Operation Manual
VL FOREVER 980 / FOCUS STEAM / PRO - 970 ANTI-SHINE
23
D
D
E
E
U
U
T
T
S
S
C
C
H
H
R
R
I
I
C
C
H
H
T
T
I
I
G
G
E
E
S
S
V
V
E
E
R
R
W
W
E
E
N
N
D
D
U
U
N
N
G
G
D
D
E
E
S
S
G
G
E
E
R
R
Ä
Ä
T
T
E
E
S
S
Dieses Gerät ist für den haeuslichen Ge-
brauch für die Verwendung als Dampfgenera-
tor gemäß den hier aufgeführten Beschrei-
bungen und Anleitungen vorgesehen. Es
empfiehlt sich, diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig zu lesen und für einen eventuellen
zukünftigen Gebrauch aufzubewahren.
Für eventuelle Unfälle, die auf unsach-
gemäßen, nicht den vorliegenden Gebrau-
chsanweisungen entsprechenden Ge-
brauch von VAPORELLA zurückzuführen
sind, lehnt Polti S.p.A jegliche Haftung ab.
A
A
C
C
H
H
T
T
U
U
N
N
G
G
Richtlinie 2002/96/EU (Elektro- und Elektro-
nik-Altgeräte - WEEE): Benutzerinformatio-
nen
Dieses Produkt entspricht der EU- Richtlinie
2002/96/EU.
Das Symbol des auf dem Gerät dar-
gestellten, durchgestrichenen Kor-
bes gibt an, dass das Produkt am
Ende seiner Nutzungsdauer geson-
dert vom Hausmüll zu behandeln ist.
Am Ende der Nutzungsdauer ist der Benutzer
für die Überantwortung des Geräts an geei-
gnete Sammelstellen verantwortlich.
Die angemessene, getrennte Müllsammlung
zwecks umweltkompatibler Behandlung und
Entsorgung für den anschließenden Recy-
clingbeginn des nicht mehr verwendeten
Geräts trägt zur Vermeidung möglicher
schädlicher Wirkungen auf Umwelt und Ge-
sundheit bei und begünstigt das Recycling
der Materialien, aus denen das Produkt zu-
sammengesetzt ist.
Für nähere Informationen bezüglich der zur
Verfügung stehenden Sammelsysteme, wen-
den Sie sich bitte an den örtlichen Müllentsor-
gungsdienst oder an das Geschäft, in dem
der Kauf getätigt worden ist.
W
W
I
I
C
C
H
H
T
T
I
I
G
G
Bevor unsere Produkte das Werk verlassen,
werden sie strengsten Qualitätskontrollen un-
terzogen. Deswegen kann ihre Vaporella et-
was Wasser in Kessel enthalten.
V
V
O
O
R
R
B
B
E
E
R
R
E
E
I
I
T
T
U
U
N
N
G
G
D
D
E
E
S
S
G
G
E
E
R
R
Ä
Ä
T
T
S
S
• Ziehen Sie den Verschluss des Wasser-
tanks (1) nach oben (Bild. 1) und füllen Sie
mit circa 650 cc Wasser nach; achten Sie
darauf, dass das Wasser nicht überläuft.
Es kann normales Leitungswasser benutzt
werden. Da Wasser aber von Natur aus
Kalk enthält, der mit der Zeit zur Bildung
von Kesselstein führen kann, wird dennoch
die Verwendung von durch einen Wasse-
renthärter behandeltem Wasser oder von
einer Mischung empfohlen, die sich zu 50%
aus Leitungswasser und zu 50% aus demi-
neralisiertem Wasser zusammensetzt. Um
die Kalkbildung zu verhindern, wenn nur
Leitungswasser verwendet wird, empfiehlt
sich die Benutzung des auf natürlicher Ba-
sis hergestellten Spezialentkalkers KAL-
STOP FP 2003.
Benutzen Sie nicht nur enthärtetes Wasser,
sondern mischen Sie dieses wie beschrie-
ben mit Leitungswasser.
Auf keinen Fall destilliertes
oder parfü-
miertes Wasser benutzen.
• Setzen Sie den Kabelstecker in einen Netz-
anschluss ein, der eine Erdsicherungslei-
tung besitzt.
• Den On/OFF-Schalter (2) drücken. Es leu-
chten das Kontrolllicht ON (2a), das Druck-
Kontrolllicht (5) und das Kontrolllicht Eisen
heizt (11) (Abb.2).
• Das Geräusch, das beim Einschalten und
während des Betriebes hört, kommt von
der Pumpe, die regelmäßig Wasser aus
dem dauernach füllbaren Behälter in den
Kessel pumpt.
B
B
E
E
N
N
U
U
T
T
Z
Z
U
U
N
N
G
G
Vor dem Bügeln eines Kleidungsstücks, soll-
ten stets die sich auf dem Etikett desselben
befindlichen Symbole mit den vom Hersteller
gegebenen Pflegeanweisungen überprüft
werden. Kontrollieren Sie anhand der folgen-
den Tabelle die zweckmäßigste Bügelart:
VL FOREVER 980-970 M0S09407 1Q08:FEV 1000-950.qxd 15/09/2010 10.45 Pagina 23