COPERTINA LECOASPIRA FAV70_80 - M0S11129 - 1Q01:UNICO 18/01/2016 17.21 Pagina 1 FAV 80_TURBO INTELLIGENCE FAV 70_INTELLIGENCE MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www.polti.com VIDEO DEMO www.youtube.
COPERTINA LECOASPIRA FAV70_80 - M0S11129 - 1Q01:UNICO 1 CUFFIA CAP BONNETTE FUNDA HAUBE PROTEÇÃO 4 LANCIA ASPIRAZIONE SUCTION LANCE SUCEUR LANZA DE ASPIRACIÓN SAUGLANZE LANÇA ASPIRAÇÃO 11 SPAZZOLA MULTIUSO UNIVERSAL BRUSH BROSSE MULTIFONCTIONS BOQUILLA MULTIUSOS MEHRZWECKBÜRSTE ESCOVA MULTIUSO 2c BOCCHETTA VAPORE + ASPIRAZIONE STEAM+SUCTION NOZZLE PETIT EMBOUT VAPEUR+ASPIRATION BOQUILLA VAPOR+ASPIRACIÓN DAMPF-/SAUGDÜSE BOCA PEQUENA VAPOR+ASPIRAÇÃO TERGIVETRO 200 mm 200 mm SQUEEGEE INSERT ACCESSOIRE
PRELIMINARE LECOASPIRA FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 17.27 Pagina 3 OPTIONAL PFEU0021 FERRO DA STIRO ACCESSORIO IRON ACCESSORY FER À REPASSER ACCESSOIRE PLANCHA ACCESORIO BÜGELEISEN ZUBEHÖR FERRO DE ENGOMAR PROFISSIONAL N. 2 PANNI UNIVERSALI 2 UNIVERSAL CLOTHS 2 LINGETTES UNIVERSELLES 2 PAÑOS UNIVERSALES 2 UNIVERSALTÜCHER 2 PANOS UNIVERSAIS PAEU0316 PAEU0226 FILTRO HEPA HEPA FILTER FILTRE HEPA FILTRO HEPA HEPA-FILTER FILTRO HEPA PAEU0250 N.
FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO USO CORRETTO pag. 11 CORRECT USE page 27 UTILISATION CORRECTE p. 43 USO CORRECTO pág. 61 SACHGEMÄSSE VERWENDUNG S. 77 USO CORRETO pág. 95 04/05/2015 MAX 1.8 l 17.27 Pagina 4 PREPARAZIONE ALL’USO pag. 11 PREPARING FOR USE page 27 PRÉPARATION p. 44 PREPARACIÓN PARA EL USO pág. 61 VORBEREITUNG DES GERÄTS S. 78 PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO pág. 95 ENGLISH p. 23 ITALIANO p.7 PRELIMINARE LECOASPIRA MAX 1.2 l 1 CONNESSIONE ACCESSORI pag.
FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 17.27 Pagina 5 1 ITALIANO p. 7 PRELIMINARE LECOASPIRA 2 DOWN ENGLISH p. 23 UP SELEZIONE PROGRAMMI pag. 12 PROGRAMME SELECTION page 28 SÉLECTION DES PROGRAMMES p. 44 SELECCIÓN DE PROGRAMAS pág. 62 PROGRAMM-AUSWAHL S. 78 SELEÇÃO PROGRAMAS pág. 96 UP DEUTSCH p. 73 MANUTENZIONE pag. 17 MAINTENANCE page 33 ENTRETIEN p. 50 MANTENIMIENTO pág. 67 WARTUNG S. 84 MANUTEÇÃO pág. 101 ESPAÑOL p. 57 FRANÇAIS p. 39 FUNZIONE MANUALE pag.
FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 17.28 Pagina 23 WELCOME TO THE WORLD OF VAPORETTO LECOASPIRA THE COMPLETE APPLIANCE FOR CLEANING THE HOUSE, IT CLEANS WITH THE STEAM AND VACUUMS WITH WATER. THIS DOUBLE FORCE OF NATURE HOLDS BACK 99.97% OF IMPURITIES ACCESSORIES FOR ALL NEEDS On our web site www.polti.com and in good appliance shops you will find a wide range of accessories to increase the performance and the practical applications of your appliances to make home cleaning even easier.
PRELIMINARE LECOASPIRA FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 SAFETY WARNINGS ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS FOR USE WARNING! BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL, AND ON THE APPLIANCE ITSELF. Polti S.p.A. declines all liability for any accident deriving from any improper use of this appliance. Only usage as detailed in this instruction manual constitutes correct usage.
FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 during preparation, maintenance and storage, always take the fundamental precautions listed in this manual. RISKS CONNECTED TO THE ELECTRIC POWER SUPPLY – ELECTROCUTION • The earthing system and highly sensitive residual-current circuit breaker, complete with magnetothermic cut-out for your domestic system, guarantee safe use of electrical appliances.
ENGLISH PRELIMINARE LECOASPIRA FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 17.28 Pagina 26 swimming pools. • Use the special carry handle for tran• Do not immerse the appliance, including sport. Do not pull the power cable. Do the power cable and plug, in water or not use the power cable as a handle. Do other liquids. not lift the appliance using the power ca• Steam must not be directed towards ble or the steam hoses/vacuum tubes.
FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 CORRECT USE OF THE PRODUCT This appliance is intended for internal home use as a steam cleaner and as a vacuum with water filter for liquids, and dry and/or damp material (dirt) from surfaces in accordance with the instructions provided in this manual. Please read these instructions carefully and keep them. If this manual is lost, it can be consulted and/or downloaded from the website www.polti.com. Only vacuum domestic dirt and/or water.
PRELIMINARE LECOASPIRA FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 To avoid any dirt in the dirt collector causing bad smells, we recommend emptying and cleaning after every use according to the methods described in Chapter 22. ENGLISH 2. CONNECTION OF ACCESSORIES (see page 4) All the Vaporetto Lecoaspira accessories can be connected directly to the flexible steam/vacuum hose or to the extension hoses. 2.
FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 USE OF FRAMES FOR FLOORS HARD FLOORS DELICATE FLOORS RUGS/CARPET FRAME (2c) with parquet cloth for steam and suction Pagina 29 6. CLEANING DELICATE FLOORS (wooden, stone, waxed surfaces, etc.) RUGS/CARPETS WARNING: For additional safety, test steam delivery on a hidden part, leave the steamed part to dry to ensure that no changes in colour or deformation have occurred.
PRELIMINARE LECOASPIRA FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 ENGLISH 7.2 Connect the universal brush (2) to the rug/carpet frame (2c). 7.3 For suction only follow the instructions in point 4.1. For safety reasons, engage the steam lock on the handle during vacuuming. 7.4 For steam cleaning and suction select Programme P3 for model FAV80 , P2 for the model FAV70 , as indicated in Chapter 3. 7.5 Wait for the indicators to remain lit. 7.
FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 10.2 For steam cleaning and suction use the nozzle for frames (7) with the cap cloth (9) attached and connect it to the handle (1) or to the extension tubes (3). 10.3 Follow the instructions provided in points 4.1 and 4.2. Ensure that the steam lock on the handle is deactivated. 10.4 It is possible to use the suction and steam features either together or by alternating them, activating both as described in the previous points.
PRELIMINARE LECOASPIRA FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 14. ECO PROGRAMME - P0 only for Model FAV80 The Eco function is specifically for cleaning floors. Thanks to the ECO function, Vaporetto Lecoaspira automatically sets the pressure of the steam and suction to achieve significant energy savings and at the same time provide optimal performance for the cleaning of all floors. To activate the ECO Programme select programme P0 , as indicated in Chapter 3.
FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 20.3 Bend and break the phial cap. 20.4 Pour the contents of the phial into the water filter collector of the appliance. Use 1 phial per use. A possible change in the colour of the liquid does not alter the functioning or the efficacy of the product WARNING: Never poor Bioecologico into the boiler. 21. GENERAL MAINTENANCE To clean the outside of the appliance, only use a damp cloth and tap water.
PRELIMINARE LECOASPIRA FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 17.28 Pagina 34 ENGLISH 26. TROUBLESHOOTING - TIPS PROBLEM CAUSE SOLUTION The appliance does not start No power Check that the appliance has been disconnected from the mains, as indicated in Section 1. Suction power is decreased Nozzle, flexible suction hose or rigid suction hose are clogged. Turn the appliance off and unplug it. Clean the filter and remove any blockages of tubes and accessories.
FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO PROBLEM 04/05/2015 17.28 CAUSE Pagina 35 SOLUTION The seals produce friction Accessories are difficult to assemble The locknut is not in the correct position Lubricate the seals with silicone grease or Vaseline, or alternatively with a small amount of vegetable oil.
PRELIMINARE LECOASPIRA FAV70_80 - 2015_vers7:UNICO 04/05/2015 ENGLISH WARRANTY This appliance is for domestic use only and is guaranteed for two years from the date of purchase against any defects present at the time the goods are handed over; the date of purchase must be proven via a proof of purchase document valid for tax purposes and issued by the seller. For repairs, the appliance must be accompanied by proof of purchase.
COPERTINA LECOASPIRA FAV70_80 - M0S11129 - 1Q01:UNICO 18/01/2016 17.
COPERTINA LECOASPIRA FAV70_80 - M0S11129 - 1Q01:UNICO 18/01/2016 REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO 17.
