COPERTINA VL FOREVER 8.85-8.80 - M0S11187 - 1Q01:UNICO 21/01/2016 12.23 Pagina 1 SILENCE FRIENDLY_8.85 SILENCE FRIENDLY_8.80 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www.polti.
COPERTINA VL FOREVER 8.85-8.80 - M0S11187 - 1Q01:UNICO SILENCE FRIENDLY_8.85 21/01/2016 12.24 Pagina 2 SILENCE FRIENDLY_8.80 IMBUTO FUNNEL ENTONNOIR EMBUDO TRICHTER FUNIL 1 2 4 3 on / off 6 8.85 7 8.80 5 Boiler on / off 8 8.85 9 10 8.
PRELIMINARE VL FOREVER 8.85-8.80 - 1P05_vers7:UNICO 17/07/2015 15.37 Pagina 3 OPTIONAL only 8.
PRELIMINARE VL FOREVER 8.85-8.80 - 1P05_vers7:UNICO 17/07/2015 |4| 15.
PRELIMINARE VL FOREVER 8.85-8.80 - 1P05_vers7:UNICO 17/07/2015 15.37 Pagina 47 WILLKOMMEN IN DER WELT VON VAPORELLA ZUBEHOER FUER ALLE BEDUERFNISSE REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT OFFIZIELLER YOUTUBE-KANAL Wenn Sie unsere Webseite www.polti.com besuchen oder sich an die besten Elektrofachgeschäfte wenden, werden Sie eine große Anzahl an Zubehör finden, die die Gebrauchsleistung unserer Produkte noch zusätzlich verstärken und Ihnen die Hausreinigung um einiges erleichtern können.
PRELIMINARE VL FOREVER 8.85-8.80 - 1P05_vers7:UNICO 17/07/2015 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG! VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN UND HINWEISE IN DIESER ANLEITUNG UND AN DIESEM GERÄT LESEN. Für eventuelle Unfälle, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch dieses Geräts zurückzuführen sind, lehnt Polti S.p.A jegliche Haftung ab. Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist nur die in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung zu verstehen.
17/07/2015 15.37 Pagina 49 • Dieses Gerät ist ausschließlich für die nten potenziell zu Überhitzung und dahäusliche Benutzung im Innenbereich mit verbundenem Kurzschluss, Brand, bestimmt. Unterbrechung der Stromzufuhr und Um Unfallgefahr durch Brand, StromAnlagenschaden führen.
PRELIMINARE VL FOREVER 8.85-8.80 - 1P05_vers7:UNICO 17/07/2015 DEUTSCH nicht über Kanten ziehen. Vermeiden, dass auf das Kabel getreten werden kann. Nicht über das Kabel steigen. Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln und besonders dann nicht, wenn das Gerät heiß ist. • Nicht den Stromkabelstecker auswechseln. • Beschädigte Kabel zur Gewährleistung der Sicherheit ausschließlich vom Hersteller, von Mitarbeitern des Kundenservice oder von sonstigem qualifiziertem Personal austauschen lassen.
17/07/2015 15.37 Pagina 51 • Den Dampfstrahl und das Bügeleisen SACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES PRODUKTS Dieses Gerät ist als Bügeleisen für den häuslichen Gebrauch nicht auf Personen und Tiere richten. geeignet mit separater Bügelstation gemäß der • Den Dampfstrahl nicht auf Kleidun- Produktbeschreibung in dieser Bedienungsanleitung. Diese Anweisungen bitte aufmerksam lesen und aufbewahren. Im Fall gsstücke richten.
PRELIMINARE VL FOREVER 8.85-8.80 - 1P05_vers7:UNICO 17/07/2015 www.polti.com erhältlich ist. Kein destilliertes Wasser, Regenwasser oder Wasser mit Zusatzstoffen (wie z.B. Stärke, Parfüm) oder Wasser verwenden, das von anderen Haushaltsgeräten, Wasserenthärtern und Filterkrügen erzeugt wird. Keine chemischen Substanzen oder Reinigungsmittel verwenden. 15.
17/07/2015 und drücken Sie den Schalter (8). Wenn die Textilie nicht zu empfindlich ist, können Sie sie auch leicht mit der Bügelsohle berühren. 5. TROCKENBÜGELN 5.1 Versichern Sie sich, dass Sie den Angaben in Kapitel 1 gefolgt sind ohne den Heizkesselschalter einzuschalten und regulieren Sie die Temperatur des Bügeleisens (5)-(6) gemäß Kapitel 2. Wird ohne Dampf gebügelt, darauf achten, dass nicht versehentlich die Taste Dampfabgabe gedrückt wird, da Wasser aus der Sohle austreten könnte. 6.
PRELIMINARE VL FOREVER 8.85-8.80 - 1P05_vers7:UNICO 17/07/2015 wiederholen, bis das Wasser sauber ist. 9.6 Füllen Sie 100 ml Wasser in den Heizkessel und schrauben Sie den Verschluss zu. Überprüfen Sie, ob die Dichtung vorhanden ist und dass der Schraubverschluss richtig verschlossen ist. 9.7 Den Wasserkessel erneut füllen 9.8 Das Gerät wieder in Funktion nehmen. Vor dem Bügeln den Dampf im Waschbecken oder einem anderen Behälter ablassen und sicherstellen, dass der Dampf sauber austritt.
PRELIMINARE VL FOREVER 8.85-8.80 - 1P05_vers7:UNICO 17/07/2015 15.37 Pagina 55 11. HINWEISE ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Aus dem Bügeleisen tritt Wasser anstelle von Dampf aus. Die Druckwerte sind nicht erreicht worden. Prüfen Sie, ob die Anzeige “Dampf bereit“ ausgeschaltet ist, dann hat die Dampfbügelstation den richtigen Druck erreicht. Der Temperaturregler ist auf den kleinsten Wert eingestellt.
PRELIMINARE VL FOREVER 8.85-8.80 - 1P05_vers7:UNICO 17/07/2015 GARANTIE Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Die Garantie für Konformitätsmängel bei Lieferung der Ware beträgt zwei Jahre ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum muss durch eine vom Verkäufer ausgestellte Rechnung belegt werden. Falls das Gerät repariert werden muss, so muss der Kaufbeleg mit eingeschickt werden.
COPERTINA VL FOREVER 8.85-8.80 - M0S11187 - 1Q01:UNICO 21/01/2016 12.24 www.polti.
COPERTINA VL FOREVER 8.85-8.80 - M0S11187 - 1Q01:UNICO 21/01/2016 REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO 12.
