User's Manual

15
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est [e-mail]
Consignes de Sécurité Importantes
Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de
strictes normes de qualité et de sécurité. Veuillez cependant
porter attention aux consignes de sécurité suivantes
se rapportant à son installation et à son utilisation.
1. Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation
avant d’utiliser cet appareil.
2. Conservez les instructions de sécurité et d’opération
pour référence future.
3. Observez les consignes contenues dans ce manuel
et affi chées sur le produit.
4. Suivez toutes les instructions d’opération et d’utilisation.
5. Nettoyage. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
N’utilisez jamais de nettoyant liquide ou en aérosol.
Utilisez un chiffon humide.
6. Accessoires. N’utilisez jamais d’accessoires non
recommandés par le fabricant. Ils pourraient provoquer
un danger.
7. Eau et humidité. N’utilisez jamais cet appareil près d’une
source d’eau ou d’humidité—par exemple près d’une
baignoire, d’un évier, d’un lavabo ou dans un sous-sol
humide ou près d’une piscine ou autre source d’eau.
8. Accessoires. Ne placez jamais ce produit audio-visuel sur
un charriot, socle, meuble ou support instable. Le produit
pourrait tomber, s’endommager et/ou blesser grièvement
un enfant ou un adulte. Utilisez uniquement un charriot,
socle, meuble ou support spécifi é par le fabricant ou
vendu avec le produit. Toute installation du produit doit
se faire selon les directives du fabricant et en utilisant
des accessoires recommandés par le fabricant.
9. Aération. Les ouvertures et les fentes situées sur le boîtier
préviennent la surchauffe et assurent la fi abilité du produit
et ne doivent jamais être couvertes ou obstruées. Elles
ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit
sur un lit, un sofa, un tapis ou autre surface similaire.
Ce produit ne doit jamais être installé sur ou à proximité
d’un radiateur ou d’un registre de chaleur. Ce produit ne
doit pas être installé dans un meuble, une bibliothèque
ou un bâti à moins d’assurer une aération adéquate ou
d’observer les directives du fabricant.
10. Alimentation CA. Ce produit ne doit être utilisé qu’avec le
type d’alimentation CA spécifi é sur l’étiquette apposée au
produit. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation
utilisé dans votre région, communiquez avec le revendeur
du produit ou avec votre fournisseur local d’électricité.
11. Mise à la terre et polarisation. Ce produit est muni d’une
fi che d’alimentation CA polarisée (une des deux broches
étant plus large que l’autre). Cette fi che ne peut être in
sérée dans la prise de courant que d’une seule façon.
C’est un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas
à bien insérer la fi che dans la prise de courant, ren-
versezla. Si vous ne parvenez toujours pas à insérer la
fi che dans la prise de courant, faites remplacer la prise
obsolète par un électricien. Ne contournez jamais le dis-
positif de sécurité de mise à la terre de la fi che polarisée.
12. Protection du cordon d’alimentation CA. Les cordons
d’alimentation CA doivent être disposés hors des zones
passantes où ils risquent d’être écrasés, pincés ou en-
dommagées, particulièrement à proximité des prises de
courant, des blocs multiprises et à la sortie de l’appareil.
13. Foudre et surtension. Pour assurer la protection de ce
produit contre la foudre ou la surtension lorsqu’il n’est
pas utilisé pour de longues périodes, débranchez son
cordon d’alimentation de la prise de courant CA et
déconnectez le système de câble ou d’antenne.
14. Lignes électriques. Une antenne extérieure ne doit pas
être installée à proximité de lignes électriques aériennes
ou autres dispositifs électriques ou d’éclairage sur
lesquels elle pourrait tomber. Lors de l’installation d’une
antenne extérieure, il est impératif de vousassurer que
cette dernière ne pourra jamais entrer en contact avec
de tels disposi tifs ou lignes électriques. Il pourrait y avoir
danger de mort.
15. Surcharge. Ne surchargez jamais les prises de courant,
les rallonges ou les blocs multiprises; cela pourrait
constituer un risque d’incendie ou de choc électrique.
16. Objets et liquides. N’insérez jamais d’objets dans les
ouvertures de ce produit. Ils pourraient entrer en contact
avec des points de voltage dangereux ou provoquer
des courts-circuits; cela pourrait provoquer un risque
d’incendie ou de choc électrique. Ne renversez jamais
deliquides sur le produit.
17. Service. Ne tentez jamais de réparer ce produit
vousmême car ouvrir son boîtier ou en retirer le
couvercle pourrait vous exposer à des voltages
dangereux ou à d’autres dangers. Confi ez tout
service à un technicien qualifi é.
18. Dommages et service. Débranchez l’appareil de la prise
CA et contactez un réparateur qualifi é lorsque:
a. Le cordon d’alimentation a été endommagé.
b. Un objet ou du liquide s’est introduit dans le produit.
c. Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
d. Le produit ne fonctionne pas normalement selon
les instructions du fabricant. Réglez uniquement les
contrôles spécifi és dans le manuel de l’utilisateur car le
réglage inapproprié de certains autres contrôles pour-
rait endommager le produit et requérir l’intervention
d’un réparateur qualifi é pour le remettre en ordree.
e. Le produit a subi une chute ou son boîtier
a été endommagé.
f. Le produit ne semble pas fonctionner normalement—
ce qui indique la nécessité de service.
Français
15
C
ustomer
S
ervice Hours of
O
peration: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs
@
polkaudio.co
m
C
onsignes de
Sé
curit
é
Importante
s
C
e produit a été con
ç
u et fabriqué pour répondre à de
s
trictes normes de qualit
é
et de s
é
curit
é
. Veuillez cependant
p
orter attention aux consignes de s
é
curit
é
suivantes
s
e ra
pp
ortant
à
son installation et
à
son utilisation
.
1. Lisez toutes les consi
g
nes de sécurité et d’utilisation
a
vant
d’
ut
ili
ser cet a
pp
are
il.
2. Conservez les instructions de sécurité et d’o
p
ération
p
our r
é
f
é
rence future
.
3.
O
bservez les consignes contenues dans ce manuel
e
t affi ch
é
es sur le
p
roduit
.
4.
S
uivez toutes les instructions d’o
pé
ration et d’utilisation
.
5. Nettoya
g
e. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
N
’utilisez
j
amais de netto
y
ant li
q
uide ou en aérosol.
U
t
ili
sez un c
hiff
on
h
um
id
e
.
6.
A
ccesso
i
res.
N’
ut
ili
sez
j
ama
i
s
d’
accesso
i
res non
recommand
é
s
p
ar le fabricant. Ils
p
ourraient
p
rovo
q
ue
r
un
d
an
g
er
.
7. Eau et humidité. N’utilisez jamais cet appareil près d’une
s
ource d’eau ou d’humidité—
p
ar exem
p
le
p
rès d’une
bai
g
noire, d’un évier, d’un lavabo ou dans un sous-sol
humide ou
p
r
è
s d’une
p
iscine ou autre source d’eau
.
8.
A
ccesso
i
res.
N
e
pl
acez
j
ama
i
s ce
p
ro
d
u
i
t au
di
o-v
i
sue
l
su
r
un c
h
arr
i
ot, soc
l
e, meu
bl
e ou su
pp
ort
i
nsta
bl
e.
L
e
p
ro
d
u
i
t
pourrait tomber, s’endommager et
/
ou blesser gri
è
vement
un enfant ou un adulte. Utilisez uni
q
uement un charriot,
s
ocle, meuble ou su
pp
ort s
p
écifi é
p
ar le fabricant ou
ven
d
u avec
l
e
p
ro
d
u
i
t.
T
oute
i
nsta
ll
at
i
on
d
u
p
ro
d
u
i
t
d
o
i
t
s
e
f
a
i
re se
l
on
l
es
di
rect
i
ves
d
u
f
a
b
r
i
cant et en ut
ili
sant
d
es accessoires recommandés
p
ar le fabricant
.
9
. A
é
r
a
ti
o
n. L
es
ou
v
e
rt
u
r
es
e
t l
es
f
e
nt
es
s
it
uées
su
r l
e
bo
îti
er
p
réviennent la surchauffe et assurent la fi abilité du
p
roduit
e
t ne doivent
j
amais être couvertes ou obstruées. Elles
ne doivent jamais
ê
tre obstru
é
es en plaçant le produit
s
ur un
li
t, un so
f
a, un ta
pi
s ou autre sur
f
ace s
i
m
il
a
i
re.
C
e
p
roduit ne doit
j
amais être installé sur ou à
p
roximité
d
’un radiateur ou d’un registre de chaleur.
C
e produit ne
d
oit
p
as
ê
tre install
é
dans un meuble, une biblioth
èq
ue
o
u un bâti à moins d’assurer une aération adé
q
uate ou
d’
o
b
server
l
es
di
rect
i
ves
d
u
f
a
b
r
i
cant
.
10. Alimentation
C
A.
C
e produit ne doit
ê
tre utilis
é
qu’avec le
type d’alimentation
C
A sp
é
cifi
é
sur l’
é
tiquette appos
é
e au
p
roduit.
S
i vous ne connaissez
p
as le t
yp
e d’alimentation
utilisé dans votre ré
g
ion, communiquez avec le revendeu
r
d
u
p
roduit ou avec votre fournisseur local d’
é
lectricit
é.
11. Mise
à
la terre et polarisation.
C
e produit est muni d’une
fi
che d’alimentation
C
A polaris
é
e
(
une des deux broches
é
tant plus large que l’autre). Cette fi che ne peut être in
sé
r
é
e dans la prise de courant que d’une seule façon.
C
’est un dis
p
ositif de s
é
curit
é
.
S
i vous ne
p
arvenez
p
as
à
bien ins
é
rer la fi che dans la prise de courant, ren
-
v
ersezla.
S
i vous ne
p
arvenez tou
j
ours
p
as
à
ins
é
rer la
fi
c
h
e
d
ans
l
a
p
r
i
se
d
e courant,
f
a
i
tes rem
pl
acer
l
a
p
r
i
se
o
bsol
è
te
p
ar un
é
lectricien. Ne contournez
j
amais le dis
-
p
ositif de sécurité de mise à la terre de la fi che
p
olarisée
.
12. Pr
o
t
ec
ti
o
n
du
co
r
do
n
d
’
a
lim
e
nt
a
ti
o
n
C
A. L
es
co
r
do
n
s
d
’alimentation CA doivent être dis
p
osés hors des zones
p
assantes o
ù
ils ris
q
uent d’
ê
tre
é
cras
é
s,
p
inc
é
s ou en
-
d
omma
g
ées, particulièrement à proximité des prises de
c
ourant, des blocs multi
p
rises et
à
la sortie de l’a
pp
areil
.
13.
F
ou
d
re et surtens
i
on.
P
our assurer
l
a
p
rotect
i
on
d
e ce
p
roduit contre la foudre ou la surtension lors
q
u’il n’est
pas utilis
é
pour de longues p
é
riodes, d
é
branchez son
c
ordon d’alimentation de la
p
rise de courant
C
A et
dé
connectez le s
y
st
è
me de c
â
ble ou d’antenne.
14. Lignes électriques. Une antenne extérieure ne doit pas
ê
tre install
é
e
à
proximit
é
de lignes
é
lectriques a
é
riennes
o
u autres dispositifs
é
lectriques ou d’
é
clairage su
r
l
es
q
uels elle
p
ourrait tomber. Lors de l’installation d’une
a
ntenne ext
é
rieure, il est im
pé
ratif de vousassurer
q
ue
c
ette dernière ne
p
ourra
j
amais entrer en contact avec
d
e tels disposi tifs ou lignes
é
lectriques. Il pourrait y avoi
r
d
anger
d
e mort
.
15.
S
urcharge. Ne surchargez jamais les prises de courant,
l
es ra
ll
onges ou
l
es
bl
ocs mu
l
t
i
pr
i
ses; ce
l
a pourra
i
t
c
onstituer un risque d’incendie ou de choc
é
lectrique.
16. Ob
j
ets et li
q
uides. N’insérez
j
amais d’ob
j
ets dans les
o
uvertures de ce
p
roduit. Ils
p
ourraient entrer en contact
a
vec
d
es po
i
nts
d
e vo
l
tage
d
angereux ou provoque
r
d
es courts-c
i
rcu
i
ts; ce
l
a
p
ourra
i
t
p
rovo
q
uer un r
i
s
q
ue
d
’incendie ou de choc
é
lectrique. Ne renversez jamais
d
e
li
qu
id
es sur
l
e pro
d
u
i
t.
17. Service. Ne tentez
j
amais de ré
p
arer ce
p
roduit
vousmême car ouvrir son boîtier ou en retirer le
c
ouvercle pourrait vous exposer
à
des voltages
d
angereux ou
à
d’autres dangers.
C
onfi ez tout
s
ervice à un technicien
q
ualifi é
.
18. Dommages et service. Débranchez l’appareil de la prise
CA et contactez un réparateur qualifi é lorsque:
a. Le cordon d’alimentation a
é
t
é
endommag
é.
b
.
U
n o
bj
et ou
d
u
liq
u
id
e s
’
est
i
ntro
d
u
i
t
d
ans
l
e
p
ro
d
u
i
t
.
c. Le
p
roduit a
é
t
é
ex
p
os
é
à
la
p
luie ou
à
de l’eau
.
d
.
L
e
p
ro
d
u
i
t ne
f
onct
i
onne
p
as norma
l
ement se
l
on
les instructions du fabricant. Ré
g
lez uniquement les
c
ontr
ô
les sp
é
cifi
é
s dans le manuel de l’utilisateur car le
réglage inapproprié de certains autres contrôles pour
-
rait endommager le produit et requ
é
rir l’intervention
d’un r
ép
arateur
q
ualifi
é
p
our le remettre en ordree.
e. Le produit a subi une chute ou son boîtier
a été endommagé.
f
.
L
e pro
d
u
i
t ne sem
bl
e pas
f
onct
i
onner norma
l
ement
—
c
e
q
ui indi
q
ue la n
é
cessit
é
de service
.
F
ran
ç
ai
s