COP - VT DYNAMIC M0S09676 - 1R04:V_tto_1300cop.qxd 05/05/2011 10.45 Pagina 2 DYNAMIC Polti S.p.A. - 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy - Via Ferloni, 83 www.polti.
COP - VT DYNAMIC M0S09676 - 1R04:V_tto_1300cop.qxd 05/05/2011 10.43 Pagina 1 C B Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 4a Fig.4b K J I D M G A OFF L Fig.5 Fig.6 Fig.7 E H H F Fig.8 5 7 11 3 2A 11 6 9 8 12 11 16 15 10 13 14 20 V 11 U R S Q 5 11 9 Fig.10 11 17 23 18 19 21 1 4 9 11 Fig.9 2 T 11 22 24 6 4 VAPORETTO DYNAMIC - Cod. M0S09676 - Ed.
COP - VT DYNAMIC M0S09676 - 1R04:V_tto_1300cop.qxd 05/05/2011 10.43 Pagina 1 C B Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 4a Fig.4b K J I D M G A OFF L Fig.5 Fig.6 Fig.7 E H H F Fig.8 5 7 11 3 2A 11 6 9 8 12 11 16 15 10 13 14 20 V 11 U R S Q 5 11 9 Fig.10 11 17 23 18 19 21 1 4 9 11 Fig.9 2 T 11 22 24 6 4 VAPORETTO DYNAMIC - Cod. M0S09676 - Ed.
VT DYNAMIC M0S09676 - 1R04_7:VT 2300 M0S05357 1L05 05/05/2011 11.08 Pagina 32 VAPORETTO DYNAMIC Vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig die vorliegende Bedienungsanleitung lesen. DEUTSCH Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie beim Kauf eines POLTI -Produktes geschenkt haben. Sie haben damit auch einen Beitrag für unsere Umwelt geleistet, denn VAPORETTO behebt Reinigungs- und Hygieneprobleme ohne toxische und umweltbelastende Reinigungsmittel zu verwenden.
VT DYNAMIC M0S09676 - 1R04_7:VT 2300 M0S05357 1L05 05/05/2011 11.08 Pagina 33 Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2004/108/EG (EMV) und der Richtlinie 2006/95/EG (Niederspannung). ten Flächen in Kontakt kommt. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder wichtige Teile des Geräts beschädigt sind. • Keine, vom Hersteller nicht genehmigten, elektrischen Verlängerungsstücke verwenden, die Schäden und Brände verursachen könnten.
VT DYNAMIC M0S09676 - 1R04_7:VT 2300 M0S05357 1L05 05/05/2011 11.08 Pagina 34 DEUTSCH VAPORETTO DYNAMIC • Bei Defekten oder Störungen das Gerät ausschalten und niemals versuchen es zu zerlegen sondern sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden. • Verwenden Sie nur Originalersatzteile und zubehör, die vom Hersteller zugelassen sind, um die Sicherheit des Geräts nicht zu beeinträchtigen. • Das Netzkabel niemals um das Gerät herum wickeln und in keinter Weise, wenn das Gerät heiß ist.
VT DYNAMIC M0S09676 - 1R04_7:VT 2300 M0S05357 1L05 05/05/2011 11.08 Pagina 35 VAPORETTO DYNAMIC WICHTIG Bevor unsere Produkte das Werk verlassen, werden sie strengsten Qualitätskontrollen unterzogen. Ihr VAPORETTO kann das restliche Wasser in Kessel enthalten. R I C H T I G E V E RW E N D U N G D E S GERÄTES Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch für die Verwendung als Dampfgenerator gemäß den hier aufgeführten Beschreibungen und Anleitungen vorgesehen.
VT DYNAMIC M0S09676 - 1R04_7:VT 2300 M0S05357 1L05 05/05/2011 11.08 Pagina 36 VAPORETTO DYNAMIC DEUTSCH schlossen ist, um Verbrennungsgefahr zu vermeiden. EINSTELLEN DER DAMPFMENGE VAPORETTO ermöglicht die gewünschte Dampfmenge durch Betätigen des Regulierknopfes (I) (Abb. 5) zu optimieren. Um eine größere Dampfmenge zu erzielen, den Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Wenn Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, wird der Dampfaustritt reduziert.
VT DYNAMIC M0S09676 - 1R04_7:VT 2300 M0S05357 1L05 05/05/2011 11.08 Pagina 37 VAPORETTO DYNAMIC (R) am Bügeleisen (Q) bis zum Versiegen der Dampfzufuhr betätigen. 3c. Den Schalter Zubehörbetrieb ausschalten (C). 4c. Den Netzstecker (F) vom Stromnetz trennen. 5c. Den Sicherheitsverschluss (A) entgegen dem Uhrzeigersinn aufschrauben. 6c. Einige Minuten warten, um die Abkühlung de Kessels zu ermöglichen. 7c.
VT DYNAMIC M0S09676 - 1R04_7:VT 2300 M0S05357 1L05 05/05/2011 11.08 Pagina 38 DEUTSCH VAPORETTO DYNAMIC TROCKENBÜGELN 7d. Beim Trockenbügeln den Schalter Zubehörbetrieb (C) drücken. Den Regler (S) auf die für den Stoff benötigte Temperatur einstellen. Die entsprechenden Temperaturen sind auch auf dem Regler gekennzeichnet. reszeiten mit besonders niedrigen Temperaturen, die Glasflächen vorwärmen indem die Dampfpistole in einer Entfernung von zirka 50 cm zur Oberfläche gehalten wird.
VT DYNAMIC M0S09676 - 1R04_7:VT 2300 M0S05357 1L05 05/05/2011 11.08 Pagina 39 VAPORETTO DYNAMIC Wenn eine Seite schmutzig ist, das Tuch umdrehen. Die Bürste an schmutzigen oder verkrusteten Stellen ohne das Tuch benutzen und auf Fliesenfugen mit seitlichen Bewegungen, um den Schmutz aufzunehmen. Für schwer erreichbare Ecken und für Flecken, die Pistole direkt benutzen; anschließend mit dem Tuch über die derart behandelten Stellen fahren.
VT DYNAMIC M0S09676 - 1R04_7:VT 2300 M0S05357 1L05 05/05/2011 11.08 Pagina 40 DEUTSCH VAPORETTO DYNAMIC FENSTERREINIGUNGSSET (18-19-20) Das Fensterreinigungsset ermöglicht, ohne den Einsatz von Reinigungsmitteln, die wirksame und rasche Reinigung aller Glasflächen. Es bleibt kein normalerweise von herkömmlichen Reinigungsmitteln hinterlassener Film zurück, auf dem sich Staub und fettige Dämpfe ablagern, daher bleiben Ihre Glasscheiben länger sauber.
VT DYNAMIC M0S09676 - 1R04_7:VT 2300 M0S05357 1L05 05/05/2011 11.08 Pagina 41 VAPORETTO DYNAMIC ERHÖHEN SIE DIE VIELSEITIGKEIT V O N VA P O R E T T O M I T U N S E R E M EXTRA-ZUBEHÖR BÜGELEISEN PROFESSIONAL (PFEU0013) Professionelles Bügeleisen. Bügelsohle aus Aluminium mit 21 Dampföffnungen an der Spitze. Korkgriff und ergonomischer Dampfschalter. Dampfstoßschalter mit doppelter ON/OFF-Funktion und DAUERSTRAHL. Kontrolllampe, die das Erreichen der gewählten Temperatur anzeigt. Mit Bügeleisenunterlage.
