& SAT30 OUTDOOR SATELLITE SUB10 OUTDOOR SUBWOOFER OWNERS MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read Instructions. All the safety and operating instructions should be read before the system is operated. 2. Retain Instructions. The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings.
Atrium Sat30 INVENTORY LIST PAINTING THE Sat30 LOUDSPEAKER Important Note: If anything is missing or damaged, or if your speaker fails to operate, notify Polk Audio Customer Support Services immediately at 800-377-7655. Atrium Sat30 Satellite Carton Contents Atrium Sub10 Subwoofer Carton Contents While the Atrium Sat30 has a colorimpregnated finish that enables it to blend in with your landscaping and outdoor furnishings, the cabinet is paintable.
MOUNTING THE ATRIUM Sat30 Exploded View Of Sat30 GROUND MOUNT Cabinet Clamp Knob To mount the Sat30 into the ground with a security plate, you will need the following hardware: • • • • • Sat30 Loudspeaker Ground Stake Security Plate Rubber Bumper 1 #10 Pan Head Screw (for security plate) • (1) 1/4" Split Ring Lock Washer • 2 #6 Pan Head Screws (for loudspeaker assembly to the stake) 1. Attach stake to security plate using the #10 pan head screw and 1/4" split ring lock washer.
PENDANT MOUNT Instructions: To pendant mount the Sat30, you will need the following hardware: Note: A pendant cable (not included) is required to hang the Atrium Sat30 loudspeaker from a ceiling or overhead beam. Use a cable that meets or exceeds the safety and/or building codes applicable to the mounting situation. The speaker weighs 3.5 lbs. on its own.
Atrium Sub10 BRACKET MOUNT PAINTING THE Sub10 SUBWOOFER Mounting Template For more solid mounting, screw the bracket directly into a weight-bearing stud on the mounting surface. To bracket mount the Sat30, you will need the following hardware: • • • • 2" (5.08cm) Sat30 Loudspeaker Rubber Bumper (optional) 2 #6 Pan Head Screws Sat30 Mounting Template While the Atrium Sub10 has a colorimpregnated finish that enables it to blend in with your landscaping and outdoor furnishings, the cabinet is paintable.
MOUNTING THE ATRIUM Sub10 ATRIUM Sat30 & ATRIUM Sub10 HOOKUP DIRECTIONS: The Sub10 can be located anywhere you desire. Connect only two Sat30 Loudspeakers per stereo channel. (Not sold in pairs.) DECK MOUNT 1. Determine where you want to locate the subwoofer. 2. Measure the center-to-center distance between the key-hole slots and install two #10 mounting screws into the deck, leaving 1/4" of the screws exposed above the surface. 1/4" (.635cm) 3.
FRANÇAIS Amplifier Output Sat30 Sat30 Sub10 #1 #2 + Red – Black Left Amp #1 + Red – Black All speaker connections should be made with the provided wire nuts. We recommend filling each wire nut with a little silicone sealant to ensure a weatherproof connection. Right + White – Green + Red – Black Left Amp #2 Right You must always connect the left and right channels to achieve maximum output. Observe positive (+) and negative (–) polarity.
LIMITES D’OPÉRATION RÉCUPÉRATION DU PRODUIT INVENTAIRE Polk Audio spécifie la gamme de puissance d’amplification recommandée pour chacun de ses haut-parleurs non amplifiés. Cette spécification est typiquement exprimée en watts par canal (par ex. 20-200 W/canal). Il est important de bien comprendre la signification de ces chiffres avant de choisir un amplificateur ou un récepteur pour vos haut-parleurs.
Atrium Sat30 PEINTURE DE L’ENCEINTE SAT30 La couleur de l’enceinte Atrium Sat30 est incorporée au matériau du caisson, vous permettant de l’assortir à votre aménagement paysager et à votre mobilier extérieur. Elle peut cependant être peinte. Si vous décidez de la peindre, suivez ces instructions: Avant de commencer, vous aurez besoin de: • Peinture d’apprêt en aérosol (peinture d’apprêt en aérosol Krylon #1318) • Peinture de finition extérieure de votre choix en aérosol.
Guide d’installation: 1. Fixez le pieu à la plaque de sécurité à l’aide de la vis #10 à tête cylindrique et de la rondelle-frein 1/4" fournies. 2. Creusez un trou du diamètre de la plaque de sécurité (16,5 cm) et d’une profondeur max. de 18,4 cm et min. de 5,7 cm. 3. Placez l’ensemble pieu-plaque dans le trou et remplissez le trou tout en comprimant bien la terre avec votre pied. Ceci permettra d’ancrer solidement l’ensemble pieu-plaque et de stabiliser l’enceinte.
Guide D’installation: Note: Un câble de suspension (non compris) est requis pour suspendre l’enceinte Atrium Sat30 d’un plafond ou d’une poutre. Utilisez un câble qui est conforme aux normes de sécurité et/ou aux codes de construction applicables. L’enceinte à elle seule pèse 1,58 kg (3,5 lb). 5. Déconnectez le fil de haut-parleur déjà connecté aux bornes à l’aide de pinces à bec long puis retirez l’ensemble support.
Atrium Sub10 PEINTURE DU SUBWOOFER Sub10 INSTALLATION DU ATRIUM Sub10 La couleur de l’Atrium Sub10 est incorporée au matériau du caisson, vous permettant de l’assortir à votre aménagement paysager et à votre mobilier extérieur. Il peut cependant être peint. Si vous décidez de le peindre, suivez ces instructions: Le Sub10 peut être installé où vous le désirez. Avant de commencer, vous aurez besoin de: 2. Mesurez la distance entre les encoches en trou de serrure (centre à centre).
ATRIUM Sat30 ET ATRIUM Sub10 GUIDE DE CONNEXION: Ne branchez qu’une seule enceinte par canal stéréophonique. (La Sat30 est vendue à l’unité seulement.) Les Atrium Sat30 et Atrium Sub10 sont livrées avec 90 cm de fil de haut-parleur CL3 (conforme aux normes pour enfouissement). La Sat30 a deux conducteurs—un rouge identifié (+) et un noir identifié (–). Le Sub10 a quatre conducteurs (blanc, vert, rouge et noir) car il est doté de bobines mobiles jumelées.
Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad y seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauciones de operación e instalación que usted debe tener en cuenta en particular. 1. Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de seguridad y operación deben leerse antes de operar el sistema. 2. Guarde las instrucciones. Las instrucciones de seguridad y operación deben guardarse para poder consultarlas en el futuro. 3.
Atrium Sat30 LISTA DE INVENTARIO PINTURA DEL ALTAVOZ SATÉLITE Sat30 Nota Importante: Si algo falta o se ha dañado, o si el altavoz no funciona, avise inmediatamente a Servicios de apoyo al cliente de audio de Polk llamando al 800-377-7655. Contenido De La Caja Del Altavoz Atrium Sat30 Contenido De La Caja Del Subwoofer Atrium Sub10 Aunque el Atrium Sat30 tiene un acabado impregnado de color que le permite armonizar con el paisajismo y los accesorios de su ambiente al aire libre, la caja se puede pintar.
MONTAJE DEL ALTAVOZ ATRIUM Sat30 MONTAJE EN EL SUELO Vista Expandida Del Sat30 Caja Abrazadera Instrucciones: Perilla Para montar el Sat30 en el suelo con una placa de seguridad, se necesitan las siguientes piezas: • • • • • 1 altavoz Sat30 1 estaca 1 placa de seguridad 1 tope de goma 1 tornillo de cabeza troncocónica Nº 10 (para la placa de seguridad) • 1 arandela de presión tipo anillo abierto de 1/4 de plg. • 2 tornillos de cabeza troncocónica Nº 6 (para montar el altavoz en la estaca) 2.
MONTAJE COLGANTE Instrucciones: Para colgar el Sat30 del cielo raso, se necesitan las siguientes piezas: Nota: Se necesita un cable de suspensión (no se incluye) para colgar el altavoz Atrium Sat30 del cielo raso o de una viga. Utilice cable que cumpla o supere los requisitos de los códigos de seguridad y/o construcción correspondientes a la situación de montaje. El altavoz pesa 3.5 lbs. • 1 Altavoz Sat30 • 1 Perno de anilla (con tuerca) • 1 Arandela de presión tipo anillo abierto de 1/4 de plg.
Atrium Sub10 MONTAJE EN SOPORTE Para lograr un montaje más sólido, atornille el soporte directamente a uno de los parales verticales que soportan peso en la superficie de montaje. 8. Una vez que haya dejado el altavoz en el ángulo deseado, apriete la perilla de atrás del altavoz para mantenerlo en posición.
MONTAJE DEL SUBWOOFER ATRIUM Sub10 INSTRUCCIONES DE CABLEADO DEL ALTAVOZ ATRIUM SAT30 Y EL SUBWOOFER ATRIUM SUB10: El Sub10 se puede poner en cualquier parte. Conecte sólo dos altavoces Sat30 por canal estereofónico. (No se venden en pares.) MONTAJE EN LA TERRAZA 1. Determine dónde desea colocar el subwoofer. 2. Mida la distancia de centro a centro entre las ranuras en forma de ojo de cerradura e instale en la terraza dos tornillos de montaje Nº 10 dejando 1/4 de plg.
Amplificador De Salida Sat30 Sat30 Sub10 #1 #2 + Rojo Izquierda – Negro Amp #1 + Rojo – Negro Todas las conexiones de altavoz se deben hacer con los conectores de torsión Wire-Nut® incluidos. Recomendamos llenar cada conector de torsión con sellador de silicona para que la conexión sea resistente a la intemperie. Derecha + Blanco – Verde + Rojo – Negro Izquierda Amp #2 Derecha Siempre se deben conectar los canales izquierdo y derecho para lograr una salida máxima.
Garantie Limitée Polk Audio Inc. garantit à l’acheteur au détail original seulement que ce produit Polk Audio (le produit) sera exempt de défectuosités imputables aux pièces d’origine et à la main d’œuvre pour une période de cinq (5) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé. Cependant, cette garantie sera automatiquement annulée avant l’expiration de la période de cinq (5) ans si l’acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti.
5601 METRO DRIVE BALTIMORE, MARYLAND 21215 800-377-7655 (US & CAN, OUTSIDE US 410-358-3600) WWW.POLKAUDIO.
