Gourmand 3000 Digital Bilancia Scale Balance Waage Báscula
G O U R M A N D 3 0 0 0 D I G I TA L I TA L I A N O I TA L I A N O A A) Vano batteria B) Tasto ON/ TARE/OFF C) Tasto conversione “kg/lb” C USO CORRETTO DEL PRODOTTO Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito, cioè come bilancia pesa alimenti. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Polti S.p.A. non può essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri ed erronei.
PRESTARE MOLTA ATTENZIONE A NON SUPERARE LA PORTATA DELLA BILANCIA. IL SUPERAMENTO DI QUESTO LIMITE POTREBBE DANNEGGIARE LA FUNZIONALITA’ DELLA BILANCIA STESSA. Conversione chili/libbre Per convertire il peso da kg a libbre o viceversa, premere il tasto (C), verrà effettuata la conversione dell’indicazione del peso. Tara Accendere la bilancia premendo il tasto “ON/TARE/OFF”. Porre la tazza contenitore o qualunque altro contenitore sul piatto di pesatura.
G O U R M A N D 3 0 0 0 D I G I TA L E S PA Ñ O L D A A) Alojamiento de la pila B) Tecla ON/ TARE/OFF C) Tecla conversión “kg/lb” USO CORRECTO DEL PRODUCTO E S PA Ñ O L Este aparato debe destinarse sólo al uso para el cual ha sido expresamente concebido, es decir como báscula para pesar alimentos. Cualquier otra utilización ha de ser considerada como no apropiada y por tanto peligrosa. Polti S.p.A.
G O U R M A N D 3 0 0 0 D I G I TA L Sobrecargas La capacidad máxima está indicada en el display de la báscula. Si el peso supera en más del 1% esta capacidad, el display muestra el mensaje “EEEE”. PRESTE MUCHA ATENCIÓN EN NO SUPERAR LA CAPACIDAD MÁXIMA DE LA BÁSCULA. LA SUPERACIÓN DE ESTE LÍMITE PUEDE PERJUDICAR LA FUNCIONALIDAD DE LA BÁSCULA. Función Tara Encienda la báscula pulsando la tecla “ON/TARE/OFF”. Ponga la taza contenedor o cualquier otro contenedor en la superficie de pesaje.
G O U R M A N D 3 0 0 0 D I G I TA L FRANÇAIS A A) Logement pile B) Touche ON/ TARE/OFF C) Touche conversion “kg/lb” C U T I L I S AT I O N C O R R E C T E DU PRODUIT Cet appareil devra être destiné exclusivement à l’utilisation pour laquelle il a été expressément conçu, c’est-à-dire comme balance pour aliments. Toute autre utilisation doit être considérée incorrecte et par conséquent dangereuse. La responsabilité de Polti S.p.A.
G O U R M A N D 3 0 0 0 D I G I TA L Surcharges La capacité de charge maximale est indiquée sur l’afficheur de la balance. Si le poids posé sur la balance dépasse de plus de 1% cette capacité de charge, l’indication “EEEE” apparaîtra sur l’afficheur. FAIRE TRÈS ATTENTION DE NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE DE L’APPAREIL. LE DÉPASSEMENT DE CETTE LIMITE POURRAIT NUIRE AU BON FONCTIONNEMENT DE LA BALANCE. 1.
G O U R M A N D 3 0 0 0 D I G I TA L DEUTSCH A A) Batteriefach B) ON/TARE/OFF-Taste C) Umwandlungs-Taste “Kg/Pfd.” C KORREKTER GEBRAUCH DES PRODUKTES Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entworfen wurde, d.h. als Waage für Nahrungsmittel, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch wird als unsachgemäß angesehen und ist deshalb gefährlich. Für eventuelle, auf unsachgemäß bzw. falschen Gebrauch zurückzuführende Schäden kann Polti S.p.A. nicht haftbar gemacht werden.
G O U R M A N D 3 0 0 0 D I G I TA L Wenn Wiegevorgänge vorgenommen werden und einige Sekunden lang nichts hinzugefügt oder entnommen wird, schaltet sich die Waage automatisch ab. Das Gewicht wird auf die folgende Weise angezeigt: 1.050 (1Kg 50g) Manuell: Die Waage kann, wenn dies gewünscht wird, durch einfaches Drücken der “ON/TARE/OFF“-Taste, auch manuell abgeschaltet werden.
G O U R M A N D 3 0 0 0 D I G I TA L ENGLISH A A Battery compartment B ON/ TARE/OFF button C “kg/lb” conversion button C CORRECT PRODUCT USE This appliance must be used only for the use for which it is intended, as a kitchen scale. Any other use is incorrect and therefore hazardous. Polti S.p.A. may not be held liable for any damage or injury resulting from incorrect or mistaken use. WA R N I N G S Read the instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
G O U R M A N D 3 0 0 0 D I G I TA L BE VERY CAREFUL NOT TO EXCEED THE SCALE’S CAPACITY AS THIS COULD RESULT IN DAMAGE TO THE SCALE. The weight of the bowl or container will be displayed. Press “ON/TARE/OFF” to cancel the weight shown. “0” will appear on the display. You may now add the food to be weighed to the container. The weight shown will be the weight of the food added after taring the scale. You may repeat this procedure to weigh various ingredients with a single container.
G O U R M A N D 3 0 0 0 D I G I TA L GARANZIA / GARANTIA / GARANTIE / GARANTIEKAART / GUARANTEE FRANÇAIS Les produits Polti sont garantis deux ans à compter de la date d’achat, sur présentation d’un ticket de caisse ou facture détaillés faisant apparaîre clairement l’identification du produit acheté.
G O U R M A N D 3 0 0 0 D I G I TA L centres and their addresses is attached. The consumer must present a valid receipt issued by the seller at the time of purchase as evidence of the date of purchase. The guarantee does not cover defects due to incorrect use or use other than that identified in the instruction booklet, which is an integral part of the contract of sale for the product.
