User's Manual

25
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est [e-mail]
Que faire si le câble optique fourni
est trop court?
t Le câble fourni devrait normalement être
assez long, mais en certains cas il pour-
rait s’avérer trop court. Les magasins
d’électronique pourront vous en fournir
un plus long.
Le son semble étrange et distortionné.
t Votre SurroundBar N1 requiert une source
stéréo intégrale pour atteindre sa perfor-
mance optimale. Si le son semble étrange
ou distortionné, vérifi ez les menus audio des
composants qui sont connectés à votre barre
et assurez-vous que tout traitement audio
est désactivé.
Je n’arrive pas à programmer la SurroundBar
N1 pour qu’elle réponde à ma télécommande.
t Il existe plusieurs types de télécommandes
et nous nous sommes efforcés d’assurer la
compatibilité de la SurroundBar N1 avec la
plupart des marques populaires. Il se peut
toutefois que la barre ne soit pas compatible
avec certaines télécommandes.
t Dans ce cas, utilisez la télécommande fournie
avec la SurroundBar N1 ou essayez une autre
télécommande universelle.
Note: Les télécommandes uniquement à RF
ne sont pas compatibles avec ce système.
Comment contrôler la SurroundBar N1?
Il y a trois façons de contrôler votre SurroundBar:
tUtilisez les touches situées à l’avant
de la barre.
tUtilisez la télécommande fournie.
t Programmez la SurroundBar N1 à répondre
à votre télécommande actuelle (voir les
instructions incluses).
Ma SurroundBar répondait aux commandes
mais ne répond plus. Que faire?
t Dans cette rare éventualité, éteignez la
barre (interrupteur situé à l’arrière), attendez
quelques instants puis rallumez-la. Cela
devrait rétablir la communication.
Comment effacer une programmation
antécédente de ma télécommande?
t Si vous avez programmé votre SurroundBar
pour qu’elle réponde à une télécommande et
que vous désirez supprimer cette program-
mation, appuyez sur la touche LEARN pour
environ deux secondes lorsque la Surround-
Bar est en mode veille (la DEL interrupteur luit
rouge). La SurroundBar N1 répondra toujours
à la petite télécommande fournie.
Service à la Clientèle:
t Si vous avez des questions ou des com-
mentaires, n’hésitez pas à communiquer avec
nous à [e-mail]–ou par télé-
phone au 800-377-7655 (L-V, 9h-17:30h HE,
Canada et É.-U. seul.); à l’extérieur des É.-U.
et du Canada, composez le 410-358-3600.
Polk est une compagnie de la DEI Holdings, Inc.. Polk, SDA Surround
et SurroundBar sont des marques de commerce déposées de Polk
Audio, Inc. N1 Surroundbar et SmartBar sont des marques de com-
merce de Polk Audio.
Les autres marques de commerce et appellations commerciales ap-
partiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.
© 2013 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, 343
Industries, le logo 343 Industries, Halo, le logo Halo, Turn 10, le logo
Turn 10, Forza Motorsport, le logo Forza Motorsport, Xbox, Xbox 360,
Xbox One, et les logos Xbox, sont des marques de commerce du
groupe de compagies Microsoft.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le
symbole Double-D sont des marques de commerce déposées
de Dolby Laboratories.
La marque de mot Bluetooth
®
et ses logos sont des marques de
commerce déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et tout usage
de ces marques par Polk Audio est sous licence. Les autres marques
de commerce et appellations commerciales appartiennent aux sociétés
qui en sont respectivement détentrices.
Le logiciel aptX
®
est protégé par les droits d’auteur de la CSR plc ou
d’une de son groupe d’entreprises. Tous droits réservés. La marque
aptX
®
et le logo aptX sont des marques de commerce de la CSR plc
ou d’une de son groupe d’entreprises et pourraient être enregistrées
dans un ou plusieurs pays.
est une marque de commerce deSRS Labs, Inc. La tech-
nologie TruSurround HD est incorporée sous license de SRS Labs, Inc.
2
5
C
ustomer
S
ervice Hours of
O
peration: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs
@
polkaudio.co
m
Que faire si le câble o
p
ti
q
ue fourni
est tro
p
court?
t Le c
â
ble fourni devrait normalement
ê
tre
assez
l
on
g
, ma
i
s en certa
i
ns cas
il
pour
-
rait s’avérer trop court. Les magasins
d’électroni
q
ue
p
ourront vous en fourni
r
un p
l
us
l
ong
.
Le son semble
é
trange et distortionn
é.
t Votre
S
urroundBar N1 requiert une source
st
é
r
é
o int
é
grale pour atteindre sa perfor-
mance optimale.
S
i le son semble
é
trange
ou distortionn
é
, v
é
rifi ez les menus audio des
com
p
osants
q
ui sont connectés à votre barre
et assurez-vous
q
ue tout tra
i
tement au
di
o
est d
é
sactiv
é.
Je n’arrive pas
à
pro
g
rammer la
S
urroundBar
N1
p
our
q
u’elle ré
p
onde à ma télécommande
.
t
 Il existe
p
lusieurs t
yp
es de télécommandes
et nous nous sommes efforc
é
s d’assurer la
com
p
atibilité de la SurroundBar N1 avec la
pl
u
p
art
d
es mar
q
ues
p
o
p
u
l
a
i
res.
Il
se
p
eut
toute
f
o
i
s
q
ue
l
a
b
arre ne so
i
t
p
as com
p
at
ibl
e
avec certaines t
é
l
é
commandes.
t Dans ce cas, utilisez la t
é
l
é
commande fournie
avec la SurroundBar N1 ou essa
y
ez une autre
t
é
l
é
commande universelle
.
N
o
t
e:
Les télécommandes uni
q
uement à RF
ne sont
p
as com
p
atibles avec ce s
y
stème
.
C
omment contrôler la
S
urroundBar N1
?
Il y a trois fa
ç
ons de contrôler votre SurroundBar:
t
Utilisez les touches situ
é
es
à
l’avant
de la barre
.
t
U
tili
se
z l
a
t
é
l
éco
mm
a
n
de
f
ou
rni
e
.
t Programmez la
S
urroundBar N1
à
r
é
pondre
à
votre t
é
l
é
commande actuelle
(
voir les
instructions incluses
).
Ma
S
urroundBar r
é
pondait aux commandes
mais ne r
é
pond plus.
Q
ue faire
?
t Dans cette rare éventualité, étei
g
nez la
barre
(
interru
p
teur situ
é
à
l’arri
è
re
)
, attendez
q
uel
q
ues instants
p
uis rallumez-la. Cela
de
vr
a
it r
é
t
ab
lir l
a
co
mm
u
ni
ca
ti
o
n.
C
omment effacer une programmation
a
nt
écéde
nt
e
de
m
a
t
é
l
éco
mm
a
n
de?
t
Si vous avez pro
g
rammé votre SurroundBa
r
p
our
q
u’elle ré
p
onde à une télécommande et
que vous désirez supprimer cette pro
g
ram
-
mat
i
on, a
pp
u
y
ez sur
l
a touc
h
e
LEARN
p
ou
r
environ deux secondes lorsque la
S
urround-
B
ar est en mode veille
(
la DEL interrupteur luit
rou
g
e). La SurroundBar N1 répondra toujours
à
la
p
etite télécommande fournie
.
S
ervice à la
C
lientèle
:
t
Si vous avez des
q
uestions ou des com
-
mentaires, n’hésitez
p
as à communi
q
uer avec
nous à
p
olkcs@
p
olkaudio.com–ou
p
ar télé
-
p
hone au 800-377-7655
(
L-V, 9h-17:30h HE,
Canada et É.-U. seul.
)
; à l’extérieur des É.-U.
et du Canada, com
p
osez le 410-358-3600
.
Polk est une compagnie de la DEI Holdings, Inc.. Polk,
S
DA
S
urround
et
S
urroundBar sont des marques de commerce d
é
pos
é
es de Pol
k
Audio, Inc. N1
S
urroundbar et
S
martBar sont des marques de com
-
merce
d
e
P
o
lk
A
u
di
o
.
L
es autres marques
d
e commerce et appe
ll
at
i
ons commerc
i
a
l
es ap
-
partiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices
.
© 2013 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, 343
Industries, le lo
g
o 343 Industries, Halo, le lo
g
o Halo, Turn 10, le lo
g
o
Turn 10, Forza Motorsport, le logo Forza Motorsport, Xbox, Xbox 360,
Xbox One, et les logos Xbox, sont des marques de commerce du
g
roupe de compa
g
ies Microsoft
.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le
symbole Double-D sont des marques de commerce déposées
d
e
D
o
lb
y
L
a
b
orator
i
es
.
L
a marque
d
e mot
Bl
uetoot
h
®
et ses
l
ogos sont
d
es marques
d
e
commerce d
é
pos
é
es d
é
tenues par Bluetooth
S
I
G
, Inc. et tout usage
d
e ces marques par
P
o
lk
A
u
di
o est sous
li
cence.
L
es autres marques
de commerce et appellations commerciales appartiennent aux sociétés
qui en sont respectivement détentrices.
Le lo
g
iciel aptX
®
est proté
g
é par les droits d’auteur de la CSR plc ou
d’une de son
g
roupe d’entreprises. Tous droits réservés. La marque
a
p
t
X
®
et le lo
g
o aptX sont des marques de commerce de la CSR plc
ou d’une de son groupe d’entreprises et pourraient être enregistrées
dans un ou plusieurs pays.
est une marque de commerce deSRS Labs, Inc. La tech-
nologie TruSurround HD est incorporée sous license de SRS Labs, Inc
.