Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 15.
Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 15.
Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 15.50 Pagina 3 FACILE DA USARE, UNICO. EASY TO USE, UNICO. FACILE A UTILISER, UNICO. FÁCIL DE USAR, UNICO. BENUTZERFREUNDLICH, UNICO. FÁCIL DE USAR, UNICO.
22/09/2014 15.51 Pagina 4 ENGLISH P.23 ITALIANO P. 7 Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO DEUTSCH P. 69 ESPAÑOL P. 53 IN PORTUGUÊS P. 85 ASPIRA LIQUIDI E ASCIUGA LE SUPERFICI VACUUM UP LIQUIDS AND DRY SURFACES ASPIRE LES LIQUIDES ET SÈCHE LES SURFACES ASPIRA LÍQUIDOS Y SECA LAS SUPERFICIES SAUGT FLÜSSIGKEITEN AUF UND TROCKNET DIE OBERFLÄCHEN ASPIRA OS LÍQUIDOS E SECA AS SUPERFÍCIES MAX 0.8 L M X A M FRANÇAIS P.
MCV20: OPTIONAL ENGLISH P. 23 MCV20: OPTIONAL MCV20: OPTIONAL 2 MCV20: OPTIONAL MANUTENZIONE ORDINARIA E RIMESSAGGIO P. 17) MCV20: OPTIONAL ORDINARY MAINTENANCE AND STORAGE P. 32) ENTRETIEN COURANT ET RANGEMENT P. 47) MANTENIMIENTO ORDINARIO Y CONSERVACIÓN P. 63) GEWÖHNLICHE WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG P. 79) MANUTENÇÃO ORDINÁRIA E ARMAZENAMENTO P. 95) 1 2 DEUTSCH P. 69 1 ITALIANO P. 7 Pagina 5 FRANÇAIS P. 37 15.51 ESPAÑOL P. 53 22/09/2014 PORTUGUÊS P.
22/09/2014 15.51 Pagina 6 MANUTENZIONE STRAORDINARIA P. 17) EXTRAORDINARY MAINTENANCE P. 33) ENTRETIEN EXTRAORDINARE P. 47) MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO P. 64) AUSSERGEWÖHNLICHE WARTUNG P. 80) MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA P. 95) ESPAÑOL P. 53 FRANÇAIS P. 37 ENGLISH P. 23 ITALIANO P. 7 Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 24h MCV20: OPTIONAL PORTUGUÊS P. 85 DEUTSCH P. 69 PULIZIA DELLA MINI TURBO SPAZZOLA P.18 CLEANING THE MINI TURBO BRUSH P.33 NETTOYAGE DE LA MINI TURBO BROSSE P.
Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 15.52 Pagina 69 WILLKOMMEN IN DER WELT VON UNICO DEUTSCH DAS INTEGRIERTE REINIGUNGSSYSTEM, DAS ALLE OBERFLÄCHEN IM HAUS IN EINEM EINZIGEN SCHRITT ABSAUGT UND REINIGT UND MILBEN, KEIME SOWIE BAKTERIEN OHNE CHEMISCHE REINIGUNGSMITTEL BEKÄMPFT. REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT Gehen Sie auf unsere Website www.polti.com oder rufen Sie den Polti-Kundendienst an, um Ihr Produkt zu registrieren.
Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG! VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN UND HINWEISE IN DIESER ANLEITUNG UND AN DIESEM GERÄT LESEN. Für eventuelle Unfälle, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch dieses Geräts zurückzuführen sind, lehnt Polti S.p.A jegliche Haftung ab. Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist nur die in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung zu verstehen.
22/09/2014 15.52 Pagina 71 zeug. Den Kunststoffbeutel fern von • Keine nicht entsprechend bemessenen, Kindern halten: es besteht Erstickunnicht normgerechten elektrischen Vergsgefahr. längerungskabel verwenden. Diese kön• Dieses Gerät ist ausschließlich für die nten potenziell zu Überhitzung und dahäusliche Benutzung im Innenbereich mit verbundenem Kurzschluss, Brand, bestimmt. Unterbrechung der Stromzufuhr und Um Unfallgefahr durch Brand, StromAnlagenschaden führen.
DEUTSCH Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 15.52 Pagina 72 • In den Dampfkessel dürfen keine Giftstoffe, Säuren, Lösungsmittel, Reinigungsmittel, ätzende Stoffe und/oder explosive Flüssigkeiten und Parfums gefüllt werden. • In den Dampfkessel ausschließlich Wasser oder Wassergemische füllen, wie in Kapitel „Verwendung des richtigen Wassers“ beschrieben ist.
22/09/2014 • Die Öffnungen und Gitter am Gerät nicht verstopfen. • Bei der Treppenreinigung muss das Gerät auf einer niedrigeren Stufe als der Benutzer selbst stehen. • Den Dampfstrahl auf keinen Körperteil von Personen und Tieren richten. • Den Dampfstrahl nicht auf Kleidungsstücke richten. • Tücher, Lappen und Stoffe, die mit Tiefendampfreinigung behandelt wurden, können sehr hohe Temperaturen über 100°C erreichen.
Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 15.52 Pagina 74 DEUTSCH • Regelmäßig den Zustand des Sicherschlüssen der Firma Polti und die Missaheitsverschlusses und dessen Dichtung chtung der Hinweise und Anweisungen kontrollieren. Bei Stoß und Fall könnte in dieser Bedienungsanleitung ist unzuder Verschluss nicht mehr sicher sein. lässig. Für eventuelle Unfälle, die auf eiDiesen durch ein Originalersatzteil oder nen unsachgemäßen Gebrauch dieses aber die Dichtung ersetzen.
Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist nur die in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung zu verstehen. Jedwede andere Verwendung kann zur Beschädigung des Geräts und zum Garantieverfall führen. 15.52 Pagina 75 vorgesehene Aufnahme gleiten lassen. 1.3 Das Teleskoprohr am Griff einsetzen und auf die gewünschte Höhe einstellen. 1.4 Die innovative Mehrzweckbürste an das Teleskoprohr stecken.
Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 www.polti.com erhältlich. Den Griff nicht zum Anheben des Geräts verwenden. ACHTUNG: Im Fall von Dampfaustritt am Sicherheitsverschluss das Gerät ausschalten und das Netzkabel vom Stromnetz trennen. 60 Minuten warten, damit das Gerät auskühlen kann, bevor der Verschluss gelöst und wieder verschraubt wird.
22/09/2014 Einschalten/Dampf drücken); benutzen Sie für diese Oberflächenart die niedrigste Dampfdruckstufe. ACHTUNG: Um ganz sicher zu gehen, einen Test mit dem Dampfstrahl an einer nicht sichtbaren Stelle vornehmen, die mit dem Dampf behandelte Stelle trocknen lassen, und kontrollieren, dass weder Farb- noch Formveränderungen eingetreten sind. 3.
Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 Pagina 78 6. REINIGUNG VON POLSTERN UND POLSTERMÖBELN (Matratzen, Sofas, Autositze und -teppiche, ...) 7. REINIGUNG VON SANITÄREINRICHTUNGEN, FUGEN ZWISCHEN FLIESEN UND KOCHFLÄCHEN ACHTUNG: Vor der Dampfbehandlung von Leder und Stoffen müssen die Anweisungen des Herstellers beachtet werden. Zudem muss ein Test an einer nicht sichtbaren Stelle oder einem Musterstück erfolgen.
22/09/2014 Für diese Oberflächenart wird die niedrigste Dampfdruckstufe empfohlen. Sicherstellen, dass die Dampfsperre am Griff gelöst ist. Die Taste Dampffunktion am Griff gedrückt halten und den Dampfstrahl auf ein Tuch richten. ACHTUNG: Den Dampfstrahl niemals direkt auf die Oberfläche richten. 8.3 Mit dem zuvor mit Dampf behandelten Tuch die Oberfläche reinigen, ohne zu lange ein und dieselbe Stelle zu behandeln. 15.52 Pagina 79 Wenn er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, nimmt die Dampfmenge ab.
Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 13. REINIGEN DES SAMMELBEHÄLTERS (gewöhnliche Wartung) 13.1 Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. 13.2 Den Sammelbehälter lösen und abnehmen. 13.3 Am oberen Griff nehmen und im Uhrzeigersinn drehen. 13.4 Langsam die Filtergruppe nach oben herausziehen und den Behälter in ein entsprechendes Behältnis leeren. 13.5 Den Sammelbehälter und die Filtergruppe nur unter fließendem Wasser waschen.
Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 15.52 Pagina 81 PROBLEM URSACHE LÖSUNG UNICO schaltet sich nicht ein Fehlende Spannung Kabel, Stecker und Steckdose kontrollieren Der Motor läuft hochtourig / es wird wenig gesaugt Die Rohre oder Zubehörteile sind verstopft Eventuelle Verstopfungen von Leitungen oder Zubehör beseitigen.
Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 15.52 Pagina 82 PROBLEM URSACHE LÖSUNG Das Gerät steht unter Druck, es tritt jedoch wenig Dampf aus. Die Dampfstärke ist auf die niedrigste Stufe eingestellt Den Dampfregelknopf drehen, um den Dampffluss zu erhöhen. Beim Einschalten der Saugfunktion tritt ein unangenehmer Geruch aus Sammelbehälter schmutzig oder zu nass Sammelbehälter reinigen wie in Kapitel 13 beschrieben oder diesen einfach abtrocknen.
Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 GARANTIE Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Die Garantie für Konformitätsmängel bei Lieferung der Ware beträgt zwei Jahre ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum muss durch eine vom Verkäufer ausgestellte Rechnung belegt werden. Falls das Gerät repariert werden muss, so muss der Kaufbeleg mit eingeschickt werden.
Manuale UNICO MCV20 VERSIONE 05-09-14_vers7:UNICO 22/09/2014 REGISTER YOUR PRODUCT REGISTRA IL TUO PRODOTTO ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO 15.
