Operation Manual
bei geöffnetem Regler zu bearbeiten. Den
Regler so lange nach vorne schieben, bis die
Öffnung am Griff sichtbar ist. Um erneut bei
maximaler Saugkraft zu saugen, den Regler
derart nach hinten schieben, dass die Öff-
nung verdeckt wird.
BETRIEB NUR DAMPF
• Drücken Sie auf den Dampfschalter (2), der
zu leuchten beginnt.
• Warten Sie ab, bis die Druckkontrollanzeige
(3) erlöscht. Jetzt ist Vaporetto bereit für die
Dampferzeugung.
• Wenn Sie den Dampfschalter (A3) auf dem
Handgriff drücken, wird Dampf abgegeben.
• Falls Sie keinen Dampf mehr benötigen sol-
lten, können Sie den Dampfkessel ausschal-
ten, indem Sie den Dampfkesselschalter (2)
betätigen.
BETRIEB MIT DAMPF + SAUGFUNKTION
Die Dampf- und Saugfunktion können glei-
chzeitig verwendet werden, indem beide wie
zuvor beschrieben, aktiviert werden.
F
F
Ü
Ü
L
L
L
L
E
E
N
N
D
D
E
E
S
S
W
W
A
A
S
S
S
S
E
E
R
R
B
B
E
E
H
H
Ä
Ä
L
L
T
T
E
E
R
R
S
S
Wassermangel wird durch eine Hupe ange-
zeigt.
Um weiterzuarbeiten, füllen Sie das Wasserni-
veau im Wassertank so auf, um entsprechend
der Beschreibung im Abschnitt "Vorbereitung
des Gerätes" zu verfahren.
E
E
I
I
N
N
S
S
T
T
E
E
L
L
L
L
U
U
N
N
G
G
D
D
E
E
S
S
D
D
A
A
M
M
P
P
F
F
A
A
U
U
S
S
T
T
R
R
I
I
T
T
T
T
S
S
Bei Vaporetto können Sie den Dampfaustritt
optimieren, indem Sie den Drehschalter für die
Regulierung (8) (Abb. 7) betätigen. Zur Verstär-
kung des Dampfaustritts drehen Sie den Dreh-
schalter im Uhrzeigersinn. Wenn Sie ihn entge-
gen dem Uhrzeigersinn drehen, wird der
Dampfaustritt reduziert.
Starker Dampf:
bei hartnäckigem Schmutz, Flecken, Fett, zum
Zweck der Desinfektion;
Normaler Dampf:
für Teppichböden, Teppiche, Fensterscheiben,
Fußböden;
Leichter Dampf:
zum Besprenkeln von Pflanzen, Reinigung von
Stoffen, Tapeten, Polstermöbel usw.
K
K
A
A
B
B
E
E
L
L
A
A
U
U
F
F
W
W
I
I
C
C
K
K
L
L
U
U
N
N
G
G
Das Kabel kann von Hand gleichmäßig aufge-
wickelt werden, wie in Abb. 8 zu sehen.
V
V
E
E
R
R
W
W
E
E
N
N
D
D
U
U
N
N
G
G
D
D
E
E
S
S
Z
Z
U
U
B
B
E
E
H
H
Ö
Ö
R
R
A
A
N
N
S
S
C
C
H
H
L
L
U
U
S
S
S
S
E
E
S
S
Der Zubehöranschluss (16) ermöglicht den An-
schluss des Saugrohrs mit Bürste am Geräte-
körper.
Um das Rohr am Gerät einzuhaken: Den am
Rohr selbst vorhandenen Haken in den Sitz der
Zubehörteilehalterung am Gerät (Abb. 9) glei-
ten lassen.
A
A
N
N
S
S
C
C
H
H
L
L
U
U
S
S
S
S
D
D
E
E
R
R
Z
Z
U
U
B
B
E
E
H
H
Ö
Ö
R
R
T
T
E
E
I
I
L
L
E
E
Alle Zubehörteile von Vaporetto können auf
die folgende Art direkt am Handgriff (A1) oder
an den Verlängerungsrohren (D).
Um die für die Saug- und Dampf-Funktion (D-
E-K-N) bestimmten Zubehörteile anzuschlie-
ßen, wie folgt vorgehen:
• Den Griff oder das Verlängerungsrohr so
lange mit dem gewünschten Zubehörteil ver-
binden, bis die Zubehörteil-Blockiertaste (C)
einhakt (Abb. A).
• um das Zubehörteil auszuhaken, ist es aus-
reichend, die Taste (C) gedrückt zu halten
und die Komponenten zu trennen (Abb. B).
• Vor dem Gebrauch der Zubehörteile, diesel-
ben auf ihre Festigkeit überprüfen.
Um die nur für die Saugfunktion (F-M-Q-R-T)
bestimmten Zubehörteile anzuschließen, reicht
es aus dieselben, ohne sie mit der Taste (C)
einzuhaken, zu verbinden.
ACHTUNG: In diesem Fall ist es wichtig, die
Dampffunktionstaste (A3) nicht zu betätigen,
um zufälliges Ausströmen von Dampf zu ver-
hindern.
A
A
U
U
F
F
S
S
A
A
U
U
G
G
E
E
N
N
V
V
O
O
N
N
F
F
E
E
S
S
T
T
E
E
N
N
P
P
A
A
R
R
T
T
I
I
K
K
E
E
L
L
N
N
U
U
N
N
D
D
F
F
L
L
Ü
Ü
S
S
S
S
I
I
G
G
K
K
E
E
I
I
T
T
E
E
N
N
Mit diesem Produkt können sowohl Staub als
auch Flüssigkeiten aufgesaugt werden. Falls
das Wasser im Filter sehr verschmutzt sein sol-
lte, muss es auf jeden Fall ausgewechselt wer-
den, wie im Kapitel “Entleeren und Reinigen
des Wasserbehälters” beschrieben.
Falls der Schmutzpegel im Sammelbehälter
(20) die höchste Stufe erreicht hat, wird die
VAPORETTO ASPIROVAPOR
37
D
D
E
E
U
U
T
T
S
S
C
C
H
H
VT ASPIROVAPOR M0S09205 1Q03_RO_vers7:Layout 1 27/05/2010 10.31 Pagina 37