User's Manual

Misure di sicurezza
Dichiarazione di conformità FCC
1. Questo dispositivo è conforme alle norme della FCC, Commissione Federale delle
Comunicazioni, Parte 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) il dispositivo non sia causa di interferenze dannose ed
(2) è tenuto ad accettare le interferenze ricevute, comprese le interferenze
che possano causare malfunzionamento del dispositivo stesso.
2. I cambiamenti o le modifi che non espressamente approvati dall’ente di conformità
responsabile possono annullare l’autorizzazione dell’utente per l’utilizzo del dispositivo.
N.B. Questo apparecchio è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti per un dispositivo
digitale Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti per off rire
un’adeguata protezione contro interferenze dannose, in un impianto residenziale. Questo
apparecchio genera, usa e può emettere energia in radiofrequenza; se non viene installato e
utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è
comunque garantita l’assenza di interferenze in particolari impianti.
Qualora l’apparecchio dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, cosa che
può verifi carsi spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, si consiglia di eliminare l’interferenza in
un modo, o in più di un modo, di seguito:
- Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l’apparecchio ad una presa di un circuito diverso da quello a cui è
collegato il ricevitore.
- Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico dell’assistenza per ulteriori suggerimenti.
Dichiarazione FCC sull’esposizione alle radiazioni RF
1. I trasmettitori all’interno del dispositivo non devono essere posizionati o utilizzati in prossimità
di altre antenne o trasmettitori.
2. Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dall’FCC,
defi niti per un ambiente non controllato. L’apparecchio deve essere installato e messo in
funzione ad una distanza minima di 20 cm tra il corpo irradiante e la persona.
Innovazione, scienza e sviluppo economico (ISED) - Canada
Questo apparato digitale Classe B è conforme alla ICES-003 canadese. Per ridurre potenziali
interferenze radio agli utenti, il tipo di antenna e il suo guadagno devono essere scelti in modo
che la potenza equivalente irradiata isotropicamente (E.I.R.P.) non superi la potenza necessaria
per la comunicazione corretta.
Avvisi della guida per l’utente degli apparati radio esenti da licenza
Questo dispositivo è conforme con le Specifi che Standard Radio (RSS) senza licenza del
dipartimento della Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze; e
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che
potrebbero causare un comportamento non desiderato del dispositivo.
Cambiamenti o modifi che non espressamente approvati dall’ente responsabile della conformità,
potrebbero invalidare il diritto dell’utente ad utilizzare l’apparecchiatura.
Informativa sull’esposizione alle radio frequenze (RF)
La potenza dell’emissione radiata del dispositivo senza fi li (“wireless”) è al disotto dei limiti di
esposizione alle radio frequenze dell’Industry Canada (IC). Si deve utilizzare il dispositivo senza
fi li in modo tale per cui venga ridotto al minimo il potenziale di contatto con l’uomo.
Questo dispositivo è stato testato e soddisfa i limiti applicabili per l’esposizione a radio frequenze
IC RF nelle condizioni di esposizione a dispositivo mobile. (Nelle antenne sono superiori ai 20 cm
dall’essere umano).
Importanti istruzioni per la sicurezza
1. Leggere le istruzioni.
2. Conservare le istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Attenersi a tutte le istruzioni.
5. Non usare l’apparato in prossimità dell’acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in osservanza delle istruzioni del fabbricante.
8. Non installare in prossimità di fonti di calore come termosifoni, generatori di calore, stufe o
altri apparati (amplifi catori compresi) che producono calore.
9. Non annullare l’obiettivo di sicurezza della spina polarizzata, o della messa a terra. Una spina
polarizzata ha due lame, una più grande dell’altra. Una spina a terra ha due lame e un terzo
polo di terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina
fornita non entra nella presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di alimentazione affi nché non venga calpestato o schiacciato, in particolare,
in prossimità delle spine, delle prese e del punto in cui esce dall’apparato.
11. Usare solamente attacchi ed accessori specifi cati dal fabbricante.
12. Usare solo con carrello, supporto, cavalletto, sostegno o tavolo specifi cati dal fabbricante o
acquistati con l’apparato. Quando si usa un carrello, prestare attenzione quando lo si sposta
insieme all’apparato per evitare cadute dall’alto.
13. Scollegare l’apparecchio durante i temporali, o se non viene utilizzato per lunghi periodi di
tempo.
14. Per l’assistenza rivolgersi a personale qualifi cato. L’assistenza è necessaria quando
l’apparecchio è stato in qualche modo danneggiato, come ad esempio, quando
il cavo di alimentazione o la spina sono rovinati, sono stati rovesciati dei liquidi,
o sono caduti degli oggetti all’interno, l’apparecchio è stato esposto a pioggia o
umidità, non funziona normalmente, o è stato fatto cadere.
15. L’apparecchio potrà essere usato con una temperatura ambiente al massimo di 45° C.
16. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire l’apparecchiatura. Per motivi di sicurezza,
consentirne l’apertura solo a personale qualifi cato.
17. AVVERTENZA. Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparato a
pioggia o umidità. Inoltre, non deve essere esposto a gocce o spruzzi e a nessun oggetto
contenente liquidi, come i vasi posti sopra l’apparecchio.
18. L’ingresso AC viene utilizzato come dispositivo di scollegamento e dovrà essere facilmente
accessibile.
19. Il prodotto deve essere utilizzato su un banco aperto.
20. Nessuna fi amma, come candele accese, deve essere collocata sopra l’apparecchio.
21. ATTENZIONE. Pericolo di esplosione se la batteria
viene sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo
stesso tipo o equivalente.
22. La batteria (batteria, batterie o confezione batterie)
non deve essere esposta a calore eccessivo come
luce solare, fuoco o simili.
23. AVVERTENZA. Se il vano batteria non si chiude in
modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo
lontano dalla portata dei bambini e animali domestici.
24. AVVERTENZA. Non ricaricare le batterie non ricaricabili.
25. AVVERTENZA. Evitare l’esposizione a calore estremo o freddo.
Informativa sulla conformità UE
Idoneo a sopportare il marchio CE; conforme alla Direttiva dell’Unione Europea sulla bassa
tensione 2014/35/EU; Direttiva EMC Unione europea 2014/30/UE; Direttiva dell’Unione Europea
2011/65/UE Restrizioni per la rifusione di sostanze pericolose (RoHS); Direttiva dell’Unione
Europea 2012/19/UE RAEE; Direttiva dell’Unione Europea 2009/125/CE Eco-Design; Direttiva
dell’Unione Europea 2006/121/CE Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizioni di
prodotti chimici (REACH); Direttiva dell’Unione europea sulle apparecchiature radio (RED),
2014/53/EU.
Con la presente, la Polk dichiara che il prodotto Signa Solo sound bar è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/EU.
- EN 300 328
Compatibilità elettromagnetica e spettro radio (ERM); sistemi di trasmissione a banda larga;
apparecchiature di trasmissione dati che operano nella banda ISM a 2,4 GHz e l’utilizzo di
tecniche di modulazione di larghezza di banda.
Norma armonizzata EN relativamente ai requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva R&TTE.
- EN 301 489-1
Compatibilità elettromagnetica e spettro radio (ERM); standard compatibilità elettromagnetica
(EMC) per apparecchiature e servizi radio; Parte 1: Requisiti tecnici comuni
- EN 301 489-17
Compatibilità elettromagnetica e spettro radio (ERM); compatibilità elettromagnetica (EMC) per
apparecchiature e servizi radio; Parte 17: Condizioni specifi che per 2,4 GHz a banda larga sistemi
di trasmissione e apparecchiature per RLAN ad alte prestazioni da 5 GHz
- EN 62479:2010
Valutazione della conformità di apparecchiature elettroniche ed elettriche di bassa potenza ai
limiti di base relativi all’esposizione umana ai campi elettromagnetici (10 MHz a 300 GHz)
Garanzia limitata 1 anno
La Polk Audio LLC (“Polk”) garantisce all’acquirente al dettaglio originario che gli altoparlanti
senza fi li, a marchio Polk Audio, sono esenti da difetti nei materiali e nella fabbricazione, per
un periodo di anni uno, in condizioni di normale utilizzo. Se questo prodotto dovesse rivelarsi
difettoso nel materiale o nella fabbricazione, a sua discrezione, la Polk a) riparerà il prodotto, o
b) sostituirà il prodotto. Se il modello del prodotto non fosse più disponibile e non possa essere
riparato in modo effi cace, o sostituito con un modello identico, la Polk può, a sua discrezione
esclusiva e assoluta, sostituire l’unità con un modello attuale di valore uguale o superiore.
Per ottenere il servizio della garanzia, si rimanda al sito internet Polk Audio, www.polkaudio.
com. È, inoltre, possibile contattare il Servizio Clienti Polk Audio al numero 1-800-377-7655 per
le informazioni su dove inviare il prodotto. Sarà richiesto di produrre una ricevuta originale, o
documentazione di vendita, per l’identifi cazione come acquirente originario e perché l’acquisto
sia stato eff ettuato tramite un rivenditore autorizzato Polk. Sarà necessario spedire il prodotto,
prepagato e assicurato, unitamente alla prova di acquisto, alla Polk Audio, 1 Viper Way, Vista, CA
92081. Il rischio di perdita o danneggiamento durante il trasporto sono a carico dell’acquirente. Le
spedizioni in porto assegnato saranno rifi utate.
La garanzia non è trasferibile e non si applica a qualsiasi prodotto che sia stato modifi cato,
o utilizzato in modo contrario alla sua destinazione. La presente garanzia limitata è nulla se
il prodotto ha un numero di serie alterato o mancante, o se il prodotto è stato acquistato da
un soggetto diverso da un rivenditore autorizzato. La presente garanzia limitata è nulla se il
prodotto è stato danneggiato incidentalmente, o da uso irragionevole, negligenza, manutenzione
impropria, o altre cause non derivanti da difetti di materiale o di costruzione. I prodotti che si
trovino ad essere danneggiati da abuso, con conseguenti bobine danneggiate termicamente, non
sono coperti da garanzia, ma possono essere sostituiti a sola e assoluta discrezione della Polk.
La presente garanzia fi nisce laddove si venda, o si trasferisca altrimenti il prodotto a terzi. La
presente garanzia limitata non copre danni estetici, danni alla vernice, danni ad altri componenti,
parti o sedi, o danni indiretti che possano derivare, per qualsiasi motivo.
La Polk non garantisce che il prodotto funzionerà senza interruzioni, o che il prodotto funzionerà
senza errori. Alcuni fattori esterni, fuori dal controllo della Polk, possono infl uenzare le prestazioni
complessive del prodotto, tra cui, a titolo esemplifi cativo, la confi gurazione di rete wireless, le
prestazioni della rete wireless, la distanza tra il prodotto e la connessione di rete wireless e/o fonti
di contenuti, dispositivi di terzi, interferenze radio e/o ambientali con il prodotto.
La Polk può off rire l’accesso a contenuti di terzi, o a fornitori di contenuti di terzi, tramite il
prodotto. La Polk si riserva il diritto di alterare, modifi care, sospendere o modifi care l’accesso a
qualsiasi contenuto di terzi, o di fornitori di contenuti terzi, in qualsiasi momento, per qualsiasi
motivo. La Polk declina ogni garanzia o dichiarazione off erta da qualsiasi contenuto di terzi, o di
fornitori di contenuti di terzi.
La Polk non è obbligata a fornire aggiornamenti o miglioramenti al prodotto, ma, nel caso in
cui ne dovesse fornire, tali aggiornamenti e miglioramenti si considerano parte integrante del
“prodotto” e sono, pertanto, soggetti ai termini e alle condizioni indicati nel presente documento.
LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE DIRITTI SPECIFICI E, IN ALCUNI CASI, ALTRI
DIRITTI VARIABILI DA STATO A STATO. TUTTE LE GARANZIE, IVI COMPRESE, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE ESPRESSE, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER
UN PARTICOLARE SCOPO; LA NON VIOLAZIONE E LA CONDIZIONE IMPLICITA DI QUALITÀ
SODDISFACENTE SONO ESPRESSAMENTE ESCLUSE E DECLINATE, NELLA MISURA MASSIMA
CONSENTITA DALLA LEGGE; NÉ LA POLK SI ASSUME NÉ AUTORIZZA QUALSIASI SOGGETTO,
AD ASSUMERSENE OGNI RESPONSABILITÀ, IN RELAZIONE ALLA VENDITA DEL PRODOTTO.
LA POLK NON HA ASSOLUTAMENTE ALCUNA RESPONSABILITÀ PER ATTI DI TERZI. ALCUNI
STATI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI ALCUNE GARANZIE, O CONDIZIONI SU UNA
GARANZIA IMPLICITA, QUINDI, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE
APPLICABILE. LA POLK NON ACCETTA RESPONSABILITÀ PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI,
PUNITIVI O INDIRETTI, PERDITA DI PROFITTI E DI RISPARMI, O PER DANNI DERIVANTI DA USO
IMPROPRIO, O INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA PER
LA QUALE LA POLK PUÒ ESSERE IMPUTABILE NON SUPERERÀ IL PREZZO DI ACQUISTO DEL
PRODOTTO. ALCUNI STATI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI
DIRETTI O INDIRETTI, PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO
NON ESSERE APPLICABILI.
AVVERTENZA. Questo prodotto contiene un prodotto chimico che è noto allo Stato della
California come cancerogeno.
it
ATTENTION
FRENCHENGLISH
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
PRECAUCIÓN
SPANISH
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
VORSICHT
GERMAN
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
ATTENZIONE
ITALIAN
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene
informazioni importanti sull’uso, la manutenzione
e le riparazioni.
D&M Europe B.V.;
Beemdstraat 11; 5653 MA
Eindhoven