Operation Manual

ManualsBrandsPolti ManualsToolsLecoaspira Intelligent

Polti S.p.A. - 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy - Via Ferloni, 83

www.polti.com

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 9

Fig. 6a

Fig. 6

Fig. 8 Fig. 10

Fig. 11a

Fig. 11b

MAX

Fig. 1

Fig.14

Fig. A Fig. B Fig. C

Fig. D

Fig. 12

Fig. 13

COP - LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:V_tto_1300cop.qxd 22/06/2010 10.59 Pagina 2

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
COP - LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:V_tto_1300cop.qxd 22/06/2010 10.59 Pagina 2 Fig. 1 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 6a Fig. 7 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 12 Fig.14 MAX Fig. 8 Fig. 11a Fig. 11b Fig. 13 Fig. A Polti S.p.A. - 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy - Via Ferloni, 83 www.polti.com Fig. B Fig. C Fig.
PAGE 2
COP - LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:V_tto_1300cop.qxd 8A 8B 22/06/2010 10.
PAGE 3
COP - LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:V_tto_1300cop.qxd 8A 8B 22/06/2010 10.
PAGE 4
COP - LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:V_tto_1300cop.qxd 22/06/2010 10.59 Pagina 2 Fig. 1 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 6a Fig. 7 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 12 Fig.14 MAX Fig. 8 Fig. 11a Fig. 11b Fig. 13 Fig. A Polti S.p.A. - 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy - Via Ferloni, 83 www.polti.com Fig. B Fig. C Fig.
PAGE 5
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.
PAGE 6
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 51 LECOASPIRA INTELLIGENT Vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig die vorliegende Bedienungsanleitung lesen. Vaporetto Lecoaspira kombiniert die Kraft und die Leistung der Polti-Produkte mit den fortschrittlichsten Funktionen der modernsten Elektronik.
PAGE 7
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 52 LECOASPIRA INTELLIGENT der Steckdose sitzt. • Das Gerät nie barfuß in Betrieb nehmen. • Das Gerät nie in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen und mit Wasser gefüllten Behältern verwenden. • Das Gerät, das Kabel oder die Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. • Die Verwendung des Geräts in explosionsgefährdeten Umgebungen ist verboten. • Das Gerät nicht bei Vorhandensein von Giftstoffen benutzen.
PAGE 8
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 53 mensetzt. • Es wird empfohlen, ausschließlich Original Polti-Produkte zu verwenden, da Produkte anderer Marken nicht für den Einsatz in Polti-Geräten geeignet sein und Schäden verursachen könnten. • Auf keinen Fall destilliertes oder parfümiertes Wasser benutzen. • Benutzen Sie nicht nur enthärtetes Wasser, sondern mischen Sie dieses wie beschrieben mit Leitungswasser.
PAGE 9
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 54 LECOASPIRA INTELLIGENT Sie, diese Anweisungen aufmerksam zu lesen und aufzubewahren, da sie Ihnen in der Zukunft von Nutzen sein können. Für eventuelle Unfälle, die auf unsachgemäßen, nicht den vorliegenden Gebrauchsanweisungen entsprechenden Gebrauch von Vaporetto Lecoaspira zurückzuführen sind, lehnt Polti S.p.A jegliche Haftung ab.
PAGE 10
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 55 LECOASPIRA INTELLIGENT Dampfabgabe durch Kinder oder Personen verhindert, die den Betrieb des Geräts nicht kennen. Falls der Schlauch vorübergehend unbeaufsichtigt bleiben sollte, wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird empfohlen, die Sicherheitstaste (A3) in die Verschlussstellung zu bringen. Um die Dampfabgabe fortzusetzen, bringen Sie die Taste wieder in ihre Ausgangsposition. • Den Stecker in eine geeignete Steckdose stecken.
PAGE 11
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 56 DEUTSCH LECOASPIRA INTELLIGENT 1 für Vorhänge 2 für Sofas und Kissen 3 für Teppiche 4 für harte Fußböden und zum Aufsaugen von Flüssigkeiten Verwendung der Saugsteuerungen Durch einfaches Drücken der Taste Saugfunktion (A4) können Sie mit dem Saugen beginnen. Wenn Sie die Taste Saugfunktion (A4) gedrückt halten, können Sie die Geschwindigkeit je nach zu behandelnder Oberfläche auswählen.
PAGE 12
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 57 LECOASPIRA INTELLIGENT P R O G R A M M P 4 : L O K A L I S I E RT E FLECKEN / ABLAGERUNGEN / FLIESENFUGEN • Montieren Sie das 120°-Zubehör (K). • Starten Sie das Programm, indem Sie die Taste Dampffunktion (A5) drücken und gedrückt halten. • Bedampfen Sie die zu behandelnde Fläche. • Bei Loslassen der Taste (A5) oder in jedem Fall nach einer maximalen Abgabezeit von 20 Sekunden wird automatisch der Saugvorgang gestartet.
PAGE 13
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 58 LECOASPIRA INTELLIGENT den Anweisungen, um die Dampfmenge je nach zu bügelndem Stoff einzustellen: DEUTSCH • Dieses Programm wurde extra für schwere Stoffe entwickelt. Benutzen Sie es nicht für leichte Vorhänge. ANM.: Die Saugkraft und die Dampfmenge sind voreingestellt und können von daher nicht manuell verändert werden.
PAGE 14
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 59 PROGRAMM P0: TURBOSAUGEN Das Programm P0 eignet sich zum Saugen von besonders verschmutzten Flächen oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten. Stecken Sie die beiden Verlängerungsrohre (D) auf den Griff und setzen Sie darauf die Mehrzweckbürste (E). Verwenden Sie den Rahmen, der am besten für die Oberfläche geeignet ist, wie im Kapitel “Ratschläge für die Verwendung des Zubehörs” beschrieben ist.
PAGE 15
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 60 LECOASPIRA INTELLIGENT selt werden, wie im Kapitel “Sammelbehälter Entleeren und Reinigen” beschrieben. ACHTUNG: Falls der Schmutzpegel im Sammelbehälter (20) die höchste zulässige Stufe erreicht, wird die Saugfunktion automatisch durch den Schwimmer (Sicherheitsvorrichtung) blockiert (es st dann eine höhere Motordrehzahl hörbar).
PAGE 16
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 61 LECOASPIRA INTELLIGENT sind. Aufhören zu drücken und den Inhalt der Dosierflasche in den Sammelbehälter des Gerätes füllen; • Den Wasserbehälter gemäß der Bedienungsanleitung mit Wasser auffüllen. • Bei jedem Gebrauch des Staubsaugers eine empfohlen e Dosis Bioecologico in den Wassertank geben. • Empfohlene Dosierung: 5 ml Setzen Sie die Wasserfiltergruppe “EcoActiveFilter” (23) wieder in den Sammelbehälter (20).
PAGE 17
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 62 LECOASPIRA INTELLIGENT DEUTSCH Glanz oder die Farbe der Oberflächen beschädigen kann. Daher empfiehlt es sich, für diese Oberflächen nur Dampf in kurzen Intervallen zu verwenden, oder die Reinigung mit einem zuvor bedampften Tuch vorzunehmen. Für besonders empfindliche Oberflächen (z. B. Synthetikmaterialien, lackierte Oberflächen usw.) wird empfohlen, die Dampffunktion mit minimaler Stärke zu verwenden.
PAGE 18
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 63 LECOASPIRA INTELLIGENT KLEINE DÜSE SAUG- UND DAMPFFUNKTION (N) Die Verwendung dieses Zubehörteils wird für große Glas- und Spiegelflächen, für glatte Oberflächen im Allgemeinen oder für die Reinigung von Textiloberflächen wie Sofas, Matratzen usw.
PAGE 19
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 64 LECOASPIRA INTELLIGENT DEUTSCH O R D E N T L I C H E WA R T U N G Vor jeder Wartungsarbeit sicherstellen, dass das Stromkabel aus der Netzsteckdose gezogen wurde. Es wird empfohlen, die Bürsten nach der Verwendung in ihrer natürlichen Position trocknen zu lassen, um eine Deformation der Borsten zu vermeiden. Prüfen Sie regelmäßig den Zustand der Dichtungen im Monoblockstecker (B2) und tauschen Sie diese bei Bedarf aus.
PAGE 20
LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1 22/06/2010 11.25 Pagina 65 LECOASPIRA INTELLIGENT FEHLERSUCHE STÖRUNG GRUND Die Saugfunktion setzt nicht ein Fehlen von Netzspannung MAßNAHME Kontrollieren Sie Netzstecker und -buchse Der Betrieb der Pumpe für das Luft im Kesselkreislauf automatische Nachfüllen des Kessels ist durchgehend hörbar. Schalten Sie das Gerät aus; lassen Sie es abkühlen und ziederholen Sie die Maßnamen, die im Kapitel ”BETRIEB” beschrieben sind. Die Saugleistung lässt nach.