ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 3D AUDIO ® SDA® surround
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS d. If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions, as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation. This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards.
PLEASE TAKE INVENTORY INSIDE YOUR SURROUNDBAR 6000 IHT CARTON: Please check to ensure you have everything in your Polk Audio® SurroundBar® 6000 Instant Home Theater™ (IHT) carton.
1 2 4 3 5 SOURCE LED GUIDE LEARN SOURCE SOURCE 1 SOURCE 2 MUTE FRONT SOURCE 3 BAR CONTROLS POWER FRONT PANEL: 2. Source—Changes which input source you are listening to. SYNC ON 60W 6 LED—Blue light indicates which Source has been selected (see Source LED Guide above). Source 1 LED will light green if Dolby Digital signal is being decoded. 3 8 9 Green Fast Blinking (After pressing volume up button)—You have reached the maximum volume.
2 1 REMOTE CONTROL 1. Power ( )—Turns on the bar or puts it in standby mode. 3 4 2. Mute—Mutes and unmutes the sound coming from the SurroundBar 6000 IHT. 5 3. Source 1, 2 or 3—Changes which input source you are listening to. 4. Volume Up and Down ( + / – )—Adjusts the master volume of the SurroundBar 6000 IHT system. 5. SUB Volume Up and Down ( + / – ) Adjusts the volume of the subwoofer. POWER ON OFF This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
LEARN SOURCE MUTE LEARN SOURCE MUTE Wall mounted bar Shelf mounted bar sits in front of TV 2 WHERE TO LOCATE YOUR BAR FOR THE BEST SOUND It’s easy. The bar comes with rubber feet already attached, so it will sit securely on any flat surface. Just center the bar under your TV screen. If your TV is housed in a media center, you can place the bar above the TV. If your TV is wall mounted, the bar can mount right beneath it. The bar has built-in keyhole slots that make it easy.
HOW TO CONNECT YOUR BAR HOW TO CONNECT YOUR SUBWOOFER This is really easy too. You likely have many sources for your audio signal: your TV, your DVD player, or a cable/satellite box. The bar is able to accept audio from up to three different sources. The simplest approach is to connect the optical audio output of your TV to the optical input on the back of the bar. This method will provide the highest quality audio regardless of whether you are watching TV or watching your favorite DVD.
HOW TO OPTIMIZE THE SOUND WHEN TV SPEAKERS ARE ON You should hear sound from the bar. If you don’t, turn up the volume on the bar using its volume control buttons. If your bar is connected to your TV, there’s a very good chance your TV speakers are also playing. It’s impossible to give specific instructions on how to turn off the speakers for every TV, but here’s a way to do it that covers many of the TVs out there. 1. On your TV remote control, find a “menu” or “setup” button.
HOW TO SET UP A REMOTE CONTROL FOR YOUR SURROUNDBAR IHT 5 SMARTBAR™ PROGRAMMING NOTE: For your SurroundBar to respond to your remote control, you MUST FIRST program the bar to respond to your television’s original IR (Infra-Red) remote. An RF (Radio Frequency) remote will not work. Other remotes (cable, satellite) will work only after you have programmed the bar to respond to the TV’s IR remote.
TROUBLESHOOTING Bass output is not loud enough. Turn up the subwoofer’s volume using the remote control. Place the subwoofer closer to a corner of the room. Move subwoofer closer to viewing location within the room. The bar does not power on. Ensure you have plugged the power supply into a live wall outlet. Ensure that all components of the power supply are connected properly. Ensure the power supply is properly connected to the bar power input. Ensure the rear panel power switch is in the “ON” position.
How do I erase previously learned remote control commands? FAQ’S (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS) My TV does not have an optical output. How do I connect my audio? You have several options for connecting your audio: Use the optical output of your source unit (cable/satellite box, DVD player, etc.) and connect directly to the SurroundBar 6000 using the supplied optical cable. Use the 1/8" (3.
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de strictes normes de qualité et de sécurité. Veuillez cependant porter attention aux consignes de sécurité suivantes se rapportant à son installation et à son utilisation. 2. Conservez les instructions de sécurité et d’opération pour référence future. d.Le produit ne fonctionne pas normalement selon les instructions du fabricant.
FAITES L’INVENTAIRE CONTENUS DE LA BOÎTE SURROUNDBAR 6000 IHT: Assurez-vous que la boîte de votre SurroundBar®6000 Instant Home Theater™ (IHT) contient tous les items listés ci-dessous: SurroundBar Subwoofer Télécommande (pile comprise) Cordon d’alimentation du subwoofer Bloc d’alimentation 24V Câble numérique (optique) 1,82 m Câble analogique 1/8" à 1/8" Adaptateur 1/8" à RCA Guide de démarrage rapide Manuel d’utilisation Carte d’enregistrement en ligne LEARN SOURCE MUTE Télécommande (pile comprise)
GUIDE DEL DES SOURCES 1 LEARN 2 4 3 SOURCE 5 MUTE SOURCE 1 AVANT SOURCE 2 SOURCE 3 POWER 24V 2.5A CONTRÔLES DE LA SURROUNDBAR SOURCE SYNC OFF Panneau avant: ON 1. Learn—Met la SurroundBar en mode d’apprentissage, vous permettant de la programmer pour qu’elle réponde à votre télécommande. 2. Source—Détermine la source d’entrée audio. 60W 6 DEL—Le voyant bleu indique la Source qui a été sélectionnée (voir le «Guide DEL/Sources audio» ci-haut).
2 1 TÉLÉCOMMANDE 3 1. Interrupteur ( )—Allume la SurroundBar ou la met en mode d’attente. 4 5 2. Mute—Active ou désactive le mode sourdine de la SurroundBar. 3. Source 1, 2 ou 3—Sélectionne la source d’entrée audio. 4. VOL ( + / – )—Règle le volume global du système SurroundBar 6000 IHT. 5. SUB ( + / – )—Règle le volume du subwoofer. POWER ON This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
LEARN SOURCE MUTE LEARN SOURCE MUTE Surroundbar installée au mur Surroundbar placée devant votre télé 2 OÙ INSTALLER VOTRE SURROUNDBAR POUR MAXIMISER LE SON C’est simple. La Surroundbar est livrée avec des coussinets de caoutchouc lui permettant d’être installée sur n’importe quelle surface plate. Vous n’avez qu’à centrer la SurroundBar sous l’écran de votre télé. Si votre télé est installée dans un meuble multimédia, vous pouvez placer la SurroundBar au dessus de la télé.
COMMENT CONNECTER VOTRE SURROUNDBAR COMMENT CONNECTER VOTRE SUBWOOFER C’est également très facile. Vous avez probablement plusieurs sources de signal audio: télé, lecteur DVD ou boîtier câble/satellite. Vous pouvez connecter jusqu’à trois sources différentes à la Surroundbar. Nous vous recommandons de connecter la sortie optique de votre télé à l’entré optique située à l’arrière de la SurroundBar pour assurer la meilleure qualité audio possible.
COMMENT OPTIMISER LE SON QUAND LES HAUT-PARLEURS DE LA TÉLÉ SONT ACTIFS Vous devriez entendre du son provenant de la SurroundBar. S’il n’y a pas de son, montez le volume de la SurroundBar à l’aide des touches de contrôle de volume. Si votre SurroundBar est connectée à votre télé, les haut-parleurs de la télé sont probablement actifs.
PROGRAMMATION D’UNE TÉLÉCOMMANDE POUR CONTRÔLER VOTRE SURROUNDBAR IHT 5 NOTE SUR LA PROGRAMMATION SMARTBARMC: Pour que la SurroundBar réponde à votre télécommande, vous DEVEZ D’ABORD la programmer pour qu’elle réponde à la télécommande IR (infrarouge) originale de votre télé. Les télécommandes RF (radiofréquences) ne sont pas compatibles.
GUIDE DE DÉPANNAGE La télécommande fournie ne fonctionne pas. Assurez-vous que la languette de plastique qui protège les piles a été retirée. Remplacez la pile (CR2025). La SurroundBar ne s’allume pas. Assurez-vous que le bloc d’alimentation est branché dans une prise de courant active. Assurez-vous que tous les composants du bloc d’alimentation sont connectés correctement. Assurez-vous que le bloc d’alimentation est branché correctement à la prise d’alimentation 24V de la SurroundBar.
Comment effacer une programmation antécédente de ma télécommande? FAQ’S (FOIRE AUX QUESTIONS) Ma télé n’est pas dotée d’une sortie optique. Comment puis-je connecter mon audio ? Il y plusieurs options de connexion audio: Utilisez la sortie optique de votre composant de source (récepteur câble/satellite, lecteur DVD, etc.) et connectez-la directement à la SurroundBar 6000 en utilisant le câble optique fourni.
ESPANOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD c. El producto haya sido expuesto a la lluvia o a la humedad. Este producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad y seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauciones de operación e instalación que usted debe tener en cuenta en particular. d. El producto haya dejado de funcionar normalmente a pesar de que se hayan seguido las instrucciones.
HAGA INVENTARIO Asegúrese de tenerlo todo en la caja de la SurroundBar® 6000 para Cine en Casa Instantáneo (Instant Home Theater™, IHT) de Polk Audio®. Dentro de la caja debe haber lo siguiente: SurroundBar Subwoofer Control remoto (con pilas) Cordón de alimentación del subwoofer Fuente de alimentación de 24 V Cable digital (óptico) de 6 pies de largo Cable analógico de 1/8 de plg. a 1/8 de plg. Adaptador de 1/8 de plg.
1 GUÍA DEL INDICADOR LED DE LA FUENTE LEARN 2 4 3 SOURCE SOURCE 1 5 MUTE ADELANTE SOURCE 2 SOURCE 3 CONTROLES DE LA BARRA POWER Panel de adelante: SYNC ON 60W 6 Indicador LED—La luz azul indica qué fuente se ha seleccionado (vea arriba la guía del indicador LED de la fuente). El indicador LED de la fuente 1 se enciende de color verde si se está decodificando una señal Dolby Digital®. 7 1 ATRÁS 2 3 8 9 Rojo continuo—La barra está en modalidad de espera.
1 2 CONTROL REMOTO 3 1. Alimentación ( )—Enciende la barra o la pone en modalidad de espera. 4 2. Silenciador (MUTE)—Elimina el sonido de la SurroundBar 6000 para IHT. 5 3. Fuente (SOURCE 1, 2 y 3)—Cambia la fuente de entrada que se está escuchando. 4. Subida y bajada de volumen (VOL, + / – ) Ajusta el volumen principal del sistema de SurroundBar 6000 para IHT. 5. Subida y bajada de volumen del subwoofer (SUB, + / – )—Ajusta el volumen del subwoofer.
LEARN SOURCE MUTE LEARN SOURCE MUTE Barra montada en la pared Barra montada sobre una repisa frente al televisor 2 UBICACIÓN DE LA SURROUNDBAR 6000 PARA LOGRAR EL MEJOR SONIDO Es fácil. La barra viene con las patas de goma adheridas de fábrica, de manera que se asienta firmemente en cualquier superficie plana. Centre la barra debajo de la pantalla del televisor. Si el televisor está alojado en un centro de medios, puede poner la barra encima del televisor.
CONEXIÓN DE LA BARRA CONEXIÓN DEL SUBWOOFER Esto es realmente fácil también. Es probable que usted tenga varias fuentes de audio: el televisor, el reproductor de DVD o la caja de cable o satélite. La barra es capaz de aceptar audio de hasta tres fuentes diferentes. Lo más fácil es conectar la salida de audio óptica del televisor a la entrada óptica ubicada en la parte de atrás de la barra. Este método da la mayor calidad de audio independientemente de que se esté viendo televisión o su DVD preferido.
OPTIMIZACIÓN DEL SONIDO CON LOS ALTAVOCES DEL TELEVISOR ENCENDIDOS AJUSTES MENORES DEL VOLUMEN DEL SUBWOOFER El sonido debe salir por la barra. Si no lo oye, súbale el volumen a la barra con los botones de control de volumen. Lo que hay que hacer a continuación es ajustar el subwoofer para que se combine con la barra. Esto hace que el sistema produzca el mejor sonido posible. Si la barra está conectada al televisor, es muy probable que los altavoces del televisor también estén sonando.
Ejemplo: Para enseñarle a la barra el comando de subida de volumen de su control remoto: 1 La SurroundBar está encendida y el indicador LED es de color verde constante. La barra está produciendo sonido. 2 Oprima y mantenga oprimido el botón de aprendizaje (LEARN) durante 2 segundos o hasta que el indicador LED parpadee de color anaranjado, luego suelte el botón de aprendizaje (LEARN). 6 Cuando el indicador LED parpadee de color verde durante 3 segundos, el comando ha sido aprendido.
DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS La barra no se enciende. Asegúrese de haber enchufado la fuente de alimentación en un enchufe de pared con corriente. Asegúrese de que todos los componentes de la fuente de alimentación estén conectados correctamente. Asegúrese de que la fuente de alimentación esté correctamente conectada a la entrada de alimentación de la barra. Asegúrese de que el interruptor de alimentación del panel trasero esté en la posición de encendido (ON). El subwoofer no se enciende.
FAQ’S (PREGUNTAS FRECUENTES) La SurroundBar 6000 estaba respondiendo a los comandos pero ahora no. ¿Qué debo hacer? Mi televisor no tiene salida óptica. ¿Cómo conecto el audio? Hay varias maneras de conectar el audio: Conecte la salida óptica de la unidad fuente (caja de cable o de satélite, reproductor de DVD, etc.) directamente a la SurroundBar 6000 con el cable óptico que se suministra. Conecte la salida analógica o de auriculares de 1/8 de plg. (3.
ADVERTENCIA: ESCUCHE CUIDADOSAMENTE. Los altavoces y subwoofers de Polk Audio son capaces de reproducir sonido a volúmenes extremadamente altos, lo cual puede causar daños graves o permanentes al oído. Polk Audio, Inc. no acepta ninguna responsabilidad por pérdida del oído, lesiones corporales o daños a la propiedad producidos por el uso inadecuado de sus productos.
