COPERTINA VL 525 PRO-SILVER-BLUE MOON-HAPPY - M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 535_ECO PRO BLUE MOON 2.0 525_PRO HAPPY SILVER MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www.polti.com 11.
COPERTINA VL 525 PRO-SILVER-BLUE MOON-HAPPY BLUE MOON 2.0 525_PRO HAPPY SILVER - M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 OPTIONAL 535_ECO PRO PAEU0227 TROLLEY PAEU0094 PAEU0200 SOLETTA ANTI -LUCIDO ANTI -SHINE SOLEPLATE SEMELLE ANTI -LUSTRANTE SUELA ANTI -BRILLOS ANTI – GLANZEFFEKT -SOHLE BASE ANTI -BRILHOS IMBUTO FUNNEL ENTONNOIR EMBUDO TRICHTER FUNIL 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 12 535_ECO PRO 13 14 535_ECO PRO 15 11.
VL 525 PRO-SILVER-HAPPY-BLUE MOON - M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 11.31 WILLKOMMEN IN DER WELT VON VAPORELLA PROFESSIONELLES BüGELN AUCH ZU HAUSE Wenn Sie unsere Webseite www.polti.com besuchen oder sich an die besten Elektrofachgeschäfte wenden, werden Sie eine große Anzahl an Zubehör finden, die die Gebrauchsleistung unserer Produkte noch zusätzlich verstärken und Ihnen die Hausreinigung um einiges erleichtern können.
VL 525 PRO-SILVER-HAPPY-BLUE MOON - M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 11.31 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG! VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN UND HINWEISE IN DIESER ANLEITUNG UND AN DIESEM GERÄT LESEN. Für eventuelle Unfälle, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch dieses Geräts zurückzuführen sind, lehnt Polti S.p.A jegliche Haftung ab. Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist nur die in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung zu verstehen.
VL 525 PRO-SILVER-HAPPY-BLUE MOON - M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 11.31 auf den Dampfkessel sicherstellen, dass das Gerät mit dem entsprechenden Schalter ausgeschaltet und seit mindestens 2 Stunden vom Stromnetz getrennt wurde.
DEUTSCH VL 525 PRO-SILVER-HAPPY-BLUE MOON - M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 11.31 • Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, wenn die Spannung (Volt) nicht der Spannung des verwendeten Haushalts-Stromkreises entspricht. • Die Steckdosen nicht durch Doppel- und/oder Adapterstecker überlasten. Das Gerät nur an Einzelsteckdosen anschließen, in die der mitgelieferte Stecker passt. • Keine nicht entsprechend bemessenen, nicht normgerechten elektrischen Verlängerungskabel verwenden.
VL 525 PRO-SILVER-HAPPY-BLUE MOON - M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 11.31 • Nicht den Stromkabelstecker auswechseln. • Beschädigte Kabel zur Gewährleistung der Sicherheit ausschließlich vom Hersteller, von Mitarbeitern des Kundenservice oder von sonstigem qualifiziertem Personal austauschen lassen. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Stromkabel beschädigt ist. • Das Gerät nicht barfuß und/oder verwenden, wenn Körper oder Füße nass sind.
DEUTSCH VL 525 PRO-SILVER-HAPPY-BLUE MOON - M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 11.31 • Nicht an Personen und/oder Tieren verwenden. • Das Kabel aufwickeln, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist. • Für den Transport den dafür vorgesehenen Tragegriff benutzen. Nicht am Stromkabel ziehen. Das Stromkabel nicht als Griffersatz verwenden. Das Gerät nicht über das Stromkabel oder die Dampf-/Saugrohre anheben. Das Gerät nicht über den Griff des Sammelbehälters anheben.
- M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 11.31 • Vor dem Anschluss des Gerätes an den Strom sicherstellen, dass der Knopf für die Ausgabe von permanentem Dampf nicht eingerastet ist. • Das Bügeleisen niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist. • Das Gerät immer mit dem mitgelieferten Sicherheitsverschluss oder einem Originalersatzteil verwenden. Die Verwendung von nicht Originalverschlüssen der Firma Polti ist mit Unfallgefahr verbunden.
VL 525 PRO-SILVER-HAPPY-BLUE MOON - M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 11.31 DEUTSCH Verschluss nicht mehr sicher sein. Diesen durch ein Originalersatzteil oder aber die Dichtung ersetzen. • Sollte der Verschluss durchdrehen, ist das ein Zeichen, dass noch Druck im Dampfkessel ist und dieser somit heiß ist. Niemals den Verschluss mit Gewalt öffnen, weder wenn das Gerät in Betrieb, noch wenn der Dampfkessel ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
- M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 11.31 SACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES PRODUKTS VERWENDUNG DES RICHTIGEN WASSERS IM KESSEL Dieses Gerät ist als Bügeleisen für den häuslichen Gebrauch geeignet mit separater Bügelstation gemäß der Produktbeschreibung in dieser Bedienungsanleitung. Diese Anweisungen bitte aufmerksam lesen und aufbewahren. Im Fall des Verlusts kann die vorliegende Gebrauchsanweisung auf der Webseite www.polti.com eingesehen bzw. von dieser heruntergeladen werden.
VL 525 PRO-SILVER-HAPPY-BLUE MOON - M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd Bügelstation ein und warten Sie, bis die Kontrollleuchte -Dampf bereit (6) des Vaporella Bügeleisens und die Kontrollleuchte für das Aufheizen des Bügeleisens (8) ausgehen. ACHTUNG: Im Fall von Dampfaustritt am Sicherheitsverschluss das Gerät ausschalten und das Netzkabel vom Stromnetz trennen. 60 Minuten warten, damit das Gerät auskühlen kann, bevor der Verschluss gelöst und wieder verschraubt wird.
- M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd oder um die Fasern aufzufrischen und eventuelle unangenehme Gerüche aus den Textilien zu entfernen. Halten Sie das Eisen in vertikaler Position und drücken Sie den Dampfschalter. Wenn die Textilie nicht zu empfindlich ist, können Sie sie auch leicht mit der Bügelsohle berühren. 6.
VL 525 PRO-SILVER-HAPPY-BLUE MOON - M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd ein spezielles Produkt, basierend auf dem natürlichen Entkalker Kalstop FP2003, speziellen Entkalker mit natürlichen Grundstoffen Kalstop FP2003 reduziert werden, der von Polti vertrieben wird und in den besten Haushaltsgeschäften oder über unsere Website www.polti.com erhältlich ist. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen Tuch oder Schwamm nur wenn sie abgekühlt ist. 9. AUFBEWAHRUNG 9.
VL 525 PRO-SILVER-HAPPY-BLUE MOON - M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd 05/06/2015 11.32 PROBLEM Aus dem Bügeleisen tritt Wasser anstelle von Dampf aus. URSACHE LÖSUNG Es sind nicht die optimalen Werte für das Bügeln erreicht worden. Prüfen Sie, ob die Kontrollleuchten, die die Temperatur und den Druck anzeigen, ausgegangen sind. Der Temperaturregler ist auf den kleinsten Wert eingestellt. Prüfen Sie, ob der Temperaturregler des Eisens auf einen mittleren oder hohen Wert eingestellt ist.
VL 525 PRO-SILVER-HAPPY-BLUE MOON - M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd GARANTIE Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Die Garantie für Konformitätsmängel bei Lieferung der Ware beträgt zwei Jahre ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum muss durch eine vom Verkäufer ausgestellte Rechnung belegt werden. Falls das Gerät repariert werden muss, so muss der Kaufbeleg mit eingeschickt werden.
COPERTINA VL 525 PRO-SILVER-BLUE MOON-HAPPY - M0S10978 - 2P05:FEV 1000-950.qxd www.polti.com 05/06/2015 11.
COPERTINA VL 525 PRO-SILVER-BLUE MOON-HAPPY - M0S10978 - 1Q01:FEV 1000-950.
