Operation Manual

ManualsBrandsPolti ManualsHouseholdVaporella Forever Clean

VAPORELLA FOREVER CLEAN

sinnlose Versuche vermieden, die oft nicht nur un-

befriedigende Ergebnisse erzielen, sondern auch

Schäden am Gewebe verursachen können.

“DAS ALTER”

Alle FRISCHEN Flecken können mit der Dampf-

Fleckentfernersprühpistole entfernt werden, ohne

dass das Kleidungsstück hinterher zusätzlich

gewaschen werden muss.

Alternde Flecken haften an den Gewebefasern; in

einigen Fällen reicht Dampf nicht aus, um sie zu

beseitigen - das Kleidungsstück muss gewaschen

werden.

Werden verschmutzte Gewebe sofort mit Mine-

ralwasser behandelt, kann sich der Schmutz nicht

in den Fasern festsetzen; die anschließende

Dampfreinigung durch die Fleckentferner-Vorrich-

tung ist schneller und wirksamer.

DER URSPRUNG

Flecken entstehen durch Substanzen, die sich aus

Bestandteilen verschiedener Herkunft zusammen-

setzen. Entsprechend der in ihnen vorherrschen-

den Substanz können sie eingeteilt werden in

Flecken

• TIERISCHEN URSPRUNGS (auf Eiweißbasis):

Fleischbrühe und -soße, Milch, Sahne/Creme,

Blut, Schweiß, Ei, Urin, Erbrochenes.

• PFLANZLICHEN URSPRUNGS (auf Taninba-

sis): Bier, Kaffee, Schokolade, Coca-Cola, Obst,

Wein, Tee.

• ANDERER ART (spezifische Flecken): Lack,

Lippenstift, Kugelschreibertinte, Teer, Rost,

Parfüm.

Bei der Ermittlung von fleckerzeugenden Substan-

zen kann auch die sinnliche Wahrnehmung hilfreich

sein; tatsächlich sind Form, Oberflächenbeschaf-

fenheit und Farbe sowie die Stelle des Kleidungs-

stücks, an der sie sich befinden, von besonderer

Bedeutung (TAB.1).

ANSCHLUSS

• Gemäß der im Abschnitt “Vorbereitung für den

Gebrauch” aufgeführten Anweisungen, vor-

gehen.

• Die Klappe der Steckdose (15) (Abb. 12) öffnen;

den Stecker (16) (Abb. 13) einstecken und Acht

geben, dass der am Stecker vorhandene Stift

perfekt in der entsprechenden, an der Klappe der

Steckdose vorhandenen, Blockieröffnung sitzt.

• Wegen der thermischen Stabilisierung des

Dampfrohres kann es passieren, dass beim er-

sten Dampfstoß ein mit Wassertropfen vermisch-

ter Dampf austritt, daher empfiehlt es sich, die-

sen ersten Strahl auf einen Lappen gerichtet zu

halten.

Um die Dampfabgabe aus der Fleckentferner-Pi-

stole zu veranlassen, Taste (19) drücken.

Der starke Dampfstoß der Pistole kann auf die na-

chstehend geschilderte Weise wirksam eingesetzt

werden, und zwar abhängig von Art und Beschaf-

fenheit des Flecks:

• Wird ein OBERFLÄCHLICHER FLECK behan-

delt, ist der Dampfstoß so zu richten, dass er das

verschmutzte Gewebe berührt und der Druck

den gelösten Schmutz so lenkt, dass er von ei-

nem bereitgehaltenen Lappen aufgefangen wird

(Bild. 14).

• Wird ein TIEFSITZENDER FLECK behandelt, ist

das Kleidungsstück umzudrehen und auf der

Geweberückseite zu bearbeiten. Legen Sie ei-

nen Schwamm unter und lenken Sie den Dampf-

stoß so, daß er direkt auf den Fleck trifft und der

gesamte gelöste Schmutz auf der Gegenseite

des Gewebes herausgedrückt und vom

Schwamm aufgesaugt wird (Bild. 15).

• Die einfachsten Methoden sind oft die besten:

ein kräftiger “Dampfstoß” genügt, um auch

hartnäckigste Flecken zu beseitigen.

• Um zu verhindern, dass sich Ränder um den

Fleck herum bilden empfiehlt es sich, den Dampf

zuerst auf die Fleckenränder zu richten und ihn

anschließend langsam in die Fleckmitte zu brin-

gen.

• Vor dem Bügeln sicherstellen, dass der Fleck

vollständig entfernt wurde: die Bügeleisenhitze

würde sonst den Fleck fixieren und er könnte ni-

cht mehr beseitigt werden.

• Noch bessere Ergebnisse erzielt man, wenn die

Reinigungsbehandlung auf einem Bügeltisch mit

dampfabsaugender Oberfläche durchgeführt

wird.

• Bei Blutflecken darf Dampf NICHT eingesetzt

werden, da das Blut durch die Hitze gerinnen

würde und nicht mehr aus dem Gewebe entfernt

werden könnte.

• Sollte sich der Fleck dennoch nicht beseitigen

lassen, mit der zweiten Behandlung nicht abwar-

ten, bis das Gewebe wieder trocken ist. Falls er

nach zwei Versuchen noch immer nicht ver-

schwunden sein sollte, empfehlen wir Ihnen, sich

vl forever clean 1l10.qxp 14/12/2005 10.29 Pagina 24