Operation Manual
STEAM DISINFECTOR
23
D
D
E
E
U
U
T
T
S
S
C
C
H
H
V
V
O
O
R
R
B
B
E
E
R
R
E
E
I
I
T
T
U
U
N
N
G
G
D
D
E
E
S
S
G
G
E
E
R
R
Ä
Ä
T
T
S
S
• Den Einbaustecker (9) an Ihren Dampferzeu-
ger anschließen (siehe Beschreibung in der
Bedienanleitung des Dampferzeugers).
• Die Einwegflasche mit dem Dampfgeber ver-
binden (siehe Abschnitt „EINWEGFLASCHE
HPMed“).
E
E
I
I
N
N
W
W
E
E
G
G
F
F
L
L
A
A
S
S
C
C
H
H
E
E
H
H
P
P
M
M
e
e
d
d
• Den Abziehverschluss (D) der Einwegflasche
(C) in einer wellenförmigen Bewegung entfer-
nen (siehe Abb. 1), so dass der Abgabedocht
für das HPMed freigelegt wird.
• Die Einwegflasche (C) auf den Dampfgeber
des Steam Disinfector schrauben (siehe
Abb.2).
Einwegflaschen nicht erneut auffüllen.
G
G
E
E
B
B
R
R
A
A
U
U
C
C
H
H
S
S
A
A
N
N
W
W
E
E
I
I
S
S
U
U
N
N
G
G
• Ihren Dampferzeuger anschalten (siehe Be-
schreibung in der Bedienanleitung).
• Den Steam Disinfector anschließen und
abwarten, dass sich die Kontrollleuchte der
Aufheizung abschaltet (3).
• Falls an Ihrem Dampferzeuger die Durchfluss-
stärke eingestellt werden kann, den Dampf-
durchfluss auf ein Mittelmaß einregeln.
• Damit der Dampfgeber Dampf ausgibt, die Ta-
ste zur Dampfabgabe (1) betätigen. Die Kon-
trollleuchte des Dampfgebers (3) erlischt,
wenn der Widerstand im Innern des Dampfge-
bers die Betriebstemperatur erreicht.
Anmerkung:Der Griff ist mit einer Sicherheit-
staste (2) ausgerüstet, die eine ungewollte Ak-
tivierung der Dampfabgabe seitens Kindern
oder Personen, die mit der Funktionsweise ni-
cht vertraut sind, verhindert. Falls das Gerät
für einen Augenblick allein gelassen werden
muss, ist die Sicherheitstaste (2) in die Stopp-
Position zu stellen. Um die Dampfabgabe fort-
zusetzen, dieselbe Taste erneut in ihre anfän-
gliche Position stellen.
Anmerkungen:
• Wenn Steam Disinfector zusammen mit Le
-
coaspira Intelligent benutzt wird, das Pro
-
gramm P9 auswählen.
• Während der Benutzung schaltet sich die
Kontrollleuchte des Dampfgebers (3) wie-
derholt an und aus. Dies weist darauf hin,
dass der elektrische Widerstand sich anschal-
tet, um eine konstante Temperatur im Dampf-
geber beizubehalten. Da es sich hierbei um
einen normalen Vorgang handelt, kann die Ar-
beit ganz normal fortgesetzt werden.
•
VOR EINER BEHANDLUNG SOLLTE DER
ERSTE DAMPFSTRAHL FÜR CA. 30
SEKUNDEN AUF EINEN LAPPEN ODER
NACH UNTEN GERICHTET WERDEN, OHNE
DAZU DIE EINWEGFLASCHE ANZUBRIN-
GEN (C). DURCH DIESE MASSNAHME RE-
GELN SICH DIE BETRIEBSTEMPERATUR
UND DER BETRIEBSDRUCK OPTIMAL EIN.
V
V
E
E
R
R
W
W
E
E
N
N
D
D
U
U
N
N
G
G
Bei einer Behandlung von besonderen oder
empfindlichen Oberflächen mit dem System
Steam Disinfector müssen die Anweisungen des
Herstellers beachtet werden. Zudem muss ein
Test an einer nicht sichtbaren Stelle oder einem
Musterstück erfolgen.
Die behandelte Oberfläche trocknen lassen, um
sicher zu sein, dass weder Farb- noch Form-
veränderungen eingetreten sind.
Sich vor der Benutzung des Steam Disinfec-
tor davon überzeugen, dass die zu behan-
delnde Oberfläche sauber ist. Falls sichtba-
rer Schmutz vorhanden ist, die Oberfläche
vor der Behandlung reinigen.
Den Dampf 2 Sekunden lang nach unten au
-
streten lassen, um alle Teile des Geräts auf
die richtige Temperatur zu erwärmen und da-
durch die Bildung von Kondenswasser zu
verhindern.
Den Dampfgeber senkrecht zur behandelnden
Oberfläche in einer durch die Halterung Ab-
standsstück / Auflage (5) festgelegten Entfer-
nung halten. Ein direkter Kontakt des Dampfge-
bers mit der Oberfläche wird dadurch verhindert
(siehe Abb. 3).
Den Dampf kontinuierlich abgeben, und das
Gerät mit „Pinselbewegungen“ über die zu
behandelnde Oberfläche führen.
Durch wiederholte Anwendung erhöht sich die
Behandlungseffizienz der Oberfläche.
Der Steam Disinfector gibt erhitzten Dampf und
beigemischtes HPMed ab, das unter normalen
Umständen, abhängig von den Umgebung-
sverhältnissen, innerhalb von 30 bis 60 Sekunden
trocknet, ohne Rückstände zu hinterlassen.
Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass das behan-
delte Material hohen Temperaturen standhält.
STEAM DISINFECTOR M0S09069 1Q07:FEV 1000-950.qxd 02/08/2010 10.23 Pagina 23