User's Manual

26
Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
Garantie limitée
La garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour
l’acheteur au détail original. La garantie sera automa-
tiquement annulée avant sa date d’expiration spécifi ée si
l’acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre
parti. Polk Audio, Inc., garantit—à l’acheteur au détail
original seulement—que le ou les HAUT-PARLEUR(S),
COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S)
de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut
attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour
une période de Trois (3) ans à partir de la date de l’achat
au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio. En
outre, Polk Audio, Inc., garantit—à l’acheteur au détail
original seulement—que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT
AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire
partie ce produit Polk Audio sera exempt de tout défaut
attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour
une période de un (1) ans à partir de la date de l’achat au
détail original chez un revendeur agréé Polk Audio. Pour
permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service
de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau
produit en ligne à l’adresse web: www.polkaudio.com/
registration ou contactez le Service à la Clientèle de Polk
au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’extérieur
des. U.: 410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant la
date de l’achat original. Assurez-vous de conserver votre
reçu d’achat original. Les produits défectueux doivent être
expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et dû-
ment assurés, au revendeur agréé Polk Audio de qui vous
avez acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio, à l’adresse:
1 Viper Way, Vista, California 92081. Les produits doivent
être expédiés dans leur carton d’expédition original ou dans
un contenant équivalent. En tout cas le propriétaire doit
assumer tout risque de perte ou de dommage en transit.
Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le
marchand agréé Polk Audio, il est déterminé que la défec-
tuosité est imputable aux matériaux d’origine ou à la main
d’oeuvre au cours de la période de la garantie spécifi ée,
Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, réparera
ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon
les conditions décrites ci-dessous. Toute pièce ou produit
remplacé devient la propriété de Polk Audio. Les produits
réparés ou remplacés sous la garantie vous seront expédiés
francs de port dans un délai raisonnable. Cette garantie
n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la répara-
tion des dommages provoqués par accident, désastre,
abus, négligence, mode d’expédition ou emballage
inadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieures
au maximum prescrit pour l’unité, aspect visuel du meuble
non directement attribuable à un défaut de pièces d’origine
ou de main d’oeuvre, ou par le service, la réparation,
ou toute modifi cation du produit qui n’a pas été autorisé
ou approuvé par Polk Audio.
Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur
le produit a été enlevé, altéré ou falsifi é. Cette garantie
prend préséance sur toutes autres garanties énoncées.
Si la défectuosité de ce produit est imputable aux pièces
d’origine ou à la main d’oeuvre selon les conditions de la
garantie exprimées ci-dessus, votre seul recourt sera la
réparation ou le remplacement selon les conditions décrites
ci-dessus. Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle
être tenue responsable pour tout dommage accessoire ou
indirect causé par l’utilisation ou par l’incapacité d’utilisation
du produit, même si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agréé
Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou
pour toute réclamation par tout autre parti. Certains états ne
permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages
indirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessus
pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Toutes les
garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de
la garantie énoncée. Certains états ne permettant pas la
limitation de la durée d’une garantie tacite, les limitations
ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.
Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifi ques;
vous pourriez également avoir d’autres droits qui pourraient
varier d’état en état.
Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés
au Canada, aux États-Unis d’Amérique et ses possessions,
et dans les clubs audio et d’échange des forces armées
des É.U. et de l’OTAN. Les modalités et les conditions de
garantie applicables aux produits achetés dans d’autres
pays sont disponibles chez les distributeurs agréés Polk
Audio établis dans ces pays.
Service à la Clientèle
Merci d’avoir choisi Polk Audio. Si vous avez des questions
ou des commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec
nous par courriel à l’adresse [e-mail]—
ou par téléphone au 800-377-7655 (L-V 9h-17h30 HE,
Canada et É.U. seul.); à l’extérieur des É.-U. et du Canada,
composez le (410)-358-3600).
26
Polk
C
ustomer
S
ervice 800-377-7655 (
O
utside U
S
A &
C
anada: 410-358-3600
)
G
arantie limit
ée
L
a garant
i
e
d
e
P
o
lk
A
u
di
o,
I
nc., n
’
est va
lid
e que pou
r
l’acheteur au détail ori
g
inal. La
g
arantie sera automa
-
tiquement annul
é
e avant sa date d’expiration sp
é
cifi
é
e si
l’acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre
parti. Polk Audio, Inc.,
g
arantit—à l’acheteur au détail
ori
g
inal seulement—que le ou les HAUT-PARLEUR(S),
COMPOSANTE
(
S
)
DE FILTRE PASSIF et CAISSON
(
S
)
de ce
p
roduit Polk Audio seront exem
p
ts de tout défaut
attribuable aux pi
è
ces d’origine et
à
la main d’oeuvre pou
r
une p
é
riode de Trois
(
3
)
ans
à
partir de la date de l’achat
au détail ori
g
inal chez un revendeur a
g
réé Polk Audio. En
outre, Polk Audio, Inc., garantit—à l’acheteur au détail
ori
g
inal seulement—que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOU
T
AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE
q
ui
p
ourrait faire
p
artie ce
p
roduit Polk Audio sera exem
p
t de tout défaut
attribuable aux pièces d’ori
g
ine et à la main d’oeuvre pou
r
une
p
ériode de un
(
1
)
ans à
p
artir de la date de l’achat au
d
é
tail original chez un revendeur agr
éé
Polk Audio. Pou
r
p
ermettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service
d
e garant
i
e poss
ibl
e, veu
ill
ez enreg
i
strer votre nouveau
produit en ligne
à
l’adresse web: www.polkaudio.com
/
re
g
istration ou contactez le Service à la Clientèle de Pol
k
au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’extérieu
r
des. U.: 410-358-3600
)
dans les dix
(
10
)
j
ours suivant la
date de l’achat ori
g
inal. Assurez-vous de conserver votre
re
ç
u d’achat ori
g
inal. Les produits défectueux doivent être
exp
é
di
é
s, avec une preuve d’achat, francs de port et d
û-
ment assurés, au revendeur a
g
réé Polk Audio de qui vous
avez achet
é
le produit, ou
à
l’usine Polk Audio,
à
l’adresse:
1 Viper Way, Vista,
C
alifornia 92081. Les produits doivent
être expédiés dans leur carton d’expédition original ou dans
un contenant é
q
uivalent. En tout cas le
p
ro
p
riétaire doit
assumer tout risque de perte ou de domma
g
e en transit.
S
i, suite
à
l’examen du produit
à
l’usine Polk ou chez le
marchand agr
éé
Polk Audio, il est d
é
termin
é
que la d
é
fec
-
tuosit
é
est imputable aux mat
é
riaux d’origine ou
à
la main
d’oeuvre au cours de la p
é
riode de la garantie sp
é
cifi
é
e,
Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, réparera
ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon
les conditions décrites ci-dessous. Toute pièce ou produit
rem
p
lacé devient la
p
ro
p
riété de Polk Audio. Les
p
roduits
réparés ou remplacés sous la
g
arantie vous seront expédiés
francs de port dans un délai raisonnable. Cette
g
arantie
n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la répara
-
tion des domma
g
es provoqués par accident, désastre,
abus, né
g
li
g
ence, mode d’expédition ou emballa
g
e
i
nadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieures
a
u maximum
p
rescrit
p
our l’unité, as
p
ect visuel du meuble
n
on directement attribuable à un défaut de pièces d’origine
ou de main d’oeuvre, ou
p
ar le service, la ré
p
aration,
ou toute modifi cation du
p
roduit
q
ui n’a
p
as été autorisé
ou approuv
é
par Polk Audio.
C
ette
g
arantie sera annulée si le numéro de série sur
l
e produit a
é
t
é
enlev
é
, alt
é
r
é
ou falsifi
é
.
C
ette garantie
prend préséance sur toutes autres garanties énoncées.
Si la défectuosité de ce
p
roduit est im
p
utable aux
p
ièces
d
’ori
g
ine ou à la main d’oeuvre selon les conditions de la
g
arantie exprimées ci-dessus, votre seul recourt sera la
ré
p
aration ou le rem
p
lacement selon les conditions décrites
c
i
-
d
essus.
D
ans aucun cas
P
o
lk
A
u
di
o,
I
nc. pourra-t-e
ll
e
ê
tre tenue responsable pour tout dommage accessoire ou
i
ndirect causé
p
ar l’utilisation ou
p
ar l’inca
p
acité d’utilisation
d
u produit, m
ê
me si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agr
éé
P
olk Audio, a
é
t
é
avis
é
de la possibilit
é
de tel dommage, ou
p
our toute réclamation
p
ar tout autre
p
arti. Certains états ne
permettant pas l’exclusion ou la limitation des domma
g
es
i
ndirects, les limitations et exclusions ex
p
rimées ci-dessus
p
ourraient ne
p
as s’a
pp
li
q
uer dans votre cas. Toutes les
garanties tacites sur ce produit sont limit
é
es
à
la dur
é
e de
l
a
g
arantie énoncée. Certains états ne permettant pas la
l
imitation de la durée d’une
g
arantie tacite, les limitations
c
i
-
d
essus pourra
i
ent ne pas s
’
app
li
quer
d
ans votre cas.
C
ette
g
arantie vous accorde des droits lé
g
aux spécifi ques;
vous pourriez é
g
alement avoir d’autres droits qui pourraient
varier d’état en état
.
C
ette
g
arantie s’applique seulement aux produits achetés
a
u Canada, aux
É
tats-Unis d’Amérique et ses possessions,
et dans les clubs audio et d’échan
g
e des forces armées
d
es É.U. et de l’OTAN. Les modalités et les conditions de
g
arantie applicables aux produits achetés dans d’autres
pays sont disponibles chez les distributeurs a
g
réés Pol
k
A
udio établis dans ces
p
a
y
s
.
S
ervice à la
C
lientèl
e
Merci d’avoir choisi Polk Audio. Si vous avez des
q
uestions
ou des commentaires, n’hésitez
p
as à communi
q
uer avec
n
ous par courriel à l’adresse [e-mail]
—
ou
p
ar télé
p
hone au 800-377-7655
(
L-V 9h-17h30 HE,
C
anada et É.U. seul.
)
; à l’extérieur des É.-U. et du Canada,
com
p
osez le
(
410
)
-358-3600
).