User's Manual

16
Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
19. Pièces de rechange—Lorsque des pièces de rechange
sont requises, assurez-vous que le technicien de service
utilise des pièces de rechange spécifi ées par le fabricant
ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que
les pièces d’origine. Des substitutions non autoriséesris-
quent de provoquer un incendie, des chocs électriques
ou d’autres dangers.
AVERTISSEMENT: Danger d’explosion si la batterie
est inexactement substituée. Remplacez seulement
par la même chose ou le type équivalent. (CR2025)
AVERTISSEMENT: N’exposez pas les piles ou le
paquet de piles à la chaleur excessive telle que le soleil,
le feu ou une autre source de chaleur semblable.
20. Contrôle de sécurité—Après chaque contrôle technique
ou réparation de cet appareil, demandez au technicien
d’effectuer un contrôle pour assurer que l’appareil est en
bon état de fonctionnement.
21. Chariots et socles. Les appareils doivent être
utilisés uniquement avec des chariots ou des
socles recommandés par le fabricant. Un
appareil sur chariot doit être déplacé avec
soin. Des arrêts soudains, une poussée excessive ou
une surface négale pourraient provoquer le renversement
du chariot avec risque de plessures.
22. Ce produit n’est pas conçu pour utilisation extérieur.
Les AVERTISSEMENTS ci-dessous sont situés à l’arrière
de votre système d’enceintes SurroundBar
®
AVERTISSEMENT: Tpour prévenir les chocs élec-
triques, insérez la fi che bien à fond en vous assurant
que la lame large de la fi che s’insère dans
la fente large de la prise CA.
AVERTISSEMENT: aucune source de fl amme, comme
une chandelle, ne doit être placée sur l’appareil.
23. N’installez pas ce dispositif dans un endroit confi né, comme
une bibliothèque. Assurez une ventilation adéquate et veillez
à ce que des objets comme des journaux, des nappes ou
des rideaux ne nuisent pas à sa ventilation.
24. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie
ou de choc électrique, n’exposez pas ce dispositif à
la pluie ou à l’humidité. Ce dispositif ne doit pas être
exposé à des éclaboussures ou à des égouttures d’eau.
Ne déposez aucun objet contenant du liquide sur le
dispositif (comme un vase ou un verre).
25. AVERTISSEMENT : La fi che électrique du bloc
d’alimentation est utilisée comme dispositif de dé-
branchement et doit rester facilement accessible.
Mise en garde: Le fabricant n’ est pas responsable des
interférences radio ou télévision causées par des modifi ca-
tions non autorisées de cet appareil. De telles modifi cations
pourraient annuler l’autorisation d’utiliser l’appareil.
Déclaration sur l’exposition aux irradiations: Cet équipe-
ment est conforme aux limites de radiation établies par la
FCC comme indiquées dans le cadre d’un environnement
d’accès libre et est conforme à la section 15 des réglementa-
tions de la FCC. Cet équipement doit être installé et utilisé
à une distance minimale de 20 cm entre la source
d’irradiations et votre corps.
Limites des émissions de classe B
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes
les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
Fonctionnement
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements
de la FCC et à la norme RSS-210 d’Industrie Canada. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
1) Ce dispositif pourrait ne pas causer d’interférence.
2) Ce dispositif est susceptible à toute interférence,
incluant de l’interférence qui pourrait provoquer
le fonctionnement fautif du dispositif.
Le dispositif rencontre l’exemption des limites courantes
d’évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la confor-
mité à l’exposition de RSS-102 RF, utilisateurs peut obtenir
l’information canadienne sur l’exposition et la conformité
de RF.
Récupération Du Produit
Certaines lois ou certains règlements internationaux,
nationaux et/ou régionaux pourraient s’appliquer à la
récupération de ce produit. Pour plus d’information,
communiquez avec le revendeur de ce produit ou
avec l’importateur/distributeur de ce produit dans votre
pays. Vous trouverez la liste des importateurs/distributeurs
des produits Polk sur le site www.polkaudio.com ou en
communiquant avec Polk: 5601 Metro Drive, Baltimore,
Maryland 21215, USA—Tél.: [phone].
NOTE:
Ce dispositif a été testé et déclaré conforme au chapitre
15 des règlements de la FCC en ce qui attrait aux limites
d’interférences générées par un appareil numérique de
classe B. Ces limites ont été établies pour assurer une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise et
peut irradier des radiofréquences et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, pourrait causer de
l’interférence nuisible aux radiocommunications. Toutefois,
il n’y a aucune garantie que de l’interférence ne sera pas
présente en certains types d’installation. Si ce dispositif
génère de l’interférence nuisible à la réception radio ou télévi-
sion—ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant le
dispositif—l’utilisateur peut essayer d’éliminer l’interférence
par un ou plusieurs des moyens suivants: réorienter ou
déplacer l’antenne de réception; accroître la distance entre
le dispositif et le récepteur; brancher le dispositif à une prise
de courant reliée à un circuit distinct de celui sur lequel est
branché le récepteur; consulter le détaillant ou un technicien
radio/TV qualifi é pour obtenir de l’aide.
16
Polk
C
ustomer
S
ervice 800-377-7655 (
O
utside U
S
A &
C
anada: 410-358-3600
)
19. Pièces de rechan
g
e—Lorsque des pièces de rechan
g
e
s
ont requ
i
ses, assurez-vous que
l
e tec
h
n
i
c
i
en
d
e serv
i
ce
utilise des pièces de rechan
g
e spécifi ées par le fabricant
o
u des
p
ièces a
y
ant les mêmes caractéristi
q
ues
q
ue
l
es pièces d’ori
g
ine. Des substitutions non autoriséesris
-
q
uent de
p
rovo
q
uer un incendie, des chocs
é
lectri
q
ues
o
u
d’
autres
d
angers
.
A
VERTI
SS
EMENT:
D
anger
d’
exp
l
os
i
on s
i
l
a
b
atter
i
e
e
st inexactement substituée. Rem
p
lacez seulement
p
ar la même chose ou le type équivalent. (CR2025
)
A
VERTI
SS
EMENT
:
N’ex
p
osez
p
as les
p
iles ou le
p
a
q
uet de
p
iles
à
la chaleur excessive telle
q
ue le soleil,
l
e
f
eu ou une autre source
d
e c
h
a
l
eur sem
bl
a
bl
e
.
20. Contrôle de sécurité—A
p
rès cha
q
ue contrôle techni
q
ue
o
u ré
p
aration de cet a
pp
areil, demandez au technicien
d
’effectuer un contrôle
p
our assurer
q
ue l’a
pp
areil est en
bon
é
tat de fonctionnement
.
21.
C
hariots et socles. Les a
pp
areils doivent
ê
tre
utilisés uniquement avec des chariots ou des
s
ocles recommandés
p
ar le fabricant. Un
app
areil sur chariot doit être dé
p
lacé avec
s
oin. Des arr
ê
ts soudains, une
p
ouss
é
e excessive ou
une surface né
g
ale pourraient provoquer le renversement
d
u chariot avec ris
q
ue de
p
lessures
.
22.
C
e produit n’est pas conçu pour utilisation ext
é
rieur.
L
es
A
VERTI
SS
EMENT
S
ci-dessous sont situ
é
s
à
l’arri
è
re
d
e votre s
y
st
è
me d’enceintes
S
urroundBa
r
®
AVERTISSEMENT:
T
p
our
p
r
é
venir les chocs
é
lec
-
tri
q
ues, insérez la fi che bien à fond en vous assurant
que la lame large de la fi che s’ins
è
re dans
l
a fente large de la prise CA
.
A
VERTI
SS
EMENT
:
aucune source
d
e
fl
amme, comme
une chandelle, ne doit
ê
tre
p
lac
é
e sur l’a
pp
areil
.
2
3
.
N
’installez pas ce dispositif dans un endroit confi n
é
, comme
une biblioth
è
que. Assurez une ventilation ad
é
quate et veillez
à
ce que des objets comme des journaux, des nappes ou
des rideaux ne nuisent pas
à
sa ventilation.
24.
A
VERTISSEMENT : Pour réduire le ris
q
ue d’incendie
ou de choc
é
lectrique, n’exposez pas ce dispositif
à
l
a pluie ou
à
l’humidit
é
.
C
e dispositif ne doit pas
ê
tre
e
xposé à des éclaboussures ou à des é
g
outtures d’eau.
N
e d
é
posez aucun ob
j
et contenant du liquide sur le
d
ispositif
(
comme un vase ou un verre
)
.
2
5.
A
VERTI
SS
EMENT : La fi che
é
lectrique du bloc
d
’alimentation est utilisée comme dis
p
ositif de dé-
b
ranc
h
ement et
d
o
i
t rester
f
ac
il
ement access
ibl
e.
Mi
se en gar
d
e
:
L
e
f
a
b
r
i
cant n
’
est
p
as res
p
onsa
bl
e
d
es
interférences radio ou télévision causées
p
ar des modifi ca
-
t
ions non autorisées de cet a
pp
areil. De telles modifi cations
p
ourraient annuler l’autorisation d’utiliser l’a
pp
areil
.
D
é
claration sur l’ex
p
osition aux irradiations:
C
et
éq
ui
p
e
-
m
ent est conforme aux limites de radiation établies
p
ar la
FCC comme indiquées dans le cadre d’un environnement
d
’acc
è
s libre et est conforme
à
la section 15 des r
ég
lementa
-
t
ions de la F
CC
.
C
et
éq
ui
p
ement doit
ê
tre install
é
et utilis
é
à
une distance minimale de 20 cm entre la source
d
’irradiations et votre cor
p
s
.
Limites des
é
missions de classe
B
C
et appareil num
é
rique de la classe B respecte toutes
les exi
g
ences du Rè
g
lement sur le matériel brouilleu
r
du Canada.
F
onct
i
onnemen
t
C
et appareil est conforme
à
la section 15 des r
è
glements
de
l
a
F
CC
e
t
à
l
a
n
o
rm
e
R
SS
-21
0
d
’In
dus
tri
e
Ca
n
ada
.
So
n
fo
n
c
t
io
nn
e
m
e
nt
es
t
sou
m
is
au
x
deu
x
co
n
di
t
io
n
s
sui
v
a
nt
es:
1) Ce dispositif pourrait ne pas causer d’interférence
.
2
)
Ce dis
p
ositif est susce
p
tible à toute interférence,
incluant de l’interf
é
rence
q
ui
p
ourrait
p
rovo
q
ue
r
l
e
f
onct
i
onnement
f
aut
if
d
u
di
spos
i
t
if.
Le dis
p
ositif rencontre l’exem
p
tion des limites courantes
d
’
é
valuation dans la section 2.5 de R
SS
102 et la confor
-
mité à l’ex
p
osition de RSS-102 RF, utilisateurs
p
eut obteni
r
l’information canadienne sur l’ex
p
osition et la conformit
é
d
e
RF
.
Récu
p
ération Du Produi
t
C
ertaines lois ou certains r
è
glements internationaux,
nationaux et/ou ré
g
ionaux pourraient s’appliquer à la
récu
p
ération de ce
p
roduit. Pour
p
lus d’information,
commun
i
quez avec
l
e reven
d
eur
d
e ce pro
d
u
i
t ou
avec l’importateur
/
distributeur de ce produit dans votre
pays. Vous trouverez la liste des importateurs
/
distributeurs
d
es
p
ro
d
u
i
ts
P
o
lk
sur
l
e s
i
te www.
p
o
lk
au
di
o.com ou en
commun
iq
uant avec
P
o
lk
: 5601
M
etro
D
r
i
ve,
B
a
l
t
i
more,
Maryland 21215, USA—Tél.: [phone].
N
O
TE
:
C
e dis
p
ositif a
é
t
é
test
é
et d
é
clar
é
conforme au cha
p
itre
15 des rè
g
lements de la FCC en ce qui attrait aux limites
d
’interférences
g
énérées par un appareil numérique de
classe B.
C
es limites ont
é
t
é
é
tablies pour assurer une
protection raisonnable contre les interf
é
rences nuisibles dans
une installation r
é
sidentielle.
C
e dispositif g
é
n
è
re, utilise et
p
eut irradier des radiofr
éq
uences et, s’il n’est
p
as install
é
et utilis
é
conform
é
ment aux instructions,
p
ourrait causer de
l’interférence nuisible aux radiocommunications. Toutefois,
il n’y a aucune garantie que de l’interf
é
rence ne sera pas
pr
é
sente en certains types d’installation.
S
i ce dispositi
f
g
é
n
è
re de l’interf
é
rence nuisible
à
la r
é
ception radio ou t
é
l
é
vi
-
sion—ce qui peut être déterminé en allumant et étei
g
nant le
d
is
p
ositif—l’utilisateur
p
eut essa
y
er d’
é
liminer l’interf
é
rence
p
ar un ou
p
lusieurs des mo
y
ens suivants: réorienter ou
d
é
p
lacer l’antenne de réce
p
tion; accroître la distance entre
le dis
p
ositif et le r
é
ce
p
teur; brancher le dis
p
ositif
à
une
p
rise
d
e courant reli
é
e
à
un circuit distinct de celui sur le
q
uel est
branch
é
le r
é
ce
p
teur; consulter le d
é
taillant ou un technicien
radio/TV
q
ualifi é
p
our obtenir de l’aide
.