User's Manual

20
Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
Connexion de votre SurroundBar
Comment optimiser le son quand les
haut-parleurs de la télé sont actifs
Vous devriez entendre du son de la barre; sinon
montez le volume à l’aide de ses touches de
volume (– / +).
Si votre barre est connectée à la télé, les haut-
parleurs de la télé sont probablement actifs. Il est
impossible d’offrir des instructions spécifi ques pour
désactiver les h.-p. de toutes les télés mais voici
comment désactiver les h.-p. de la plupart télés:
1. Sélectionnez «menu» ou «setup»
sur la télécommande de la télé.
2. Appuyez sur ce bouton. Vous devriez
voir un menu à l’écran.
3. Sélectionnez le réglage des fonctions audio.
Le réglage qui permet de désactiver les haut-
parleurs de la télé devrait s’y trouver.
Même si vous ne n’arrivez pas à désactiver les
haut-parleurs de votre télé, votre SurroundBar N1
améliorera considérablement le son de votre télé.
Mais la barre devra jouer plus fort que votre télé.
Suivez les étapes suivantes pour ajuster l’équilibre
entre le volume de votre télé et celui de la barre.
1. Si nécessaire, programmez votre barre pour
qu’elle réponde au contrôle de volume de
la télécommande de votre télé. (Voyez
«Comment programmer une télécommande
pour contrôler votre SurroundBar» aux
pages22-23.)
2. Réglez le volume de votre télé au minimum
utilisant le contrôle de volume de votre télé.
3. Utilisant les touches de volume (– / +) de votre
barre, réglez le volume à un niveau d’écoute
normal (n’utilisez pas la télécommande).
Suite à ces réglages, votre SurroundBar N1 devrait
toujours jouer plus fort que votre télé. Utilisez
ensuite la télécommande de votre télé pour
ajuster le volume comme d’habitude.
3A
20V
13 2
SOURCE
SUB OUT60W
SURROUNDBAR
XBOX CONSOLE
DIGITAL OPTICAL
AUDIO OUTPUT
Note: Retirez les capuchons
de protection avant d’insérer
le câble.
20
Polk
C
ustomer
S
ervice 800-377-7655 (
O
utside U
S
A &
C
anada: 410-358-3600
)
C
onnexion de votre
S
urroundBa
r
Comment optimiser le son quand les
haut-parleurs de la t
é
l
é
sont actifs
V
ous
d
evr
i
ez enten
d
re
d
u son
d
e
l
a
b
arre; s
i
non
montez le volume à l’aide de ses touches de
volume
(
– / +
)
.
S
i votre barre est connect
é
e
à
la t
é
l
é
, les haut-
parleurs de la t
é
l
é
sont probablement actifs. Il est
impossible d’offrir des instructions sp
é
cifi ques pou
r
d
é
sactiver les h.-p. de toutes les t
é
l
é
s mais voici
comment d
é
sactiver les h.-p. de la plupart t
é
l
é
s:
1
.
Sé
lectionnez «menu» ou «setu
p
»
su
r l
a
t
é
l
éco
mm
a
n
de
de
l
a
t
é
l
é
.
2.
App
u
y
ez sur ce bouton. Vous devriez
voir un menu à l’écran.
3
. Sélectionnez le ré
g
la
g
e des fonctions audio.
Le r
é
glage qui permet de d
é
sactiver les haut
-
p
arleurs de la t
é
l
é
devrait s’
y
trouver
.
M
ême si vous ne n’arrivez
p
as à désactiver les
haut-
p
arleurs de votre télé, votre SurroundBar N1
am
é
liorera consid
é
rablement le son de votre t
é
l
é
.
M
ais la barre devra
j
ouer
p
lus fort
q
ue votre télé.
Suivez les éta
p
es suivantes
p
our a
j
uster l’é
q
uilibre
entre le volume de votre t
é
l
é
et celui de la barre.
1.
Si nécessaire, pro
g
rammez votre barre pou
r
q
u’elle ré
p
onde au contrôle de volume de
la télécommande de votre télé. (Voyez
«
C
omment programmer une t
é
l
é
commande
pour contrôler votre SurroundBar»
aux
pages22-23.
)
2
.
Ré
g
lez le volume de votre télé au minimum
utilisant le contrôle de volume de votre télé
.
3
. Utilisant les touches de volume
(
–
/
+
)
de votre
barre, ré
g
lez le volume à un niveau d’écoute
normal
(
n’utilisez pas la t
é
l
é
commande
)
.
Suite à ces réglages, votre SurroundBar N1 devrait
tou
j
ours
j
ouer
p
lus fort
q
ue votre t
é
l
é
. Utilisez
ensuite la t
é
l
é
commande de votre t
é
l
é
pou
r
a
j
uster le volume comme d’habitude
.
3A
20
V
1
3
2
SOUR
C
E
SUB OU
T
60W
SU
RR
OU
NDBA
R
XB
O
X
CO
N
SO
L
E
DIGIT
AL OPTICA
T
T
L
A
UDI
O
O
UTP
U
T
Note:
R
et
i
rez
l
es capuc
h
ons
de protection avant d’insére
r
le câble.