Operation Manual
D
D
E
E
U
U
T
T
S
S
C
C
H
H
60
LECOASPIRA INTELLIGENT
ein und achten Sie darauf, ihn richtig zu posi-
tionieren.
V
V
E
E
R
R
W
W
E
E
N
N
D
D
U
U
N
N
G
G
D
D
E
E
R
R
Z
Z
U
U
B
B
E
E
H
H
Ö
Ö
R
R
H
H
A
A
L
L
T
T
E
E
R
R
U
U
N
N
G
G
Die Zubehörhalterung (16) ermöglicht es Ih-
nen, das Rohr mit der montierten Bürste am
Gerätekörper zu fixieren.
Um das Rohr am Gerät festzuklemmen, schie-
ben Sie den Haken auf dem Rohr selbst in die
Zubehörhalterung auf dem Gerät ein (Abb. 9).
A
A
N
N
S
S
C
C
H
H
L
L
U
U
S
S
S
S
D
D
E
E
R
R
Z
Z
U
U
B
B
E
E
H
H
Ö
Ö
R
R
T
T
E
E
I
I
L
L
E
E
Alle Zubehörteile von Vaporetto Lecoaspira
können direkt am Griff (A2) oder an den Ver-
längerungsrohren (D) angeschlossen werden.
Um die für die Saug- und Dampf-Funktion (D-
E-K-N) bestimmten Zubehörteile anzuschlie-
ßen, wie folgt vorgehen:
• Bringen Sie die Blockiervorrichtung für Zube-
hör (C) (auf jedem Zubehörteil enthalten) in
die Position OFFEN (Abb. A)
• Das gewünschte Zubehörteil mit dem Hand-
griff verbinden.
• Die Taste (C) in die Position GESCHLOS-
SEN (Abb. B) bringen.
• Überprüfen, dass die Verbindung korrekt
ausgeführt wurde und hält
• Auf den Dampf-/Saug-Verlängerungsrohren
(D) ist eine weitere Feststelltaste ange-
bracht. Führen Sie die gleichen Schritte wie
bei den anderen Zubehörteilen aus und lö-
sen Sie die Rohre, indem Sie die Taste bis
zur Blockierposition schieben.
Um die nur für die Saugfunktion bestimmten
Zubehörteile (F-M-Q-R-T-X-Y-Z) anzuschlie-
ßen, müssen diese lediglich verbunden wer-
den, Ein Festhaken mittels Blockiervorrichtung
(C) ist nicht notwendig.
ACHTUNG: In diesem Fall ist es wichtig, die
Dampffunktion auszuschalten, indem Sie
die Sicherung (A3) verwenden, um ein zufäl-
liges Austreten von Dampf zu vermeiden.
A
A
U
U
F
F
S
S
A
A
U
U
G
G
E
E
N
N
V
V
O
O
N
N
F
F
E
E
S
S
T
T
E
E
N
N
P
P
A
A
R
R
T
T
I
I
K
K
E
E
L
L
N
N
N
N
D
D
F
F
L
L
Ü
Ü
S
S
S
S
I
I
G
G
K
K
E
E
I
I
T
T
E
E
N
N
Mit diesem Produkt können sowohl Staub als
auch Flüssigkeiten aufgesaugt werden.
Falls das Wasser im Filter sehr verschmutzt
sein sollte, muss es auf jeden Fall ausgewech-
selt werden, wie im Kapitel “Sammelbehälter
Entleeren und Reinigen” beschrieben.
ACHTUNG: Falls der Schmutzpegel im Sam-
melbehälter (20) die höchste zulässige
Stufe erreicht, wird die Saugfunktion auto-
matisch durch den Schwimmer (Sicher-
heitsvorrichtung) blockiert (es st dann eine
höhere Motordrehzahl hörbar).
Nach 10 Sekunden geht das Gerät automa-
tisch in Pause und die Leuchtanzeigen der
Sauggeschwindigkeit (8C) und die Leuchtan-
zeige Saugfunktion (8E) blinken.
Schalten Sie das Gerät aus und setzen Sie es
nur dann wieder in Betrieb, wenn Sie den Was-
serstand gemäß der Beschreibung im Kapitel
“Leeren und Reinigen des Sammelbehälters”
wieder hergestellt haben. Das unmittelbare er-
neute Einschalten kann den Luftaustrittfilter be-
schädigen. Zur Wiederaufnahme der Reini-
gungsarbeiten ist vorzugehen, wie im Kapitel
“Sammelbehälter Entleeren und Reinigen” be-
schrieben; anschließend muss Wasser nach-
gefüllt werden, bis der erforderliche Wasser-
spiegel erreicht ist.
B
B
I
I
O
O
E
E
C
C
O
O
L
L
O
O
G
G
I
I
C
C
O
O
BITTE BEACHTEN. FÜLLEN SIE NIEMALS
BIOECOLOGICO ODER ANDERE PRO-
DUKTE IN DEN TANK DES DAMPFERZEU-
GERS SONDERN BENUTZEN SIE ES NUR
IM SAMMELBEHÄLTER (20).
Bioecologico ist ein Duft spendendes Produkt
welches auf der Basis natürlicher Stoffe herge-
stellt ist, die Anti-Schaum-Formel dient dazu
um die Entstehung vom Schaum im Wasserfil-
ter zu verhindern und somit die einwandfreie
Funktionstüchtigkeit des Gerätes zu gewährlei-
sten. Bioecologico dient auch als effizientes
Duftmittel während der Verwendung des Gerä-
tes, und Dank der in seiner Zusammensetzung
enthaltenen Tea Tree und anderen Naturstof-
fen, verhindert dieses Produkt die Entstehung
von unangenehmen Gerüchen im Inneren des
Sammelbehälters und verbreitet einen ange-
nehmen Frischeduft in der Umgebungsluft.
Anwendung:
• Das Fläschchen vor Gebrauch schütteln und
den Verschluss entfernen;
• Das Fläschchen senkrecht halten und drüc-
ken, bis in der Dosierflasche 5 ml enthalten
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 60