Operation Manual

VL FOREVER 600 INOX - VL FOREVER 600 - VL FOREVER 600 PRO
17
D
D
E
E
U
U
T
T
S
S
C
C
H
H
DAMPFBÜGELN
• Den Temperaturregler (7) auf die Position
“BAUMWOLLE - LEINEN” drehen (Bild 3).
• Warten Sie, dass die Leuchtanzeige Dampf
bereit (5) leuchtet und dass die Leuchtanzeige
Bügeleisen heizen (11) aus ist (ca. 3 Minu-
ten). Zur Dampfabgabe den Knopf (10) betäti-
gen, damit der Dampf an der Bügeleisensohle
austreten kann. Beim Loslassen des Knopfs
wird die Dampfabgabe unterbrochen.
BEMERKUNG: Während der ersten Benut-
zung des Bügeleisens können kleine Wasser-
tröpfchen aus der Bügelsohle treten. Es ist rat-
sam, den ersten Dampfstrahl auf ein reines
Tuch zu richten, um restliches Kondenswas-
ser aufzufangen.
• (*) Für permanenten Dampf schieben Sie die
Knopf (10a) nach vorne. Der Dampf wird wei-
ter austreten, auch wenn Sie die Taste loslas-
sen. Um den Vorgang zu unterbrechen, schie-
ben Sie die Knopf (10a) nach hinten (Bild 6).
(*) Nur fuer VL Forever 600 PRO
DAMPFEINSTELLUNG
Mit den Tasten “+” und “-” des Dampfregelfelds
(6) können Sie die Dampfausgabe je nach Art
des zu bügelnden Stoffs variieren. Bei Drücken
der Taste “+” steigern Sie die Intensität der
Dampfausgabe, bei Drücken der Taste “-” verrin-
gern Sie die Intensität der Dampfausgabe
(Bild.4).
Sie können die Dampfintensität in 3 verschiede-
nen Stufen einstellen:
• leichte Dampfintensität:
1 Leuchtanzeige (6a) leuchtet
• mittlere Dampfintensität:
2 Leuchtanzeigen (6a) leuchten
• starke Dampfintensität:
3 Leuchtanzeigen (6a) leuchten
TROCKENBÜGELN:
• Für das Trockenbügeln die Bügeleisentempe-
ratur einstellen; den Knopf (7) auf die für das
Gewebe erforderliche Temperatur drehen, die
auch auf dem Knopf selbst hervorgehoben ist.
Beim Trockenbügeln darauf achten, dass die
Dampfstoßtaste (10) nicht gedrückt wird, da
sonst Wasser aus der Bügelsohle austreten
könnte.
BEMERKUNG:
• Die Kontrollleuchten (5) und (11) leuchten
während des Betriebs auf und erlöschen wie-
der. Das ist ein Hinweis darauf, dass sich die
elektrischen Widerstände in Betrieb setzen,
um die Wassertemperatur des Systems kon-
stant zu halten. Sie können regulär weiter bü-
geln, da es sich um ein normales Phänomen
handelt.
K
K
E
E
I
I
N
N
W
W
A
A
S
S
S
S
E
E
R
R
Wenn kein Wasser mehr im Behälter ist, dann
wird dies durch blinkendes Leuchten der Leuch-
tanzeige Kein Wasser (4) angezeigt.
Wenn kein Dampf bei der Dampfabfrage austritt,
ist nicht mehr genügend Wasser im Wassertank.
Um weiterzuarbeiten, füllen Sie das Wasserni-
veau im Wassertank so auf, um entsprechend
der Beschreibung im Abschnitt "Vorbereitung
des Gerätes" zu verfahren.
K
K
A
A
B
B
E
E
L
L
A
A
U
U
F
F
W
W
I
I
C
C
K
K
L
L
U
U
N
N
G
G
Nach dem Bügeln kann das Gerät weggeräumt
werden. Vor dem Wegstellen muss das Gerät
abkühlen. Das Kabel auf der entsprechenden
Kabelaufwicklung (1) aufwickeln, wie in (Abb. 5)
zu sehen. Das Endstück des Kabels mit dem
Clip festhaken, damit der Rest des Kabels sich
nicht löst.
A
A
L
L
L
L
G
G
E
E
M
M
E
E
I
I
N
N
E
E
H
H
I
I
N
N
W
W
E
E
I
I
S
S
E
E
Z
Z
U
U
M
M
G
G
E
E
B
B
R
R
A
A
U
U
C
C
H
H
• Vor allen Pflegearbeiten (Reinigung, Entlee-
rung, u.s.w.) das Gerät vom Netz trennen.
• Für die Außenreinigung des Geräts, einfach
ein feuchtes Tuch benutzen. Die Benutzung
von Lösungs- oder Reinigungsmitteln, welche
die Kunststoffoberfläche beschädigen könn-
ten, vermeiden.
VL FOREVER 600-INOX-PRO - M0S09515 1Q09:FEV 1000-950.qxd 13/09/2010 10.39 Pagina 17