COP - LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:V_tto_1300cop.qxd 23/10/2013 9.40 Pagina 2 Fig. 1 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig.6a Fig. 7 Fig. 9 Fig.10 MAX PROGRAM Fig. 8 Fig.11a Fig.11b Fig.11c Fig. 12 Fig.A1 Fig. b Fig. C Fig. D Fig.A2 Fig.A3 Fig. E Polti S.p.A. - 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy - Via Ferloni, 83 www.polti.com 1c 2c Fig. F Fig.
COP - LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:V_tto_1300cop.qxd 23/10/2013 9.40 Pagina 2 Fig. 1 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig.6a Fig. 7 Fig. 9 Fig.10 MAX PROGRAM Fig. 8 Fig.11a Fig.11b Fig.11c Fig. 12 Fig.A1 Fig. b Fig. C Fig. D Fig.A2 Fig.A3 Fig. E Polti S.p.A. - 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy - Via Ferloni, 83 www.polti.com 1c 2c Fig. F Fig.
COP - LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:V_tto_1300cop.qxd MAX 21 8A 8B 23/10/2013 9.40 Pagina 1 8C 4 2 L I 3 8 5 24 IA 1 6 8F 7 8G 8H F G E2 8E 8D 25 23 H 11 10 9 26 OPTIONAL 12 27 17 N 18 M S1 S2 S4 S3 M1 22 15 Q S 16 A7 E4 20 14 19 13 S5 A7 C4 C D1 C4 A6 A4 A3 D C1 A2 C2 A D3 C3 A1 A5 D2 O3 U O1 E3 B O2 B2 B1 T P R E1 E Q Vaporetto Lecoaspira Program - M0S10133 Ed.
COP - LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:V_tto_1300cop.qxd MAX 21 8A 8B 23/10/2013 9.40 Pagina 1 8C 4 2 L I 3 8 5 24 IA 1 6 8F 7 8G 8H F G E2 8E 8D 25 23 H 11 10 9 26 OPTIONAL 12 27 17 N 18 M S1 S2 S4 S3 M1 22 15 Q S 16 A7 E4 20 14 19 13 S5 A7 C4 C D1 C4 A6 A4 A3 D C1 A2 C2 A D3 C3 A1 A5 D2 O3 U O1 E3 B O2 B2 B1 T P R E1 E Q Vaporetto Lecoaspira Program - M0S10133 Ed.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 34 ENGLISH LECOASPIRA PROGRAM • • • • • • • • • • PRECAUTIONS KEEP THESE INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before using the appliance. Any use which does not comply with these instructions will invalidate the warranty. If this instruction manual is lost, it is possible to review it and/or download it from the web site www.polti.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 35 LECOASPIRA PROGRAM - The wiring system to which the appliance is connected must always comply with the laws in force. - Before connecting the appliance, make sure that the mains voltage is the same as the voltage indicated on the data label of the appliance and that the power outlet is connected to earth. - Always turn off the appliance at the on/off switch before unplugging it.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 36 LECOASPIRA PROGRAM ENGLISH SAFETY WARNINGS Risk of injuries and/or burns when using the appliance - Use of the appliance in places where there is a danger of explosions is prohibited. - Do not use the product with toxic substances. - In case of breakdown or malfunction switch off the appliance and never attempt to disassemble it, but refer to an authorized Polti Service Centre.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 37 the water evaporating instantly with the risk of burning. - Do not empty the appliance when the water inside the boiler is still hot. - Do not try to unscrew the cap when the appliance is in operation. - Regularly check the status of the safety cap and seal, replace with original parts as necessary. - Make sure the safety cap is screwed on properly, otherwise it may cause steam leaks.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 38 LECOASPIRA PROGRAM ENGLISH SAFETY WARNINGS Using the appliance - This appliance has been designed to work with normal tap water. Absolutely do not use distilled water, dryer condensate water, perfumed water, rain water, battery water, water from air conditioning systems and the like. Do not use chemical substances or detergents. - Do not use limescale products other than Kalstop FP2003.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 39 LECOASPIRA PROGRAM CONGRATULATIONS Dear Customer, Thank you for purchasing our product. By choosing Vaporetto Lecoaspira, you will have a complete appliance for cleaning your home, capable of vacuuming solids and liquids, sanitising with steam, drying and eliminating dust mites and allergens.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 40 LECOASPIRA PROGRAM ENGLISH INDEX - - - - - KEY ..........................................................................................................................page 41 TECHNICAL DATA............................................................................................... ....page 42 IDENTIFICATION ....................................................................................................
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 42 LECOASPIRA PROGRAM TECHNICAL DATA ENGLISH BOILER ALP EXTRA ALUMINIUM BOILER VOLUME l 1.1 MAX PRESSURE bar 5 l 1.2 l 1.8 VOLTAGE V 220 - 240 FREQUENCY Hz 50/60 MOTOR POWER W 1100 BOILER POWER W 1100 MAX POWER W 2200 FLEXIBLE HOSE HANDLE VOLTAGE V 12 (Low safety voltage) NOISE dB 75.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 43 LECOASPIRA PROGRAM The user is responsible for delivering the appliance to an appropriate collection facility at the end of its useful lifespan. Appropriate separate collection to permit recycling, treatment and environmentally compatible disposal helps to prevent negative impact on the environment and human health and promotes the recycling of the materials making up the product.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 45 LECOASPIRA PROGRAM PREPARING FOR USE ♦ Lift the handle (22) of the dirt collection container (20) (Fig. 3). ♦ Remove the container (20) from its housing , turn the handle (22) of the container backwards (Fig. 4) in order to remove the “Eco-Active” filter assembly (23). ♦ Fill the container with about 1,2 L of plain tap water up to the MAX indicator (21).
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 46 LECOASPIRA PROGRAM SWITCHING ON ENGLISH ♦ Open the monoblock socket door (9), insert the monobloc plug (A6) of the flexible hose (A) pushing it until you hear the click of the hooking mechanism (A7) (Fig. 6-6a). ♦ Connect the power plug to a suitable electric socket. HOW TO USE: SUCTION ♦ If the appliance is switched off: Switch it on by pressing the main switch (1).
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 47 LECOASPIRA PROGRAM ♦ ♦ ♦ ♦ Turn on the boiler using the UP (4) key. The two indicators (8B) and (8F) start to flash. Select the steam pressure desired by pressing the UP (4) key again. In fact, every time the key is pressed, one of the steam pressure indicators goes on (8B) with a resulting increase in the pressure of the steam being supplied.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 48 LECOASPIRA PROGRAM ENGLISH HOW TO USE: PROGRAMMED ♦ The programmed mode allows you to choose from 4 preset cleaning programmes. ♦ Every programme is developed to automatically dispense, in sequence, the amount of steam and suction power necessary to clean a specific surface.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 49 LECOASPIRA PROGRAM NOTE The boiler turns on automatically in the 1 to 3 programmes. Wait until the indicator (8B) stay lit. This means that the steam pressure corresponds to the one necessary to use the pre-set programme. The appliance is now ready to be used. It will only be necessary to press the steam button (A5), except for the P0 programme which is suction only and starts by pressing the suction button (A4).
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 50 LECOASPIRA PROGRAM ENGLISH PROGRAMME P3 - Upholstery, wall coverings, car interiors This programme combines steam and suction to clean fabrics, and eliminate mites and unpleasant odours. ♦ Set the P3 programme described in the paragraph “Pre-set programmes”. ♦ Holding the steam button (A5) down intermittent jets of steam are supplied and at the same time suction starts.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 51 LECOASPIRA PROGRAM ♦ Before steam treating leather, special fabrics and wood surfaces, consult the manufacturer’s instructions and always carry out a test on a hidden part or on a sample of the material. Allow the steamed part to dry to make sure that no changes in colour or deformations have occurred.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 52 LECOASPIRA PROGRAM AFTER USE ENGLISH OPERATIONS TO BE CARRIED OUT AFTER USE ♦ Switch off the appliance by pressing the main switch (1) (Fig. 7). ♦ disconnect the plug from the electricity socket. ♦ Disconnect the monoblock plug (A6) from the appliance by pressing the button (A7) and by pulling the plug to remove it from the appliance.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 53 LECOASPIRA PROGRAM CONNECTING THE ACCESSORIES ♦ To connect the two extension tubes together (B) and (B1) it is important to pay attention to the direction indicated by the arrows. ♦ Hook both extension tubes (B) and (B1) to the connecting accessories (A1) of the flexible hose (A).
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 54 LECOASPIRA PROGRAM ENGLISH - To connect the special accessories only for suction (E2-F-G-H-L) it is only necessary to attach them without coupling them to the locknut. To connect the steam lance (E1) with the 120° accessory (E), just screw it on. The same operation can be carried out for the coloured brushes (E3), which can in turn be screwed onto the 120° accessory (E) and onto the steam lance (E1).
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 55 LECOASPIRA PROGRAM SUGGESTIONS FOR THE USE OF ACCESSORIES Bioecologico is an anti-foaming and deodorising product based on natural substances which prevents foaming inside the water filter thus ensuring a correct working of the appliance.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 56 LECOASPIRA PROGRAM ENGLISH KALSTOP (U): LIMESCALE PRODUCT Water by its nature contains magnesium, mineral salts and other deposits which in hard water areas can contribute to limescale build up in the tank. In very hard water areas we recommend the use of our Kalstop FP2003, a special natural-base decalcifier which inhibits and breaks down limescale.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 57 LECOASPIRA PROGRAM 120° STEAM + SUCTION ACCESSORY (E) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ treat stains on carpets or rugs before running the brush over them; clean stainless steel, glass, mirrors, layered and enamel finishes; clean in corners, such as stairs, window frames, door frames, aluminium profiles; clean the bases of taps; clean shutters, radiators and car interiors; steam house plants from a distance.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 58 LECOASPIRA PROGRAM ENGLISH NOTE Before treating the surface, always do a test on a hidden part and see how it reacts to the steam treatment. To correctly use the steam-suction window cleaner, proceed as follows ♦ uniformly deliver steam on the surface to be cleaned to dissolve the dirt. ♦ Press the window cleaner insert against the surface to be cleaned, moving vertically from top to bottom with the suction function on.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 59 LECOASPIRA PROGRAM OPTIONAL ACCESSORIES Vaporetto Lecoaspira Program can quickly become an extremely efficient ironing system, allowing you to iron more quickly and with less effort. Simply connect the iron accessory to the product for Vaporetto Lecoaspira (Mod. PFEU0021). The iron can be purchased from Polti service centres and the best electrical appliance stores.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 60 LECOASPIRA PROGRAM ENGLISH (steam quantity 0 or 1) and then moving on to fabrics that require greater steam pressure. Otherwise, although the supply of steam is not prevented, it will be necessary to wait for the boiler to cool down to allow the appliance to reach the steam pressure selected. ♦ Adjust the temperature of the iron by positioning the temperature adjustment knob (S4) to COTTON-LINEN.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 61 MINI TURBO-BRUSH (N) The mini turbo-brush is especially suitable for cleaning armchairs and sofas, the inside of cars, fabric-lined walls, etc. It removes dust, dandruff, fabric residues with ease. Useful for the prevention of allergies, since it removes animal hairs by means of the mechanical action of the roller brushes. The mini turbo-brush is also provided with a frame with hard rubber bristles to remove the more stubborn dirt.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 62 LECOASPIRA PROGRAM ENGLISH GENERAL MAINTENANCE Before any kind of maintenance, make sure that the power cable is not plugged in to the mains. After using the brushes, we recommend letting the bristles cool down in their natural position, in order to avoid any deformation. To clean the outside, simply use a moist cloth. Do not use solvents or detergents as these could damage the plastic surfaces.
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 63 LECOASPIRA PROGRAM HOW TO REPLACE THE SEALS (P) Fig. H - Remove the damaged washer. - Insert the new washer, placing it on the steam nozzle and pushing it until it is in its place. See (Fig. H) - Lubricate the gasket with silicone grease or Vaseline, or alternatively with small quantities of vegetable oils. Perform the same check on the connection seals of the extension tubes (B and B1) and the handle (A2).
LECOASPIRA PROGRAM - M0S10133 - 1T10:Layout 1 23/10/2013 9.45 Pagina 64 LECOASPIRA PROGRAM ENGLISH TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The vacuum does not start No power Check the cable, plug and socket The suction power drops Clen the filter and remove any The upholstery nozzle, the obstruction from the tubes and accesflexible tube or the stiff suction sories. tube are clogged. Proceed as described in the paragraph entitled “Cleaning the washable HEPA The HEPA filter is exhausted filter”.