COPERTINA VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 12.28 Pagina 1 FOREVER 609 FOREVER 610 FOREVER 615_PRO MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www.polti.
COPERTINA VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd FOREVER 609 FOREVER 610 05/06/2015 FOREVER 615 PRO 12.
VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 13.44 Pagina 51 WILLKOMMEN IN DER WELT VON VAPORELLA PROFESSIONELLES BüGELN AUCH ZU HAUSE REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT Wenn Sie unsere Webseite www.polti.com besuchen oder sich an die besten Elektrofachgeschäfte wenden, werden Sie eine große Anzahl an Zubehör finden, die die Gebrauchsleistung unserer Produkte noch zusätzlich verstärken und Ihnen die Hausreinigung um einiges erleichtern können.
VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 13.44 Pagina 52 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG! VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN UND HINWEISE IN DIESER ANLEITUNG UND AN DIESEM GERÄT LESEN. Für eventuelle Unfälle, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch dieses Geräts zurückzuführen sind, lehnt Polti S.p.A jegliche Haftung ab. Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist nur die in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung zu verstehen.
VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 13.44 Pagina 53 • Dieses Gerät darf von Minderjährigen über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten nur nach vorheriger Einweisung über den sicheren Gebrauch und nur nach vorheriger Information über die Gefahren, die aus der Nutzung des Gerätes herrühren, angewendet werden.
DEUTSCH VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 13.44 Pagina 54 ließen, in die der mitgelieferte Stecker passt. • Keine nicht entsprechend bemessenen, nicht normgerechten elektrischen Verlängerungskabel verwenden. Diese könnten potenziell zu Überhitzung und damit verbundenem Kurzschluss, Brand, Unterbrechung der Stromzufuhr und Anlagenschaden führen. Ausschließlich zertifizierte und entsprechend bemessene Verlängerungskabel verwenden, die für 16A und geerdet sind.
VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 13.44 Pagina 55 Füße nass sind. • Das Gerät nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältnissen, wie Spülbecken, Badewannen und Schwimmbädern verwenden. • Niemals das Gerät mit Kabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. • Der Dampf darf nicht auf Geräte mit elektrischen und/oder elektronischen Bauteilen gerichtet werden.
DEUTSCH VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 13.44 Pagina 56 ren Stufe als der Benutzer selbst stehen. • Den Dampfstrahl und das Bügeleisen nicht auf Personen und Tiere richten. • Den Dampfstrahl nicht auf Kleidungsstücke richten. • Tücher, Lappen und Stoffe, die mit Tiefendampfreinigung behandelt wurden, können sehr hohe Temperaturen über 100°C erreichen. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd Dieses Gerät ist als Bügeleisen für den häuslichen Gebrauch geeignet mit separater Bügelstation gemäß der Produktbeschreibung in dieser Bedienungsanleitung. Diese Anweisungen bitte aufmerksam lesen und aufbewahren. Im Fall des Verlusts kann die vorliegende Gebrauchsanweisung auf der Webseite www.polti.com eingesehen bzw. von dieser heruntergeladen werden.
VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd besitzt (3). 1.6 Den On/OFF-Schalter drücken (Seitlich am Gerät angebracht) (4), Es leuchten das Kontrolllicht ON, das Druck-Kontrolllicht (5) und das Kontrolllicht Eisen heizt (8)-(9). Das Geräusch, das beim Einschalten während des Betriebes hört, kommt der Pumpe, die regelmäßig Wasser dem dauernach füllbaren Behälter in Kessel pumpt. und von aus den 05/06/2015 13.
VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 13.44 Pagina 59 ACHTUNG: Das heiße Bügeleisen niemals auf irgendeine Oberfläche abstellen. Die Bügeleisenstation verfügt über eine Abstellfläche, die mit einem hitzeresistenten und Antirutsch-Material beschichtet ist. den, der von Polti vertrieben wird und in den besten Haushaltsgeschäften oder über unsere Website www.polti.com erhältlich ist. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen Tuch oder Schwamm nur wenn sie abgekühlt ist. 4.
VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd Verschluss schließen. 8.8 Das Gerät wieder in Funktion nehmen. Vor dem Bügeln den Dampf im Waschbecken oder einem anderen Behälter ablassen und sicherstellen, dass der Dampf sauber austritt. Dieser Vorgang dauert einige Sekunden. 8.9 Jetzt können Sie wieder normal bügeln. 9. AUSTAUSCH DER DICHTUNG DES HEIZKESSELVERSCHLUSSES (Nicht inbegriffen ) ACHTUNG: Dampf.
VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 13.44 Pagina 61 11. STÖRUNGSBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Aus dem Bügeleisen tritt Wasser anstelle von Dampf aus. Die Druckwerte sind nicht erreicht worden. Prüfen Sie, ob die Anzeige “Dampf bereit“ ausgeschaltet ist, dann hat die Dampfbügelstation den richtigen Druck erreicht. Der Temperaturregler ist auf den kleinsten Wert eingestellt.
VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd GARANTIE Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Die Garantie für Konformitätsmängel bei Lieferung der Ware beträgt zwei Jahre ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum muss durch eine vom Verkäufer ausgestellte Rechnung belegt werden. Falls das Gerät repariert werden muss, so muss der Kaufbeleg mit eingeschickt werden.
COPERTINA VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1P05:FEV 1000-950.qxd www.polti.com 05/06/2015 12.
COPERTINA VL FOREVER 609 - 610 - 615 - 1Q01:FEV 1000-950.qxd 11/01/2016 17.
