Operation Manual
VAPORELLA PRATICA - PRATICA BASIC
29
gung stehenden Sammelsysteme, wenden Sie sich
bitte an den örtlichen Müllentsorgungsdienst oder
an das Geschäft, in dem der Kauf getätigt worden
ist.
VV
VV
OO
OO
RR
RR
BB
BB
EE
EE
RR
RR
EE
EE
II
II
TT
TT
UU
UU
NN
NN
GG
GG
1a. Den kleinen Rollladen (13) von oben nach un-
ten öffnen Bild 1.
2a. Den Kabelhalter (12) an das Gehäuse montie-
ren. Das Kabel des Bügeleisens und den Sch-
lauch der Dampfzufuhr (8) durch die vorge-
sehene Halterung führen (Bild 2).
3a. Den patentierten Sicherheitsverschluss (1) öff-
nen und den Druckkessel mit ca. 1,3 Liter
Wasser, mit Hilfe des Fülltrichters (15), füllen.
Bitte darauf achten, dass das Wasser nicht
überläuft (Bild 3). Es kann normales Leitung-
swasser benutzt werden. Da Wasser aber von
Natur aus Kalk enthält, der mit der Zeit zur Bil-
dung von Kesselstein führen kann, wird den-
noch die Verwendung einer Mischung empfoh-
len, die sich zu 50% aus Leitungswasser und
zu 50% aus demineralisiertem Wasser zusam-
mensetzt. Um die Kalkbildung zu verhindern,
wenn nur Leitungswasser verwendet wird,
empfiehlt sich die Benutzung des auf natürli-
cher Basis hergestellten Spezialentkalkers
KALSTOP FP 2003.
4a. Den Sicherheitsverschluß vollständig zu-
drehen, um Dampfaustritte während des Ge-
brauchs des Gerätes zu verhindern.
5a. Das abnehmbare Netzanschlusskabel (9) an
die Netzsteckdose anschließen (fig.4), welche
die für dieses Gerät vorgeschriebene Span-
nung hat und eine Erdshutzleitung besitzt
(fig.5).
6a. Schalten Sie den Kesselschalter mit Kontroll-
lampe und den Betriebschalter mit Kontroll-
lampe Bügeleisen durch Drücken der Schalter
(2) und (3) ein (Bild 6); die Kontrollampe für
die Betriebsbereitschaft (5) leuchtet auf.
7a. Das für die auszuführende Arbeit geeignete
Zubehör an den Dampfgenerator anschließen,
wie es im Kapitel “ANSCHLUSS ZUBEHÖRE”
beschrieben ist.
ACHTUNG: Auffüllflasche oder Trichter auf keinen
Fall in dem Einfüllstützen eingsteckt lassen, wenn
das Gerät an dem Stromnetz angeschlossen ist,
um Verbrennungsgefahr zu vermeiden.
AA
AA
NN
NN
SS
SS
CC
CC
HH
HH
LL
LL
UU
UU
SS
SS
SS
SS
ZZ
ZZ
UU
UU
BB
BB
EE
EE
HH
HH
ÖÖ
ÖÖ
RR
RR
EE
EE
Sämtliche Zubehöre Ihrer Vaporella werden wie
folgt an den Dampfgenerator (A) angeschlossen:
• Die Klappe des Steckerverschlusses (16) öffnen.
(Bild. A)
• Den Stecker einstecken (17) (Bild. B).
BB
BB
EE
EE
NN
NN
UU
UU
TT
TT
ZZ
ZZ
UU
UU
NN
NN
GG
GG
DD
DD
EE
EE
SS
SS
BB
BB
ÜÜ
ÜÜ
GG
GG
EE
EE
LL
LL
EE
EE
II
II
SS
SS
EE
EE
NN
NN
SS
SS
Das Bügeleisen wie im Abschnitt “ANSCHLUSS
ZUBEHÖRE” an den Dampfgenerator anschließen.
Vor dem Bügeln eines Kleidungsstücks, sollten
stets die sich auf dem Etikett desselben befindli-
chen Symbole mit den vom Hersteller gegebenen
Pflegeanweisungen überprüft werden. Kontrollieren
Sie anhand der folgenden Tabelle die zweckmäßig-
ste Bügelart:
DAMPFBÜGELN
1b. Den Temperaturregler (7) auf die Position
“BAUMWOLLE - LEINEN” drehen (Bild 7).
WICHTIG: bevor man mit Bügeln beginnt, kon-
trollieren, dass das Bügeleisen richtig heiß ist,
indem man auf das Erlöschen der auf dem Griff
des Bügeleisens angebrachten Kontrolllampe
(10b) achtet.
WICHTIG: Für den weiteren Betrieb vergewis-
sem Sie sich, daß die Knopf für permanenten
Dampf (10a) nicht eingerastet ist.
2b. Warten Sie ca. 15 Minuten, bis die Kontroll-
lampe (5) erlischt. Zur Dampfabgabe den
Knopf (10) betätigen, damit der Dampf an der
Bügeleisensohle austreten kann (Bild 8). Beim
Loslassen des Knopfs wird die Dampfabgabe
unterbrochen.
Bemerkung: Während der ersten Benutzung
des Bügeleisens können kleine Wassertröpf-
chen aus der Bügelsohle treten. Es ist ratsam,
den ersten Dampfstrahl auf ein Tuch zu richten,
um restliches Kondenswasser aufzufangen.
3b. Für permanenten Dampf schieben Sie die Ta-
ste (10a) nach vorne. Der Dampf wird weiter
austreten, auch wenn Sie die Taste loslassen.
Um den Vorgang zu unterbrechen, schieben
Es kann mit Dampf gebügelt werden
Um trocken zu bügeln, das Thermostat
auf die ••• Position einstellen
Es kann mit Dampf gebügelt werden
Um trocken zu bügeln, das Thermostat
auf die •• Position einstellen
Bügelfestigkeit des Gewebes beim
Dampfbügeln überprüfen oder mit auf
der Position • eingestelltem Thermo-
stat trocken bügeln
- Nicht bügeln
- Dampfbügeln und Behandlungen mit
Dampf sind nicht zulässig
DD
DD
EE
EE
UU
UU
TT
TT
SS
SS
CC
CC
HH
HH
vl pratica_pratica basic m0s07292 1m04.qxp 16/06/2006 12.32 Pagina 29