrug Vægt Vandtemperatu-
ren
NO
Mål Merkespenning Tilkoblinger Vannutløp Filter (blå) Filter (rød) Vanngjennom-
strømning
Effektopptak Vekt Vanntemperatur
S
V
Mått övre märkspän-
ning
Anslutningar Vattenutlopp Filter (blått) Filter (röd) Vattenflöde Effekt Vikt Vattentempera-
tur
FI
Mitat mitoitusjännite Liitännät Veden poisto-
aukko
Suodatin (sini-
nen)
Suodatin (pu-
nainen)
Veden läpivir-
taus
Ottoteho Paino Veden lämpötila
HU
Méretek mért feszültség Csatlakozók Vízkivezetés Szűrő (kék) Szűrő (piros) Vízátfolyás Teljesítményfel-
vétel
Súly Vízhőmérséklet
PL
Wymiary napięcie zna-
mionowe
Przyłącza Wylot wody Filtr (niebieski) Filtr (czerwony) Przepływ wody Pobór mocy Ciężar Temperatura
wody
CS
Rozměry domezovací
napětí
Přípojky Výtok vody Filtry (modré) Filtry (červené) Průtok vody Příkon Hmotnost Teplota vody
S
K
Rozmery dimenzačné
napätie
Prípojky Výtok vody Filtre (modré) Filtre (červené) Prietok vody Príkon Hmotnost’ Teplota vody
SL
Dimenzije dimenzionirana
napetost
Priključki Izpust vode Filter (moder) Filter (rdeč) Vodni pretok Poraba moči Teža Temperatura
vode
HR
Dimenzije gornji nazivni
napon
Priključci Ispust vode Plavi filtar Crveni filtar Protok vode Potrošnja ener-
gije
Masa Temperatura
vode
BG
Размери
номинално
напрежение
връзки/изходи Изход за водата Филтър (син) Филтър (червен) Воден дебит Потребявана
мощност
Тегло Температурата
на водата
RU
Размеры расчетное
напряжение
Соединения Выпуск воды Фильтр (синий) Фильтр (крас-
ный)
Проток воды Потребление
мощности
Вес Температура
воды
MultiClear Set
15000
380 × 560
× 410 mm
~ 230 V, 50 Hz G¾ " – G1½ " DN 70 3 3 ≤ 5500 l/h
14 W TC-S
(UVC 11)
5.6 kg +4 … +35 ºC