User's Manual

Precauciones de seguridad
Declaración FCC
1. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debería causar interferencias perjudiciales, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
2. Cualquier cambio o modifi cación no aprobada expresamente por la parte responsable de
cumplimiento podría anular el permiso del usuario para usar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple los límites para dispositivos
digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están
diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una
instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias
perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a
producir este tipo de interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que puede
comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia
mediante una de las siguientes acciones:
- Reoriente o reubique la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- No conecte el equipo en la toma del mismo circuito que el receptor.
- Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio/TV.
Declaración de FCC sobre exposición a la radiación de RF
1. Este transmisor no debe colocarse u operar junto con otra antena o transmisor.
2. Este equipo cumple los límites de exposición de radiación de la FCC establecidos para un entorno
no controlado. Este equipo debería instalarse y operar con una distancia mínima de 20 cm entre el
emisor y su cuerpo.
Innovación, ciencia y desarrollo económico (ISED). Canadá
Este aparato digital de clase B cumple la especifi cación canadiense ICES-003. Para reducir las
interferencias de radio potenciales en otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia debería elegirse
de forma que la potencia isótropa radiada equivalente (e.i.r.p., por sus siglas en inglés) no sea superior
a la permitida para una comunicación correcta.
Aviso del manual de usuario para aparatos de radio exentos de licencia
Este dispositivo cumple con los estándares RSS de Industry Canada para aparatos exentos de
licencia. El manejo está sujeto a las dos siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las que puedan provocar un
funcionamiento no deseado del aparato.
Los cambios o modifi caciones no aprobados explícitamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo.
Información de exposición a radiofrecuencias (RF)
La potencia de salida radiada del dispositivo inalámbrico está por debajo de los límites de exposición
de radiofrecuencia de Industry Canada (IC). El dispositivo inalámbrico se debe utilizar de tal forma
que se minimice el contacto con las personas durante el uso normal.
Este dispositivo también ha sido evaluado y se ha mostrado compatible con los límites de exposición
a la radiofrecuencia de IC en condiciones de exposición portable. Asimismo, ha demostrado dicha
compatibilidad. (Antenas situadas a una distancia inferior a 20 cm del cuerpo de una persona).
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las precauciones.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solo con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo a las instrucciones
del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u
otros aparatos (incluidos amplifi cadores) que emanan calor.
9. No elimine el dispositivo de seguridad del enchufe con toma de tierra o polarizado. Los enchufes
polarizados disponen de dos clavijas, una de mayor tamaño que la otra. Los enchufes con toma
de tierra tienen dos clavijas y un tercer terminal de tierra. La clavija más ancha o el tercer terminal
se incluye con fi nes de seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, póngase en
contacto con un electricista para sustituir la toma antigua.
10. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede apretado, particularmente
cerca de los enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el
lugar en que sale del aparato.
11. Utilice sólo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante.
12. Utilícelo sólo con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa especifi cada por el fabricante
o que se venda con el dispositivo. Cuando se utilice un carrito, tenga cuidado al mover la
combinación de carrito/dispositivo para evitar que se produzcan lesiones en caso de que se caiga.
13. Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o si no lo va a utilizar durante periodos
largos de tiempo.
14. Toda reparación debe ser realizada por personal cualifi cado. Lleve el dispositivo
a reparar si presenta algún daño, como por ejemplo, si el cable de alimentación o
el enchufe están dañados, si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre
el dispositivo o si éste ha estado expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona
correctamente o si se ha caído al suelo.
15. El dispositivo puede usarse a una temperatura ambiental máxima de 45º C.
16. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra el dispositivo. Por razones de seguridad, solo
puede abrirlo personal cualifi cado.
17. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de fuego o de descarga eléctrica, no exponga este
dispositivo a la lluvia o a la humedad. Y el dispositivo no debería ser expuesto a goteos o
salpicaduras, y ningún objeto con líquido, como por ejemplo un vaso, debería colocarse sobre el
dispositivo.
18. La toma de corriente alterna se utiliza como dispositivo de desconexión y debe permanecer
fácilmente operable.
19. El producto deberá usarse en banco abierto.
20. No coloque sobre el aparato ninguna llama viva, como por ejemplo una vela.
21. PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si la batería
está colocada incorrectamente. Reemplace solo
con el mismo tipo o equivalente.
22. La batería (batería, baterías o pack de batería) no
debería ser expuesta a calor excesivo, como por ejemplo
sol, fuego o similar.
23. PRECAUCIÓN: Si el compartimento de la batería no
cierra de forma segura, deje de usar el producto y
manténgalo fuera del alcance de los niños y mascotas.
24. PRECAUCIÓN: No recargar baterías no recargables.
25. PRECAUCIÓN: Evitar la exposición a calor o frío extremos.
Información de cumplimiento de la UE
Apto para llevar la marca CE. Conforme a la Directiva de la Unión Europea de Bajo Voltaje 2014/35/
EU; Directiva de compatibilidad electromagnética de la Unión Europea 2014/30/EU; Directiva de
Restricción de Sustancias Peligrosas de la Unión Europea 2011/65/EU; Directiva de Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos de la Unión Europea 2012/19/EU; Directiva de la Unión Europea
de Diseño Ecológico 2009/125/EC; Directiva de Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de
Sustancias Químicas de la Unión Europea 2006/121/EC; Directiva sobre equipos de radio de la Unión
Europea (RED), 2014/53/UE.
Por este medio, Polk declara que la Signa Solo cumplen los requerimientos esenciales y otras
provisiones relevantes de la directiva 2014/53/EU.
- EN 300 328
Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM, por sus siglas
en inglés); Equipos de transmisión de banda ancha; equipos de transmisión de datos operando en
bandas ICM a 2,4 GHz y usando técnicas de modulación de espectro ensanchado;
EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la directiva de R&TTE.
- EN 301 489-1
Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM); compatibilidad
electromagnética (EMC, por sus siglas en inglés) estándar para equipos radio y servicios; parte 1:
requisitos técnicos comunes
-EN 301 489-17
Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM); Estándar
de Compatibilidad Electromagnética (EMC) para equipos y servicios radio; parte 17: Condiciones
específi cas para sistemas de transmisión de banda ancha de 2,4 GHz y equipos RLAN de alto
rendimiento de 5 GHz
- EN 62479:2010
Evaluación de la conformidad de los equipos eléctricos y electrónicos de baja potencia con las
restricciones básicas relativas a la exposición humana a los campos electromagnéticos
(10 MHz - 300 GHz).
Garantía limitada de 1 año
Polk Audio, LLC (“Polk”) garantiza al comprador minorista original que los altavoces inalámbricos
de marca Polk Audio están libres de defectos en los materiales y en la mano de obra durante un
período de (1) un año, bajo uso y condiciones normales. En caso de que este producto demostrara
tener defectos de materiales o de mano de obra, Polk bajo su criterio, (a) reparará el producto, o (b)
reemplazará el producto. Si el modelo de producto no estuviera ya disponible y no se pudiera reparar
de forma efectiva, o reemplazar con un modelo idéntico, Polk puede, a su absoluto y exclusivo
criterio, reemplazar la unidad con un modelo actual de valor igual o superior.
Para obtener servicio de garantía, por favor, visite el sitio web de Polk Audio en www.polkaudio.com.
También puede contactar con el servicio de atención al cliente de Polk Audio en el número 1-800-
377-7655 para recibir instrucciones de dónde enviar el producto. Se le pedirá que proporcione el
recibo original o factura de venta, identifi cando a usted como el comprador original e identifi cando la
compra realizada a través de un vendedor autorizado Polk. Tendrá que enviar el producto, franqueado
y asegurado, junto con la prueba de compra a Polk Audio, 1 Viper Way, Vista, CA 92081. El riesgo
de pérdida o daño durante el transporte deberá ser asumido por el comprador. Los envíos a cobro
revertido serán rechazados.
Esta garantía no es transferible y no se aplica a ningún producto que haya sido modifi cado o usado
de una forma contraria a su propósito previsto. Esta garantía limitada queda anulada si el producto
ha sido alterado o si falta el número de serie, o si el producto fue comprado a alguien que no
sea un vendedor autorizado. Esta garantía limitada queda anulada si el producto ha sido dañado
accidentalmente o por un uso indebido, negligente, mantenimiento inadecuado u otras causas
no derivadas de defectos de materiales o fabricación. El producto o productos que se consideren
dañados por un mal uso que produzca bobinas móviles dañadas térmicamente no están cubiertos
por esta garantía pero pueden ser reemplazadas a la total y absoluta discreción de Polk. Esta garantía
fi naliza si usted vende o transfi ere el producto a un tercero. Esta garantía limitada no cubre daños
superfi ciales, daños en la pintura, daños a otros componentes, partes o premisas, o cualquier daño
resultante por alguna razón.
Polk no garantiza que el producto funcionará sin interrupción o que el producto funcionará
sin errores. Ciertas condiciones externas que están fuera del control de Polk pueden afectar al
rendimiento general del producto, incluyendo entre otras, confi guración de la red inalámbrica,
rendimiento de la red inalámbrica, distancias entre el producto y la conexión a la red inalámbrica
o a las fuentes del contenido, dispositivos de terceros, interferencias de radio o ambientales con el
producto.
Polk puede ofrecer acceso a contenido de terceros o a proveedores de contenidos de terceros a
través del producto. Polk se reserva el derecho de alterar, cambiar, discontinuaron modifi car el acceso
a cualquier contenido de terceros o a cualquier proveedor de contenidos de terceros en cualquier
momento, por cualquier motivo. Polk no reconoce las garantías y representaciones ofrecidas por
contenido de terceros o por proveedores de contenidos de terceros.
Polk no tendrá obligación de proporcionar actualizaciones o mejoras del producto, pero en caso de
que sea así dichas actualizaciones y mejoras serán consideradas el “producto” y quedarán sujetas a
los términos y condiciones establecidos aquí.
Esta garantía le proporciona derechos legales específi cos y puede que usted tenga otros derechos
que varían de un estado a otro. Todas las garantías incluyendo, entre otras, garantías expresas,
garantías implícitas de COMERCIALIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, de no
incumplimiento y la condición implícita de calidad satisfactoria están excluidas expresamente
y rechazadas hasta el grado máximo que permita la ley, y Polk no asumen y autoriza a ninguna
persona para asumir ninguna responsabilidad relacionada con la venta del producto. POLK no tiene
absolutamente ninguna responsabilidad por cualquier acto de terceros. Algunos estados no permiten
la exclusión de ciertas garantías implícitas, o condiciones en una garantía implícita, por tanto,
puede que no se le aplique a usted la limitación anterior. Polk no acepta responsabilidad por daños
especiales directos, indirectos, fortuitos, punitivos o consiguientes, pérdida de benefi cios, pérdida
de ahorros o daños resultantes de un curso inadecuado o de la incapacidad para usar el producto.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consiguientes, y por tanto
puede que no se le aplique a usted la limitación o exclusiones anteriores.
PRECAUCIÓN: Este producto contiene un químico que según el Estado de California provoca cáncer.
es
ATTENTION
FRENCHENGLISH
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
PRECAUCIÓN
SPANISH
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
VORSICHT
GERMAN
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
ATTENZIONE
ITALIAN
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene
informazioni importanti sull’uso, la manutenzione
e le riparazioni.
D&M Europe B.V.;
Beemdstraat 11; 5653 MA
Eindhoven