Operation Manual
VL FOREVER 1000 - VL FOREVER 950
VL FOREVER 1000 - VL FOREVER 950
24
DAMPFBÜGELN
1b. Den Temperaturregler (7) auf die Position
“BAUM-WOLLE - LEINEN” drehen. Bei
dieser Temperatur können alle Stoffarten
dampfgebügelt werden (Bild.4).
2b. Abwarten, bis sich die Kontrollampe für
die Betriebsbereitschaft (5) und die Kon-
trollleuchte für das Aufheizen des Bügelei-
sens (10a) ausschalten (ca. 3 Minuten).
Zur Dampfabgabe den Knopf (10) betäti-
gen, damit der Dampf an der Bügeleisen-
sohle austreten kann. Beim Loslassen
des Knopfs wird die Dampfabgabe unter-
brochen (Bild 5).
BEMERKUNG: Während der ersten Be-
nutzung des Bügeleisens können kleine
Wassertröpfchen aus der Bügelsohle tre-
ten. Es ist ratsam, den ersten Dampfstrahl
auf ein Tuch zu richten, um restliches
Kondenswasser aufzufangen (reines
Tuch).
3b. Für permanenten Dampf schieben Sie die
Taste (10b) nach vorne. Der Dampf wird
weiter austreten, auch wenn Sie die Taste
loslassen. Um den Vorgang zu unterbre-
chen, schieben Sie die Taste (10b) nach
hinten (Bild 6).
4b. Durch Betätigen der Dampfregulierung (6)
kann die je nach zu bügelnder Gewebeart
(mehr oder weniger empfindlich) abhän-
gige Menge variiert werden. Mit Drehrich-
tung nach rechts, erhöhen Sie den
Dampfdruck. Wenn Sie ihn entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, wird der Dampfau-
stritt reduziert. (Bild. 7). Für schwere
Gewebe wie z.B. Jeans, empfehlen wir
maximale Dampfstoß, mittleren Dampf-
stoß für Baumwolle und Leinen und mini-
malen für leichte Gewebe.
TROCKENBÜGELN
1c. Für das Trockenbügeln die Bügeleisen-
temperatur einstellen; den Temperaturre-
gler (7) auf die für das Gewebe erforderli-
che.
Temperatur drehen, die auch auf dem
Knopf selbst hervorgehoben ist. Beim
Trockenbügeln darauf achten, dass den
Dampfabgabeknopf (10) nicht gedrückt
wird, da sonst Wasser aus der Bügelsohle
austreten könnte.
BEMERKUNG:
• Den Bügelvorgang fortsetzen, auch wenn
die Kontrollampe (5) und die Kontrollleu-
chte für das Aufheizen des Bügeleisens
(10a) leuchten während des Betriebs auf
und Erlöschen wieder. Das bedeutet, dass
der elektrische Widerstand eingeschaltet
ist, um den Druck in dem Heizkessel aufre-
chtzuerhalten. Dies hat keine Auswirkung
auf den Bügelbetrieb.
• Sollte kein Dampf austreten, bitte prüfen,
ob die Kontrollleuchte für das Aufheizen
des Bügeleisens (10a) aufleuchtet und
Wasser im Druckkessel ist.
A
A
U
U
F
F
F
F
Ü
Ü
L
L
L
L
E
E
N
N
D
D
E
E
S
S
K
K
E
E
S
S
S
S
E
E
L
L
S
S
Dank des automatischen Auffüllsystems ist es
nicht mehr notwendig, die Arbeit zu unterbre-
chen und zu warten, um den Kessel wieder
aufzufüllen. Wenn das im Kessel enthaltene
Wasser den Mindeststand erreicht hat, wird
die Pumpe automatisch vom Thermostat
betätigt und der Kessel wieder aufgefüllt.
Wenn bei der Betätigung der Dampfabgabe
kein Dampf mehr abgegeben wird und gleich-
zeitig die Kontrollampe (4) aufleuchtet, be-
deuted dies, dass kein Wasser mehr im Kes-
sel vorhanden ist.
Zur Fortsetzung der Bügelarbeit ist es ausrei-
chend, den selbstfüllenden Wasserbehälter
mit Wasser zu füllen, wie im Abschnitt zur
“Vorbereitung des Geräts beschrieben”.
A
A
L
L
L
L
G
G
E
E
M
M
E
E
I
I
N
N
E
E
H
H
I
I
N
N
W
W
E
E
I
I
S
S
E
E
Z
Z
U
U
M
M
G
G
E
E
B
B
R
R
A
A
U
U
C
C
H
H
• Vor allen Pflegearbeiten (Reinigung, En-
tleerung, u.s.w.) das Gerät vom Netz
trennen.
• Für die Außenreinigung des Geräts, einfach
ein feuchtes Tuch benutzen. Die Benutzung
von Lösungs- oder Reinigungsmitteln, wel-
che die Kunststoffoberfläche beschädigen
könnten, vermeiden.
D
D
E
E
U
U
T
T
S
S
C
C
H
H
VL FOREVER 1000-950 M0S06601 1N07:FEV 1000-950.qxd 18/07/2007 8.58 Pagina 24