Operation Manual
BEMERKUNG: Während der ersten Benut-
zung des Bügeleisens können kleine Was-
sertröpfchen aus der Bügelsohle treten. Es
ist ratsam, den ersten Dampfstrahl auf ein
Tuch zu richten, um restliches Kondenswas-
ser aufzufangen.
3b. Für permanenten Dampf schieben Sie die
Knopf (10a) nach vorne. Der Dampf wird
weiter austreten, auch wenn Sie die Taste
loslassen. Um den Vorgang zu unterbre-
chen, schieben Sie die Knopf (10a) nach
hinten (Bild 9).
4b. Mit der Dampfregulierung (6) können Sie
den Dampfdruck, je nach Stoffart einstellen.
Mit Drehrichtung nach rechts, erhöhen Sie
den Dampfdruck (Bild 10).
5b. Das Gerät ist mit einer Abstellplatte (11) aus-
gestattet, auf dem das Bügeleisen abgestellt
werden kann (Bild. 11). Dieses Teil ist ent-
fernbar.
TROCKENBÜGELN
1c. Beim Trockenbügeln den Stecker des An-
schlusskabels anschließen und den Schalter
(3) drücken. Den Regler (7) auf die für den
Stoff benötigte Temperatur einstellen. Die
entsprechenden Temperaturen sind auch
auf dem Regler gekennzeichnet.
BEMERKUNG:
• Den Bügelvorgang fortsetzen, auch wenn
die Kontrolllampe für die Betriebsbereit-
schaft (5) aufleuchtet und wieder verlöscht.
Die Lampe zeigt an, dass die Heizung zur
Aufrechterhaltung des Betriebsdrucks einge-
schaltet ist.
• Sollte kein Dampf austreten, bitte prüfen, ob
die Kontrolllampe für die Betriebsbereit-
schaft (5) aufleuchtet, Wasser im Druckkes-
sel ist und der Dampfregulierung (6) aufge-
dreht ist.
A
A
N
N
T
T
I
I
G
G
L
L
A
A
N
N
Z
Z
-
-
B
B
Ü
Ü
G
G
E
E
L
L
S
S
O
O
H
H
L
L
E
E
(
(
1
1
4
4
)
)
ANWENDUNG
Die Antiglanz-Bügelsohle von Polti wurde für je-
ne Gewebe entwickelt, die beim Bügeln norma-
lerweise zu glänzen beginnen.
Die Bügelsohle kann jedoch auch für alle ande-
ren Gewebearten eingesetzt werden.
MONTAGE
Achtung: Bügelsohle nur am kalten Bügeleisen be-
festigen. Sicherstellen, dass sich die Feder wie auf
Bild.12 in der äußeren Position befindet und die
Sohle überziehen; dabei darauf achten, dass die
Spitzen übereinstimmen und die Sohle perfekt sitzt
(Bild.13). Feder in Richtung des hinteren Bügelei-
senteils bis zur Öffnung der Schutzhülle ziehen
siehe Bild. 13a.
A
A
N
N
S
S
C
C
H
H
L
L
U
U
S
S
S
S
Z
Z
U
U
B
B
E
E
H
H
Ö
Ö
R
R
E
E
Sämtliche Zubehöre Ihrer Vaporella werden wie
folgt an den Dampfgenerator angeschlossen:
• Die Klappe des Steckerverschlusses (15) öffnen.
(Bild. A)
• Den Stecker einstecken (16) (Bild. B).
E
E
I
I
N
N
S
S
A
A
T
T
Z
Z
D
D
E
E
R
R
F
F
L
L
E
E
C
C
K
K
E
E
N
N
T
T
F
F
E
E
R
R
N
N
E
E
R
R
S
S
P
P
R
R
Ü
Ü
H
H
P
P
I
I
S
S
T
T
O
O
L
L
E
E
Bitte lesen Sie diese Gebrauchshinweise vor
dem Einsatz der Fleckentfernersprühpistole auf-
merksam; sie ermöglicht es Ihnen, die diversen
Flecken richtig einzuteilen und liefern wertvolle
Informationen über die zweckmäßigste Behand-
lungsweise. Für eine korrekte Behandlung der
Flecken ist Ihre exakte Ermittlung unerlässlich.
S
S
O
O
E
E
R
R
K
K
E
E
N
N
N
N
E
E
N
N
S
S
I
I
E
E
F
F
L
L
E
E
C
C
K
K
E
E
N
N
R
R
I
I
C
C
H
H
T
T
I
I
G
G
Einen Flecken zu identifizieren bedeutet, seine
Ursache und sein Alter zu erkennen. Dadurch
werden sinnlose Versuche vermieden, die oft
nicht nur unbefriedigende Ergebnisse erzielen,
sondern auch Schäden am Gewebe verursa-
chen können.
“DAS ALTER”
Alle FRISCHEN Flecken können mit der Dampf-
Fleckentfernersprühpistole entfernt werden,
ohne dass das Kleidungsstück hinterher zusätz-
lich gewaschen werden muss.
Alternde Flecken haften an den Gewebefasern;
in einigen Fällen reicht Dampf nicht aus, um sie
zu beseitigen - das Kleidungsstück muss gewa-
schen werden.
Werden verschmutzte Gewebe sofort mit Mine-
ralwasser behandelt, kann sich der Schmutz
nicht in den Fasern festsetzen; die ansch-
ließende Dampfreinigung durch die Fleckentfer-
ner-Vorrichtung ist schneller und wirksamer.
DER URSPRUNG
Flecken entstehen durch Substanzen, die sich
aus Bestandteilen verschiedener Herkunft zu-
sammensetzen. Entsprechend der in ihnen vor-
30
VAPORELLA FOREVER PRATICA
D
D
E
E
U
U
T
T
S
S
C
C
H
H
VL FOREVER PRATICA M0S09138 1Q01:FEV 1000-950.qxd 21/04/2010 11.07 Pagina 30